Какво е " LABORATOIRES " на Румънски - превод на Румънски

• laboratoires
• laboratoarele

Примери за използване на Laboratoires на Български и техните преводи на Румънски

Производител: Laboratoires INELDEA, Франция.
Producător: Laboratoires Ineldea, Franța.

Компанията, която кандидатства, е Les Laboratoires Servier.
Firma solicitantă a fost Les Laboratoires Servier.

EMADINE 0, 5 mg/ ml Капки за очи, разтвор Laboratoires Alcon, 23 Rue Georges Ferrenbach, F- 68240 Kaysersberg Франция.
EMADINE 0, 5 mg/ ml picături oftalmice, soluţie Laboratoires Alcon, 23 Rue Georges Ferrenbach, F- 68240 Kaysersberg Franţa.

Решение на Общия съд от 4 юли 2012 г. по дело Laboratoires CTRS/Комисия(Т‑12/12).
Hotărârea Tribunalului din 4 iulie 2012, Laboratoires CTRS/Comisia(T-12/12).

Г-н Rouard, ответник по главното производство, е бил нает през 1977 г. от дружеството Laboratoires Beecham Sévigné.
Domnul Rouard, pârât în acțiunea principală, a fost angajat în anul 1977 de societatea Laboratoires Beecham Sévigné, devenită.

Двете лекарства се произвеждат във Франция в Laboratoires Innothera и Les Laboratoires Servier.
Ambele medicamente sunt fabricate în Franța la Laboratoires Innothera și Les Laboratoires Servier.

Компанията Laboratoires d'Uriage dermatologiques развива своите продукти в сътрудничество с дерматолози и фармацевти от всички краища на света.
Compania Laboratoires d'Uriage Dermatologiques dezvolta produsele sale in colaborare cu medici dermatologi si farmacisti din intreaga lume.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Valdoxan на Les Laboratoires Servier на 19 февруари 2009 г.
Comisia Europeană a acordat Les Laboratoires Servier o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Valdoxan, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 februarie 2009.

От 1992 г. Vichy Laboratoires изследва спецификата на кожата по време на менопауза, като целта й е да се ангажира с подкрепа на жените в този особено деликатен момент.
Din 1992, laboratoarele Vichy explorează specificul pielii la menopauză cu obiectivul de a însoți femeile în această nouă călătorie din viața lor.

Трябва да се отбележи, че съставът на лекарството на френския производител(Laboratoires Bouchara-Recordati) се различава от този, произведен в Руската федерация и Румъния.
Trebuie remarcat faptul că compoziția medicamentului producătorului francez(Laboratoires Bouchara-Recordati) diferă de cea produsă în Federația Rusă și în România.

Les Laboratoires Servier, който произвежда детралекс, използва метода на микронизиране на лекарството, което увеличава усвояването на активното вещество в червата няколко пъти.
Les Laboratoires Servier, producând detraleks, folosește metoda de micronizare a medicamentului, care crește absorbția substanței active în intestin de mai multe ori.

Г-н Rouard е нает през 1977 г. от дружеството Laboratoires Beecham Sévigné, чието седалище по учредителен акт е във Франция, и е изпращан в различни държави в Африка.
Domnul Rouard a fost angajat în anul 1977 de societatea Laboratoires Beecham Sévigné, al cărei sediu social era situat în Franța, fiind repartizat în diferite state din Africa.

Официална лаборатория за контрол на лекарства Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé Direction des laboratoires et des contrôles Avenue Jean Jaurès, 321 F- 69007 Lyon Франция.
Official Medicines Control Laboratory(OMCL) Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé Direction des laboratoires et des contrôles Avenue Jean Jaurès, 321 F- 69007 Lyon Franţa.

Историята на френската компания Filorga Laboratoires започва през 70-те години на изминалия век, когато д-р Мишел Тужман започва изследвания, по отношение въпросите за стареенето на кожата.
Istoria companiei franceze Laboratoires Filorga datează din anii șaptezeci, când Dr. Michel Tordjman și-a început cercetările cu privire la problema îmbătrânirii.

Изискването, предложено в проекта на съобщението(всички производствени разходи в ЕИП по подобни схеми трябва да бъде допустими за помощта), отразява решението на Съда по делото Laboratoires Fournier.
Cerința propusă în proiectul de comunicare(că, în astfel de scheme, orice cheltuială pentru producție efectuată în SEE trebuie să fie eligibilă pentru ajutor) reflectă hotărârea Curții în cauza Laboratoires Fournier.

