Примери за използване на Larsen на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Raymond Larsen, тек-предприемач блато висяща-жертва.
Raymond Larsen, tech-antreprenor-tran- sformat-agățat-victimă.На 21 юни Якоб Брунсборгпое поста председател на групата Lars Larsen.
Pe data de 21 iunie,Jacob Brunsborg a preluat poziția de Chairman al Lars Larsen Group.Банката е малък клон на датската банка Nørresundby и Larsen не я е сменял оттогава.
Banca era o mică sucursală a băncii daneze Nørresundby Bank, iar dl Larsen nu a schimbat niciodată banca de atunci.На 21 юни 2019 г. Якоб Брунсборг еназначен на поста председател на групата Lars Larsen.
Pe data de 21 iunie,Jacob Brunsborg a preluat poziția de Chairman al Lars Larsen Group.Амбициозният Larsen скоро успява да намери доставчици и банка, готова да поеме риска да работи с този нов предприемач.
Tânărul ambiţios, dl Larsen, a reuşit rapid să găsească câţiva furnizori şi o bancă dispusă să rişte cu un tânăr întreprinzător.Той изразява и увереност във връзка с управлението на компаниите, притежавани от групата Lars Larsen.
De asemenea,el își exprimă încrederea în managementul societăților deținute de Lars Larsen Group.Това ми даде възможност да видя JYSK иостаналите компании от групата Lars Larsen под различен ъгъл.
Acest lucru mi-a oferit ocazia de a privi JYSK șicelelalte societăți din cadrul Lars Larsen Group dintr-o altă perspectivă.Той изразява и увереност във връзкас управлението на компаниите, притежавани от групата Lars Larsen.
Și-a concentrat eforturile asupra activității dinconsiliul de conducere al societăților din cadrul Lars Larsen Group.Няма да се промени много в начина,по който JYSK и останалите подразделения от групата Lars Larsen са били управлявани през последните пет години.
Nu se vor schimba multe lucruri în modulîn care JYSK și celelalte societăți din cadrul Lars Larsen Group au fost coordonate în ultimii cinci ani.В резултат Якоб Брунсборг не планира сериозни промени след поемането на служебнитезадължения от доскорошния председател на групата Lars Larsen, неговият баща.
Prin urmare, Jacob Brunsborg nu are în vedere schimbări majore după preluarea îndatoririlor șifuncției de Chairman al Lars Larsen Group de la tatăl său.Якоб Брунсборг, син на Ларс Ларсен и председател на Борда на Lars Larsen Group, показва своята признателност към служителите на JYSK по време на погребалната служба.
Jacob Brunsborg, fiul lui Lars Larsen și Chairman of the Board în cadrul Lars Larsen Group, își arată aprecierea pentru angajații JYSK la slujba funerară.СЪДЪТ(голям състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на втори състав, изпълняващ длъжността председател, г-н A. Rosas,г-н K. Lenaerts и г-н L. Bay Larsen.
CURTEA(Marea Cameră), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președintele Camerei a doua, îndeplinind funcția de președinte, domnii A. Rosas,K. Lenaerts și L. Bay Larsen.Същевременно JYSK лежи в основата на групата Lars Larsen и именно успехът на JYSK направи възможно инвестирането в други компании“, казва Якоб Брунсборг.
În același timp,JYSK reprezintă piatra de temelie pentru Lars Larsen Group, iar succesul JYSK este cel care a făcut posibile investițiile în alte companii”, spune Jacob Brunsborg.СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen, г-н K. Schiemann, г-н P. Kūris(докладчик) и г-жа C. Toader, съдии.
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen, K. Schiemann, P. Kūris(raportor) și doamna C. Toader, judecători.Lars Larsen е собственикът на групата на JYSK и нейните дъщерни компании, сред които са компаниите на JYSK в различните страни, както и Dänisches Bettenlager и Bettenwelt в Германия и Австрия.
Lars Larsen este proprietarul grupului JYSK şi al sucursalelor acestuia, printre companiile JYSK din diverse ţări numărându-se Bettenlager din Danemarca şi Bettenwelt din Germania şi Austria.Цялото това уважение означава много за семейството на Ларс Ларсен, каза Якоб Брунсборг, който стана председател на Борда на Lars Larsen Group, след като баща ми се оттегли от тази позиция през юни.
Toate omagiile înseamnă enorm pentru familia lui Lars Larsen, spune Jacob Brunsborg, care a devenit Chairman of the Board în cadrul Lars Larsen Group după ce tatăl său s-a retras din funcție în luna iunie.По-рано през деня, в 12 часа датско време, служителите от 52 държави,в които JYSK и всички компании от Lars Larsen Group развиват дейност, му отдадоха последна почит, като запазиха едноминутно мълчание в негова памет.
Mai devreme în această zi, la ora 12, ora locală în Danemarca,angajații din 52 de țări JYSK și toate companiile din cadrul Lars Larsen Group au adus un ultim omagiu, ținând un moment de reculegere în onoarea sa.Larsen продължава работата си, като отваря няколко успешни нови локации на JYSK Sengetøjslager(оригиналното име на магазина до 2001 г.) в цялата страна и през 1984 г. отваря първия си магазин извън Дания, в съседна Германия.
