Какво е " KARVEZIDE " на Румънски - превод на Румънски

• karvezide

Примери за използване на Karvezide на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява Karvezide и за какво се използва 2.
Ce este Karvezide şi pentru ce se utilizează 2.

Karvezide може да се приема веднъж дневно, с или без храна.
Karvezide se poate administra o dată pe zi, cu sau fără alimente.

Дозировка Обичайната доза Karvezide е една таблетка дневно.
Doze Doza uzuală de Karvezide este de un comprimat o dată pe zi.

Всяка филмирана таблетка Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg съдържа 150 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.
Fiecare comprimat de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.

Диуретици, подобно на хидрохлоротиазида който се съдържа се в Karvezide, могат да окажат влияние на други лекарства.
Diureticele, cum este hidroclorotiazida conţinută în Karvezide, pot interacţiona cu alte medicamente.

Karvezide трябва да се прилага с повишено внимание заедно с лекарства, които влияят на нивата на калия в кръвта.
Este necesară prudenţă la asocierea Karvezide cu alte medicamente care influenţează valorile potasiului sanguin.

Дозировка Обичайната доза Karvezide е една или две таблетки дневно.
Doze Doza uzuală de Karvezide este de unul sau două comprimate o dată pe zi.

Karvezide не трябва да се прилага при пациенти с тежко бьбречно увреждане(креатининов клирънс< 30 ml/ min) вж.
Karvezide nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei< 30 ml/ min) vezi pct.

По време на пост- маркетинговия период на Karvezide са съобщени някои нежелани реакции, но честотата на тяхната проява не е известна.
Unele reacţii adverse au fost raportate după punerea pe piaţă a Karvezide, dar frecvenţa apariţiei lor nu este cunoscută.

Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg таблетки се предлагат в блистерни опаковки от 14, 28, 56 или 98 таблетки.
Comprimatele de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 56 sau 98 de comprimate.

След перорално приложение на Karvezide абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на 60- 80% и 50- 80%, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазид.
După administrarea pe cale orală de Karvezide, biodisponibilitatea absolută a irbesartanului este de 60- 80%, iar a hidroclorotiazidei de 50- 80%.

Karvezide 300 mg/ 25 mg може да се прилага при пациенти, при които не е постигнат достатъчен контрол с Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg poate fi administrat la pacienţii insuficient controlaţi terapeutic cu Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Karvezide на Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG на 16 октомври 1998 г.
Comisia Europeană a acordat Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Karvezide, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 octombrie 1998.

Karvezide е по- ефективен от плацебо(сляпо лечение) и от самостоятелно прилаган хидрохлоротиазид за понижаване на диастолното кръвно налягане.
Karvezide a fost mai eficace decât placebo(preparat inactiv) şi decât hidroclorotiazida în monoterapie în reducerea tensiunii arteriale.

Бъбречно увреждане: поради съдържанието на хидрохлоротиазид, Karvezide не се препоръчва при пациенти с тежка бъбречна дисфункция(креатининов клирънс< 30 ml/ min).
Insuficienţă renală: din cauza prezenţei hidroclorotiazidei în compoziţia sa, Karvezide nu se recomandă la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei< 30 ml/ min).

Karvezide ще Ви бъде предписан от Вашия лекар обикновено, когато предишното лечение на високото кръвно налягане не е довело до понижаване на кръвното налягане до подходящи стойности.
De obicei, Karvezide vă este prescris de către medicul dumneavoastră dacă tratamentul dumneavoastră anterior nu v- a scăzut corespunzător tensiunea arterială.

Калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки или калий съдържащите заместители на солта трябва да се прилагат внимателно по време на лечението с Karvezide(вж. точка 4. 5).
Diureticele care economisesc potasiul, suplimentele de potasiu sau substituenţii de sare care conţin potasiu trebuie să se administreze cu prudenţă la pacienţii trataţi cu Karvezide vezi pct.