Няколко решения на Съда от 2001 г. насам, като например решението по делото Laboratoires Fournier, показват, че е вероятно Съдът да сметне подобно ограничение по отношение на произхода на стоките и услугите за непропорционално.
Începând cu 2011, mai multe hotărâri ale Curții, cum ar fi hotărârea în cauza Laboratoires Fournier, indică faptul că este foarte probabil ca o astfel de restricție privind originea bunurilor și serviciilor să fie considerată de Curte ca fiind disproporționată.

След като завършва фармация в Клермон-Феран и след една година, прекарана в Северна Америка, Анри Шибре поема ръководството над всички експортни дейности на компанията Laboratoires Chibret.
După ce a obținut diploma de farmacie la Clermont-Ferrand și după un an petrecut în America de Nord în New York și Quebec, Henri Chibret a fost însărcinat cu gestionarea ansamblului activităților de export Chibret Laboratories în 1965.

По-нататък, в точки 96- 102 от обжалваното съдебно решение Общият съд излага специфичните аспекти, разграничаващи данъка по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), от разглеждания в настоящото дело.
În continuare, la punctele 96-102 din hotărârea atacată, Tribunalul expune aspectele specifice care diferențiază impozitul avut în vedere în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), de impozitul în discuție în prezenta cauză.

Водени от желанието си да подпомагат медицинските специалисти в дейностите по профилактика и консултации и в ролята им да информират хората, Laboratoires Expanscience предприемат различни инициативи с цел да обучават и информират пациенти и потребители, и да им дадат възможност да споделят опита си.
Condusi de dorinta de a sprijini profesionistii din domeniul sanatatii in munca lor de preventie si consultanta si in rolul acestora de a informa oamenii, Laboratoarele Expanscience au demarat numeroase initiative cu scopul de a educa si informa pacientii si consumatorii si de a le permite sa isi impartaseasca experientele.

При всички случаи целта на наложения на DTS данък била много сходна и очевидно сравнима с тази на данъка, разглеждан по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).
În orice caz, scopul impozitului impus DST ar fi foarte asemănător și în mod clar comparabil cu cel examinat în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).

Тогава същият подава иск пред Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Франция) на 4 юни 2002 г. едновременно срещу дружествата Laboratoires Glaxosmithkline и Glaxosmithkline, като същите са правоприемници съответно на Laboratoires Beecham Sévigné и на Beecham Research UK.
Acesta a formulat în fața Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Franța), la 4 iunie 2002, o acțiune împotriva societății Laboratoires Glaxosmithkline și împotriva societății Glaxosmithkline în același timp, succesoare în drepturi ale societății Laboratoires Beecham Sévigné și, respectiv, ale societății Beecham Research UK.

През 1984 г. г-н Rouard е изпратен в Мароко по силата на нов трудов договор, сключен с дружеството Beecham Research UK, установено в Обединеното кралство и принадлежащо към същата група като дружеството Laboratoires Beecham Sévigné.
În 1984, domnul Rouard a fost repartizat în Maroc, în temeiul unui nou contract de muncă încheiat cu societatea Beecham Research UK, stabilită în Regatul Unit, care aparține aceluiași grup ca și societatea Laboratoires Beecham Sévigné.

Според мен съображенията на Съда в решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528)(33) не са приложими към настоящото дело, така че според мен Общият съд не е допуснал никаква грешка при прилагане на правото, като е разграничил спорните три данъчни мерки от разглежданата в посоченото решение.
În opinia noastră, considerațiile Curții din Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528)(33), nu se pot transpune în prezenta cauză, astfel încât Tribunalul nu a săvârșit nicio eroare de drept făcând diferența între cele trei măsuri fiscale în cauză și măsura avută în vedere în hotărârea menționată.

Второ, DTS твърди, че специфичните аспекти, които са посочени от Общия съд в точка 98 и сл. от обжалваното съдебно решение и по които разглежданият по настоящото дело данък се разграничава от този по решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), не са релевантни.
În al doilea rând, DTS susține că aspectele specifice prezentate de Tribunal la punctul 98 și următoarele din hotărârea atacată, care diferențiază impozitul vizat în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), de impozitul în discuție în prezenta cauză, nu sunt relevante.

В точки 94- 103 от обжалваното съдебно решение Общият съд излага причините, поради които настоящият случай се различава от този по изтъкнатото от жалбоподателя решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), поради което разрешението, възприето от Съда в това решение, не е приложимо в случая.
La punctele 94-103 din hotărârea atacată, Tribunalul expune motivele pentru care cauza în speță este diferită de cea în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), invocată de recurentă, și, prin urmare, soluția adoptată de Curte în această hotărâre nu ar putea fi transpusă în speță.