Larsen a continuat sa deschida cateva magazine de succes JYSK Sengetøjslager(numele original al magazinului pana in 2001) in diverse locatii din Danemarca, iar in 1984 a deschis primul magazin in afara granitelor, in tara vecina, Germania.СЪДЪТ(голям състав), състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н P. Jann, г-н C. W. A. Timmermans, г-н A. Rosas, г-н K. Lenaerts,г-н A. Tizzano и г-н L. Bay Larsen(докладчик), председатели на състави, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н T. Von Danwitz и г-н Aл.
CURTEA(Marea Cameră), compusă din domnul V. Skouris, președinte, domnii P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts,A. Tizzano și L. Bay Larsen(raportor), președinți de cameră, domnul J. N. Cunha Rodrigues, doamna R. Silva de Lapuerta, domnii T. von Danwitz și A. Arabadjiev, judecători, avocat general: domnul M. Poiares Maduro, grefier: domnul B. Fülöp.Също така в решение Bernh Larsen съдът в Страсбург стига до извода, че няма нарушение на член 8 от ЕКПЧ, като дори не проверява дали предприетите от публичните органи действия са оправдани поради съображения за неотложност.
La fel, în Hotărârea Bernh Larsen, această instanță a ajuns la concluzia că nu a avut loc nicio încălcare a articolului 8 din CEDO, chiar fără a analiza dacă acțiunile întreprinse de autoritățile publice erau justificate prin vreun motiv de urgență.Larsen(идваща през август 2017!), Програмата включва множество възможности за практически корпоративни финанси и управление на инвестициите, включително участие в Студентски инвестиционен клуб, който активно купува и продава ценни книжа портфейл, оценен на повече от 275 000 долара…[-].
Larsen(care vine în august 2017!), Programul include numeroase oportunități pentru o experiență managerială în domeniul finanțelor corporative și de gestionare a investițiilor, inclusiv participarea la Student Investment Club care cumpără și vinde în mod activ titluri de valoare portofoliu în valoare de peste 275.000 USD…[-].СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen, г-н K. Schiemann, г-н P. Kūris и г-жа C. Toader(докладчик), съдии, генерален адвокат: г-н P. Mengozzi, секретар: г-н R. Grass, предвид изложеното в писмената фаза на производството, след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 8 април 2008 г..
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen, K. Schiemann, P. Kūris și doamna C. Toader(raportor), judecători, avocat general: domnul P. Mengozzi, grefier: domnul R. Grass, având în vedere procedura scrisă, după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 8 aprilie 2008.В решение Bernh Larsen ЕСПЧ се произнася по въпроса дали член 8 от ЕКПЧ не допуска искане от норвежките данъчни органи, отправено до три дружества в рамките на данъчна ревизия, да бъде представено за проверка в данъчната служба резервното копие на компютърен сървър.
În cauza Bernh Larsen, s‑a solicitat Curții EDO să stabilească dacă articolul 8 din CEDO se opunea unei cereri a autorităților fiscale norvegiene, transmisă către trei societăți în cadrul unui control fiscal, de a pune la dispoziție în vederea inspecției, la biroul fiscal, o copie back‑up a serverului informatic.СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen(докладчик), г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk и г-жа C. Toader, съдии, генерален адвокат: г-жа E. Sharpston, секретар: г-н B. Fülöp, администратор, предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 март 2007 г., като има предвид становищата, представени.
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen(raportor), K. Schiemann, J. Makarczyk și doamna C. Toader, judecători, avocat general: doamna E. Sharpston, grefier: domnul B. Fülöp, administrator, având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 15 martie 2007, luând în considerare observațiile prezentate.СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk(докладчик) и г-н J. -C. Bonichot, съдии, генерален адвокат: г-н Y. Bot, секретар: г-жа C. Strömholm, администратор, предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 ноември 2007 г., като има предвид становищата, представени.
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen, K. Schiemann, J. Makarczyk(raportor) și J. -C. Bonichot, judecători, avocat general: domnul Y. Bot, grefier: doamna C. Strömholm, administrator, având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 21 noiembrie 2007, luând în considerare observațiile prezentate.СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen, г-н P. Kūris, г-н J. -C. Bonichot и г-жа C. Toader(докладчик), съдии, генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro, секретар: г-н R. Grass, предвид изложеното в писмената фаза на производството, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen, P. Kūris, J. -C. Bonichot și doamna C. Toader(raportor), judecători, avocat general: domnul M. Poiares Maduro, grefier: domnul R. Grass, având în vedere procedura scrisă, având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatului, pronunță prezenta.СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав,г-н L. Bay Larsen, г-н K. Schiemann, г-н P. Kūris и г-жа C. Toader(докладчик), съдии, генерален адвокат: г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer, секретар: г-н R. Grass, предвид изложеното в писмената фаза на производството, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.
CURTEA(Camera a doua), compusă din domnul C. W. A. Timmermans, președinte de cameră,domnii L. Bay Larsen, K. Schiemann, P. Kūris și doamna C. Toader(raportor), judecători, avocat general: domnul D. Ruiz-Jarabo Colomer, grefier: domnul R. Grass, având în vedere procedura scrisă, având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatului general, pronunță prezenta.