Karvezide не трябва да се използва и при пациенти с тежки чернодробни, бъбречни или жлъчни проблеми, при твърде ниски нива на калий в кръвта или при твърде високи нива на калций в кръвта.
Karvezide nu trebuie administrat pacienţilor cu probleme hepatice, renale sau biliare severe, cu valori ale potasiului sanguin prea mici sau valori ale calciului sanguin prea ridicate.

Обратно на това, поради съдържанието на ирбесартан в Karvezide е възможна появата на хиперкалиемия, особено при наличието на бъбречно увреждане и/ или сърдечна недостатъчност и захарен диабет.
Dimpotrivă, din cauza componentei irbesartan din Karvezide, poate să apară hiperkaliemie, în special în prezenţa insuficienţei renale şi/ sau a insuficienţei cardiace şi a diabetului zaharat.

Karvezide се използва при възрастни с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), която не е достатъчно добре повлияна от самостоятелното приложение на ирбесартан или хидрохлоротиазид.
Karvezide se utilizează la adulţii cu hipertensiune esenţială(tensiune arterială crescută) care nu este controlată corespunzător cu irbesartan sau cu hidroclorotiazidă, administrate în monoterapie.

Въпреки, че не са били провеждани целенасочени клинични проучвания с Karvezide по отношение на ребаунд хипертония, такъв ефект не е бил наблюдаван при приема на ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Cu toate că nu s- a studiat specific pentru Karvezide, fenomenul hipertensiunii arteriale de rebound nu a fost evidenţiat nici pentru irbesartan şi nici pentru hidroclorotiazidă.

Същото съотношение, измерено при посещение в лекарски кабинет с апарат с маншета, е 68% и 76% при употреба съответно на Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg и Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
Raportul între efectul dinaintea dozei următoare şi efectul maxim, măsurate cu un manşon în timpul vizitelor medicale a fost de 68% şi 76% pentru Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg, respectiv Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.

Как изглежда Karvezide и съдържание на опаковката Karvezide 300 mg/ 25 mg филмирани таблетки са розов, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2788 гравирано от другата страна.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/ 25 mg sunt roz, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2788 inscripţionat pe cealaltă faţă.

Бъбречно увреждане и бъбречна трансплантация: в случай, че Karvezide се прилага при пациенти с увредена бъбречна функция, се препоръчва периодично проследяване на серумните нива на калий и креатинина и пикочната киселина.
Insuficienţă renală şi transplant renal: atunci când Karvezide este utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală, se recomandă monitorizarea periodică a concentraţiei plasmatice a potasiului, creatininei şi acidului uric.

Karvezide се използва за лечение на високо кръвно налягане(есенциална хипертония), когато терапията с ирбесартан или с хидрохлоротиазид не е довела до адекватен контрол на Вашето кръвно налягане.
Karvezide este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială esenţială), atunci când tratamentul cu irbesartan sau hidroclorotiazidă administrate singure nu vă controlează în mod adecvat tensiunea arterială.

Поради съдържанието на хидрохлоротиазид в Karvezide, ако пиете алкохол докато сте на лечение с това лекарство, може да се увеличи чувството на замаяност при изправяне, особено когато ставате от седнало положение.
Datorită hidroclorotiazidei conţinută în Karvezide, la consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu acest medicament, este posibil să aveţi o senzaţie pronunţată de ameţeală la statul în picioare, în special la ridicarea în picioare din poziţia aşezat.

Допълнителна информация за отделните съставки: в допълнение към изброените по- горе нежелани реакции за комбинирания продукт, други нежелани реакции вече докладвани при една от отделните съставки, може да бъдат потенциални нежелани реакции и при Karvezide.
Informaţii suplimentare despre fiecare componentă: în plus faţă de reacţiile adverse prezentate mai sus pentru această asociere, alte reacţii adverse raportate anterior separat pentru componentele individuale sunt reacţii adverse potenţiale la Karvezide.

Как изглежда Karvezide и съдържание на опаковката Таблетките Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg са с прасковен цвят, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2775 гравирано от другата страна.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2775 inscripţionat pe cealaltă faţă.

Как изглежда Karvezide и съдържание на опаковката Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки са праскова, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2875 гравирано от другата страна.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2875 inscripţionat pe cealaltă faţă.