С втората част от първото основание DTS, подкрепено в това отношение от Telefónica, оспорва анализа на Общия съд в точки 99- 103 от обжалваното съдебно решение, вследствие на който той е направил извода, че въпросните данъци не са сравними с данъчната мярка, наложена по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).
Prin intermediul celui de al doilea aspect al primului motiv, DTS, susținută de societățile Telefónica, contestă analiza Tribunalului prezentată la punctele 99-103 din hotărârea atacată, prin care acesta a concluzionat că măsurile fiscale în cauză nu sunt comparabile cu măsura fiscală impusă în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).

По силата на този трудов договор новият му работодател се задължава да запази договорните права, придобити от г-н Rouard в рамките на първоначалния му трудов договор с дружеството Laboratoires Beecham Sévigné, по-конкретно относно признаването на трудовия му стаж, както и правата му на определени обезщетения в случай на уволнение.
Potrivit clauzelor acestui contract de muncă, noul său angajator se obliga să păstreze drepturile contractuale dobândite de către domnul Rouard în cadrul contractului de muncă inițial încheiat cu societatea Laboratoires Beecham Sévigné, în special în ceea ce privește recunoașterea vechimii în muncă acumulate și a drepturilor la anumite indemnizații în caz de concediere.

Посочената връзка между данъка и схемата за помощ очевидно не е прекъсната, но при всички случаи не е достатъчно тясна, от една страна, за да бъде изпълнен посоченият в съдебната практика критерий за прякото въздействие, и от друга страна, за да може към настоящия случай да бъде приложено разрешението, възприето от Съда в решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).
Această legătură între impozit și schema de ajutor nu este în mod evident ruptă, însă, în orice caz, nu este suficient de strânsă pentru a îndeplini criteriul privind impactul direct prevăzut de jurisprudență, pe de o parte, și pentru a permite transpunerea în prezenta cauză a soluției adoptate de Curte în Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), pe de altă parte.

Жалбоподателят твърди по същество, че наложеният му данък представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото, подобно на данъка върху пряката продажба на лекарствени средства по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), представлява асиметричен данък, въведен с оглед на прякото финансиране на RTVE.
În esență, recurenta susține că impozitul pe care îl plătește constituie un ajutor în sensul articolului 107 alineatul(1) TFUE întrucât, în mod similar impozitului pe vânzări directe de medicamente vizat în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 7 septembrie 2006, Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528), acesta constituie un impozit asimetric introdus pentru finanțarea directă a RTVE.

През 2002 г. той сезира Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye с иск, насочен срещу дружеството Laboratoires Glaxosmithkline, което е правоприемник на дружеството Laboratoires Beecham Sévigné и чието седалище по учредителен акт е във Франция, и срещу дружеството Glaxosmithkline, което е правоприемник на дружеството Beecham Research UK и чието седалище по учредителен акт е в Обединеното кралство.
În anul 2002, acesta a formulat în fața Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Franța) o acțiune împotriva societății Laboratoires Glaxosmithkline, succesoare în drepturi a societății Laboratoires Beecham Sévigné, al cărei sediu social este situat în Franța, și împotriva societății Glaxosmithkline, succesoare în drepturi a societății Beecham Research UK, al cărei sediu social este situat în Regatul Unit.

Как да използвам "laboratoires" в изречение

Hyabak 0.15% gtt. 10ml Laboratoires Thea да 3 месеца не 2.

Laboratoires Sophartex, Франция. Дата на последно актуализиране на листовката: Март 2013.

3Chenes Laboratoires (2) A-Z Medica Sp z o.o Полша (1) D.M.G.

FILORGA Laboratoires beautyshop. В основата на формулата е концентриран ресвератрол уникален.

Les Laboratoires Servier Industrie, Франция; Дата на последно одобрение на листовката: 12.2014.

LIERAC HOMME ANTI RIDES ЛИЕРАК КРЕМ ПРОТИВ БРЪЧКИ. Производител: Laboratoires Lierac, Франция.

Laboratoires Filorga Sofia Bulgaria. Анти стареене лекари marietta gaDip. 4 respuestas; 1252.

Liftactiv нощен крем liftactiv vichy laboratoires скажите пожалуйста какие цены на перлайн, рестилайн.

Laboratoires URGO, ZI Excellence, Франция. Дата на последно преразглеждане на листовката: февруари, 2018.

Local Brand: ACAR ECRAN Distributor: Laboratoires COOPER Distributor: Herba-Collection AG Distributor: Ewopharma, spol.