Какво е " LUCENTIS " на Румънски - превод на Румънски

• lucentis

Примери за използване на Lucentis на Български и техните преводи на Румънски

Какво предстявлява Lucentis?
Ce este Lucentis?

Lucentis 10 mg/ ml инжекционен разтвор.
Lucentis 10 mg/ ml soluţie injectabilă.

Тествани са две дози Lucentis:.
Au fost testate două doze de Lucentis:.

Какви ползи от Lucentis са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Lucentis în timpul studiilor?

Lucentis 10 mg/ ml инжекционен разтвор Ranibizumab Интравитреално приложение.
Lucentis 10 mg/ ml soluţie injectabilă Ranibizumab Intravitroasă.

Всички инжекции Lucentis ще Ви бъдат приложени от Вашия лекар.
Toate injecţiile cu Lucentis vor fi administrate de medicul dumneavoastră.

Пациентите не могат да кажат дали са получили Lucentis или псевдоинжекция.
Pacienţii nu au putut preciza dacă au beneficiat de tratamentul cu Lucentis sau de injectarea simulată.

При приложението на Lucentis, могат да настъпят някои нежелани реакции, повечето от които в окото и свързани с процедурата по инжектирането.
După administrarea de Lucentis, pot apărea unele reacţii adverse majoritatea la nivelul ocular, fiind provocate de procedura de injectare.

Моля, придържайте се към следните инструкции, за да приготвите Lucentis за интравитреално приложение:.
La pregătirea Lucentis pentru administrare intravitroasă, vă rugăm să urmaţi următoarele instrucţiuni:.

Ако пациента има загуба на повече от 5 букви от зрителната острота(ETDRS или еквивалент на един ред от таблицата на Snellen), трябва да се приложи Lucentis.
Dacă pacientul prezintă o pierdere a acuităţii vizuale mai mare de 5 litere(ETDRS sau echivalentul unei linii Snellen), trebuie administrat Lucentis.

В това проучване са включени общо 423 пациенти(плацебо, 143; Lucentis 0, 3 mg, 140; Lucentis 0, 5 mg, 140).
În acest studiu au fost recrutaţi un total de 423 pacienţi(placebo, 143; Lucentis 0, 3 mg, 140; Lucentis 0, 5 mg, 140).

Ако се установи, че състоянието Ви се влошава, Вашият лекар отново ще приложи Lucentis в засегнатото око.
Dacă observă că afecţiunea vi se agravează, medicul dumneavoastră vă va administra din nou Lucentis în ochiul afectat.

В това проучване са включени общо 716 пациенти(плацебо, 238; Lucentis 0, 3 mg, 238; Lucentis 0, 5 mg, 240).
Un total de 716 pacienţi au fost recrutaţi pentru acest studiu(placebo, 238; Lucentis 0, 3 mg, 238; Lucentis 0, 5 mg, 240).

Така че се придържаме към купувам Lucentis, които според техния официален сайт, някои пациенти са натоварени с болки в очите, главоболие и респираторни инфекции.
Asa ca ramanem sa cumparam Lucentis, care potrivit website-ului lor oficial, unii pacienti au acuzat dureri de ochi, dureri de cap si infecții respiratorii.

Въпреки това, неоваскуларната ВМД, която се развива в лезиите, характерни за субретинна фиброза и напреднала географска атрофия, е малко вероятно да се повлияе от лечението с Lucentis.
Cu toate acestea, DMS neovasculară care a evoluat cu leziuni caracterizate prin fibroză subretiniană şi atrofie geografică avansată este puţin probabil să răspundă la tratamentul cu Lucentis.

Клиничната безопасност и ефикасност на Lucentis е оценена в три рандомизирани, двойно- слепи, плацебо- или активно контролирани проучвания при пациенти с неоваскуларна ВМД.
Siguranţa şi eficacitatea clinică a Lucentis s- au evaluat în trei studii randomizate, de tip dublu- orb, controlate activ sau doar simulat, la pacienţi cu DMS neovasculară.

Ами, изглежда, че най-добрите лечения за AMD(свързани с възрастта макулна дегенерация), Lucentis и Avastin, които това и правя ти слагам директно в окото много опасни странични нещастието.
Ei bine, se pare că cele mai bune tratamente pentru AMD(age-related macular degeneration), sunt cu Lucentis si Avastin, care asta si fac, iti baga direct în ochi nenorociri adverse foarte periculoase.

По време на клиничните изпитвания с Lucentis се наблюдава ниска честота на артериални тромбоемболични инциденти, като няма съществена разлика между терапевтичните групи.
În studiile clinice realizate cu Lucentis a fost observată o incidenţă scăzută a evenimentelor arteriale tromboembolice şi nu au existat diferenţe majore între grupurile de tratament.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) отбелязва, че Lucentis има нежелани реакции, но че това се балансира от ползите, убедително доказани и поддържани за.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a observat că există efecte secundare în cazul Lucentis, însă acestea sunt compensate de beneficiile demonstrate şi menţinute pe o perioadă de până la doi ani.

