Какво е " JANUVIA " на Български - превод на Български

• januvia
• janumet

Примери за използване на Januvia на Румънски и техните преводи на Български

Cum se păstrează Januvia 6.
Съхранение на Januvia 6.

Societatea care produce Januvia a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru TESAVEL.
Компанията производител на Januvia е дала съгласие нейните научни данни да се използват за TESAVEL.

De ce a fost aprobat Januvia?
Основания за одобряване на Januvia?

Înainte de a fi studiate la om, efectele Januvia au fost iniţial testate pe modele experimentale.
Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Januvia са изследвани върху експериментални модели.

Care sunt riscurile asociate cu Januvia?
Какви са рисковете, свързани с Janumet?

Dacă se suspectează pancreatita, Januvia şi alte medicamente potenţial suspecte trebuie întrerupte;
Ако има съмнения за панкреатит, трябва да се прекрати приемът на Januvia и други потенциално подозирани лекарствени продукти;

Unul dintre reprezentanții noilor medicamente este Sitagliptin(Januvia).
Един от представителите на новите лекарства е ситаглиптин(Янувия).

Januvia se utilizează la tratarea pacienţilor cu diabet de tip 2, pentru a îmbunătăţi controlul concentraţiei de glucoză(zahăr) din sânge.
Januvia се използва при пациенти с диабет тип 2 за подобряване на контрола на нивата на кръвната глюкоза(захар).

În plus, pacienţii trebuie atenţionaţi asupra riscului de hipoglicemie atunci când Januvia este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină.
В допълнение, пациентите трябва да се предупреждават за риска от хипогликемия, когато Januvia се използва в комбинация със сулфонилурейно производно или с инсулин.

Januvia se utilizează în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2, pentru a îmbunătăţi controlul concentraţiei de zahăr în sânge.
Januvia се използва за лечение на пациенти със захарен диабет тип 2 за подобряване на контрола на нивата на кръвна захар.

După administrarea a 0, 25 mg digoxină concomitent cu 100 mg Januvia, timp de 10 zile, ASC plasmatic al digoxinei a crescut în medie cu 11%, iar Cmax plasmatică în medie cu 18%.
Ситаглиптин има слаб ефект върху плазмената концентрация на дигоксин. След прилагането на 0, 25 mg дигоксин едновременно със 100 mg Januvia дневно в продължение на 10 дни, плазмената AUC на дигоксин нараства средно с 11%, а плазмената Cmax средно с 18%.

Januvia este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la sitagliptină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Januvia не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към ситаглиптин или към някоя от останалите съставки.

În 9 studii clinice mari, cu durată de până la 2 ani, peste 2700 pacienţi au primit tratament cu Januvia 100 mg pe zi, în monoterapie sau în asociere cu metformin, cu o sulfoniluree(cu sau fără metformin) sau un agonist PPARγ.
В 9 големи клинични изпитвания с продължителност до 2 години, над 2 700 пациенти са провели лечение с Januvia 100 mg дневно самостоятелно или в комбинация с метформин, сулфанилурея(с или без метформин) или PPARγ продукт.

Januvia este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la sitagliptină sau la oricare dintre celelalte ingrediente. De ce a fost aprobat Januvia?
Janumet не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към ситаглиптин, метформин или към някоя от останалите съставки?

CHMP a hotărât că beneficiile Januvia sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
CHMP реши, че ползите от Janumet са по-големи от рисковете, и препоръча да му бъде издадено разрешение за употреба.

Januvia a fost studiat în nouă studii la care au participat aproximativ 6 000 de pacienţi cu diabet de tip 2, ale căror concentraţii de glucoză în sânge nu erau ţinute sub control în mod adecvat:.
Januvia е проучен в девет проучвания при почти 6000 пациенти с диабет тип 2, чиито нива на глюкоза в кръвта не са контролирани задоволително:.

În studiile care au comparat Januvia cu alte medicamente, eficacitatea asocierii Januvia la metformină a fost similară cu cea a asocierii de glipizidă.
Впроучванията, сравняващи Januvia с други лекарства, ефективността от добавяне на Januvia към метформин е същата като при добавянето на глипизид.

Januvia a fost studiat în cinci studii principale cu durata de până la un an, la care au participat aproximativ 4 000 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, ale căror concentraţii de zahăr în sânge nu erau controlate în mod adecvat.
Januvia е проучен в пет основни проучвания в продължение на една година, обхващащи 4000 пациенти с диабет тип 2, чиято кръвна захар не е адекватно контролирана.

Când au fost administrate în monoterapie, Januvia şi metformina au produs scăderi similare ale concentraţiei de HbA1c, dar eficacitatea Januvia a părut ceva mai redusă decât cea a metforminei.
Приемани самостоятелно, Januvia и метформин предизвикват сходно понижение на нивата на HbA1c, но ефективността на Januvia е малко по-малка, отколкото на метформин.

Januvia este indicat, de asemenea, sub formă de terapie adăugată tratamentului cu insulină(cu sau fără metformin), când dieta şi exerciţiul fizic plus doza stabilă de insulină nu realizează un control glicemic adecvat.
Januvia също е показан като допълнителна терапия към инсулин(със или без метформин), когато с диета и упражнения, плюс постоянна доза инсулин, не се постига задоволителен гликемичен контрол.

Copii şi adolescenţi Januvia nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea medicamentului.
Педиатрична популация Не се препоръчва употребата на Januvia при деца под 18 години поради липсата на данни за безопасността и ефикасността.

Dacă Januvia se administrează în asociere cu o sulfoniluree sau insulină, poate fi necesară reducerea dozei de sulfoniluree sau insulină pentru a reduce riscul de hipoglicemie(concentraţii scăzute de zahăr în sânge).
Ако Januvia се приема със сулфанилурея или инсулин, може да се наложи дозата на сулфанилуреята или инсулина да бъде намалена, за да се понижи рискът от хипогликемия(ниски нива на кръвната захар).

În asociere cu pioglitazona, Januvia în doză de 100 mg a scăzut valorile HbA1c cu 0, 88% după 24 săptămâni, în comparaţie cu 0, 18% la pacienţii la care s- a asociat placebo.
В комбинация с пиоглитазон, 100 mg Januvia намалява нивата на HbA1c с 0, 88% след 24 седмици, в сравнение с 0, 18% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.

Januvia sau placebo au fost utilizate în monoterapie în cadrul a două studii la care au participat 1 262 de pacienţi, în calitate de adjuvant la metformină în cadrul unui studiu la care au participat 701 pacienţi şi în calitate de adjuvant la pioglitazonă(un agonist PPAR-gama) în cadrul unui studiu la care au participat 353 de pacienţi;
Januvia или плацебо са прилагани самостоятелно в две проучвания при 1262 пациенти, като допълнителна терапия към метформин в едно проучване при 701 пациенти и като допълнителна терапия към пиоглитазон(PPAR-гама агонист) в едно проучване при 353 пациенти;

În studiul care a comparat Januvia cu glipizida ca medicament asociat la tratamentul cu metformin, glipizida a fost, iniţial, mai eficace decât Januvia în reducerea valorilor HbA1c.
В проучването, сравняващо Januvia с глипизид като допълнение към метформин, първоначално глипизид е по- ефективен от Januvia при понижаване на нивата на HbA1c.

Un studiu suplimentar a comparat Januvia cu placebo, atunci când se utilizează în asociere cu tratamentul cu glimepiridă(o altă sulfoniluree), cu sau fără metformin, la 441 de pacienţi.
При едно допълнително проучване се сравнява Januvia с плацебо, когато се използва като допълнение към лечение с глимепирид(друг вид сулфонилурея), със или без метформин, при 441 пациенти.

În asociere cu metformin, Januvia, administrat în doză zilnică de 100 mg, a redus valorile HbA1c cu 0, 70%(de la 7, 96 la 7, 26%) după 24 de săptămâni, în comparaţie cu o scădere de 0, 08% la pacienţii la care s- a asociat placebo.
В комбинация с метформин при дневна доза от 100 mg Januvia намалява HbA1c с 0, 70%(от 7, 96 до 7, 26%) след 24 седмици, в сравнение с понижението от 0, 08% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.

În cazul în care Januvia este administrat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină, trebuie avută în vedere utilizarea unei doze mai mici de sulfoniluree sau de insulină, pentru a diminua riscul hipoglicemiei(vezi pct. 4.4).
Когато Januvia се използва в комбинация със сулфонилурейно производно или с инсулин, може да се обмисли по-ниска доза сулфонилурейно производно или инсулин, за да се намали рискът от хипогликемия(вж. точка 4.4).

În studii clinice cu Januvia în monoterapie şi sitagliptin ca parte a terapiei asociate cu metformin sau pioglitazonă, frecvenţele de raportare a hipoglicemiei la administrarea sitagliptin au fost similare cu frecvenţele din cazul pacienţilor trataţi cu placebo.
Нечести в кръвта* При клинични изпитвания с Januvia като монотерапия и ситаглиптин като част от комбинирано лечение с метформин или пиоглитазон, нивата на хипогликемия съобщени със ситаглиптин са подобни на нивата при пациенти, вземащи плацебо.

Patru dintre cele cinci studii au comparat Januvia cu placebo(un preparat inactiv), fie în monoterapie(două studii la care au participat 1 262 de pacienţi), fie asociat la tratamentul cu metformin(la 702 pacienţi) sau cu agonistul PPAR- gamma pioglitazonă(la 353 de pacienţi).
Четири от проучванията сравняват Januvia с плацебо(сляпо лечение), приеман или самостоятелно(две проучвания, обхващащи 1262 пациенти), или приеман като допълнение към метформин(при 702 пациенти) или към PPAR гама агонист пиоглитазон(при 353 пациенти).