Това е процедура, подобна на инжекцията с Lucentis, но без Lucentis и без игла, при която спринцовката се натиска срещу повърхността на окото, но не се поставя действителна инжекция.
Aceasta este o procedură similară injectării de Lucentis, dar fără Lucentis şi fără ac, prin care seringa este apăsată pe suprafaţa oculară, dar injectarea propriu- zisă nu are loc.

Резултатите от проучване, финансирано от Genentech,(тези, произвеждащи Avastin) показаха, че има риск от 11% по-висока да умре по време на лечението с Avastin, в сравнение с потребителите на Lucentis.
Apare un detaliu bizar… Rezultatele unui studiu finantat de Genentech(cei care produc Avastin) au aratat ca exista riscul de 11% mai mare ca sa mori in timpul tratamentului cu Avastin, comparativ cu utilizatorii de Lucentis.

Всички разлики между Lucentis 0, 5 mg и в двете контролни групи са статистически значими и с клинично значение като стойностите на р са в интервала от 0, 009 до< 0, 0001.
Toate diferenţele dintre grupul tratat cu Lucentis 0, 5 mg şi cele două grupuri de control au fost semnificative din punct de vedere statistic şi clinic, cu valori p variind de la 0, 009 până la< 0, 0001.

Плацебо или активната ФДТ с вертепорфин е приложена с началната инжекция Lucentis и на всеки 3 месеца след това, ако флуоресцеиновата ангиография покаже персистиране или рецидив на съдово изтичане.
TFD cu verteporfină activă sau cu placebo a fost efectuat odată cu injectarea iniţială cu Lucentis şi apoi la fiecare 3 luni dacă angiofluorografia indica persistenţa sau recurenţa scurgerilor vasculare.

В проучването FVF2598g(MARINA), пациентите с минимална класическа или окултна без класическа хороидална неоваскуларизация(ХНВ) получават ежемесечно интравитреални инжекции Lucentis 0, 3 mg или 0, 5 mg или плацебо инжекции.
În studiul FVF2598g(MARINA), pacienţilor cu neovascularizaţie coroidiană clasică(NVC) minimă sau ocultă dar nu clasică li s- a administrat lunar, prin injectare intravitroasă, Lucentis 0, 3 mg sau 0, 5 mg sau placebo.

Понякога, в двете седмици след лечението с Lucentis могат да настъпят инфекция във вътрешната част на окото, отлепване или разкъсване на обвивката в задната част на окото(отлепване или разкъсване на ретината) или помътняване на лещата(катаракта).
Ocazional, pot apărea în două săptămâni după tratamentul cu Lucentis infecţii în porţiunea internă a ochiului, dezlipire sau rupere a stratului din spatele ochiului(dezlipire sau rupere retiniană), sau opacifierea cristalinului(cataractă).

Lucentis се доставя като опаковка съдържаща един стъклен флакон с ранибизумаб с хлоробутилова гумена запушалка, една филтърна игла за изтегляне на съдържимото на флакона, една инжекционна игла и една спринцовка за изтегляне на съдържимото на флакона, и за интравитреалната инжекция.
Lucentis este disponibil într- un ambalaj care conţine un flacon din sticlă cu ranibizumab cu dop din cauciuc clorobutilic, un ac cu filtru pentru extragerea conţinutului flaconului, un ac pentru injectare şi o seringă pentru extragerea conţinutului flaconului şi pentru injectare intravitroasă.

Между 94% и 96% от пациентите, приемали Lucentis всеки месец, не изпитват значително влошаване на зрението, в сравнение с 62% от тези, приемали псевдоинжекции и 64% от тези, лекувани с ФДТ с вертепорфин.
Între 94% şi 96% dintre pacienţii trataţi lunar cu Lucentis nu au experimentat o înrăutăţire semnificativă a vederii, în comparaţie cu 62% dintre pacienţii care au beneficiat de tratamentul placebo şi cu 64% dintre cei care au fost trataţi cu verteporfină TFD.

Ежемесечни интравитреални инжекции на Lucentis 0, 3 mg и плацебо ФДТ; 2 ежемесечни интавитреални инжекции на Lucentis 0, 5 mg и плацебо ФДТ; или 3 плацебо интравитреални инжекции и активна ФДТ с вертепорфин.
Lunar prin injectare intravitroasă cu Lucentis 0, 3mg şi cu TFD cu placebo; 2 lunar prin injectare intravitroasă cu Lucentis 0, 5 mg şi cu TFD cu placebo; sau 3 prin injectare intravitroasă de placebo şi cu TFD cu verporfină activă.