Какво е " MARKIT " на Румънски - превод на Румънски

• markit

Примери за използване на Markit на Български и техните преводи на Румънски

MarkIT ще използва информацията предоставена на:.
MARKIT va utiliza informaţia furnizată pentru a:.

Поръчките, потвърдени от потребителя могат да бъдат прекъснати единствено от MarkIT обслужване на клиенти.
Comenzile înregistrate de către utilizator pot fi anulate şi încheiate de către Serviciul pentru clienţi MarkIT.

Markit B2B Australia Pty Ltd е базирана в Интернет IT система за продажба на оборудване за фирми и организации.
Markit B2B Australia Pty Ltd este un sistem de achiziţionare echipament IT pentru firme şi organizaţii bazate pe internet.

Поръчване Продуктите могат да бъдат поръчани от потребители, които имат права за поръчване в някои от фирмите/организации, използващи MarkIT.
Comanda Produsele pot fi comandate de utilizatori care au drepturi de a comanda în oricare din firme/organizaţii utilizând Markit.

MarkIT продуктовият каталог е разпределен в главни продуктови групи с информация за продукта, осигурена от CNet DataSource.
Catalogul de produse MarkIT este împărţit în grupuri principale de produse cu informaţii despre produse asigurate de CNet DataSource.

В някои страни все още е просто невероятно висок годишен ръст на VDSL сектор,- казва старши анализатор в IHS Markit и ръководител на проекта Елизабет Fellenbaum.
În unele țări există încă o creștere anuală de doar incredibil de mare în sectorul VDSL,- spune un analist senior la IHS Markit și manager de proiect Elisabeth Fellenbaum.

Markit освен това поема ангажимент да измени мандата на комитетите, така че обсъжданията да бъдат ограничени до технически, оперативни и административни въпроси.
Markit se angajează, de asemenea, să modifice mandatul comitetelor pentru a limita discuțiile la aspectele tehnice, operaționale și administrative.

Ако причината за рекламация е грешно описание на продукта или грешка от подобен характер то тогава, MarkIT ще поеме пълна отговорност за рекламацията.
În caz că motivul returnării este descrierea greşită a produsului sau orice greşeală de acest fel făcută de MarkIT, o se ne asumăm întreaga responsabilitate pentru returnare.

MarkIT може да използва информацията за да извършва проверка на агенции за кредитни референции или други информационни служби за да определи сума по искан кредит.
MARKIT poate utiliza informaţia pentru a efectua verificarea cu agenţiile de credit de referinţă sau alte surse de informaţii pentru a determina suma de credit aplicată.

Според изследователската компания на нарастващото търсене на голям екран телевизори IHS Markit ще насърчи производителите да произвеждат нови модели с резолюция на екрана, което в света се нарича 8K.
Potrivit firmei de cercetare a cererii tot mai mare pentru ecran mare, televizoare IHS Markit va încuraja producătorii să producă noi modele cu rezoluție de ecran, care, în lume se numește 8K.

През 2008 г. Markit е притежавало всички права за индексите iTraxx и CDX(по-нататък наричани„индексите“), които е придобило една година по-рано от някои търговци на суапове за кредитно неизпълнение(CDS).
În 2008, Markit deținea toate drepturile pentru indicii iTraxx și CDX(„indicii”), pe care le achiziționase în urmă cu un an de la anumiți dealeri CDS.

Например, Леви отбеляза, че има силна воля сред финансовите титулярите да се включат в този процес, като се подчертава, че Markit вярва отворен изходен код ще бъде важен аспект на този процес.
De exemplu, Levy a remarcat că există o dorință puternică între operatorii tradiționali financiare de a se angaja în acest proces, subliniind că Markit crede cod open-source va fi un aspect important al acestui proces.

MarkIT може да използва информацията за да извършва проверка на агенции за кредитни референции или други информационни служби за да определи сума по искан кредит. MarkIT ще използва информацията предоставена на:.
MARKIT poate utiliza informaţia pentru a efectua verificarea cu agenţiile de credit de referinţă sau alte surse de informaţii pentru a determina suma de credit aplicată.

В съответствие с ИВ предполагаемият отказ на Markit представлява решение на сдружение на предприятия, което ограничава потенциалната конкуренция по смисъла на член 101 от Договора и член 53 от Споразумението за ЕИП.
Conform CO, presupusul refuz al Markit a reprezentat o decizie a unei asocieri de întreprinderi care a restrâns concurența potențială în sensul articolului 101 din tratat și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

Markit се ангажира да разшири членския състав на своите оставащи два индексни консултативни комитета(IMC и CDX)(„комитетите“), който ще включва редица съответни пазарни участници, които не са търговци на CDS.
Markit se angajează să extindă componența celor două comitete consultative rămase privind indicii CDS(IMC și CDX)(„comitetele”), care vor include o gamă de participanți la piață relevanți, alții decât dealerii CDS.

Доколкото съществуващ лиценз, издаден от Markit, все още изключва използването на индекс за борсова търговия, Markit се ангажира да измени този лиценз или да предложи нов такъв при условия FRAND.
În măsura în care o licență existentă acordată de Markit exclude în continuare utilizarea unui indice de la efectuarea de tranzacții la bursă, Markit se angajează să modifice respectiva licență sau să ofere o nouă licență conform termenilor și condițiilor FRAND.

Markit ще се стреми да постигне споразумение с искащата страна в рамките на три месеца от подаването на всяко заявление за лиценз условия FRAND, но при определени обстоятелства този период на преговори може да бъде удължен до шест месеца.
Markit va încerca să ajungă la un acord cu o parte solicitantă în termen de trei luni de la data prezentării de către aceasta a unei cereri de licență FRAND, însă, în anumite circumstanțe, această perioadă de negociere poate fi prelungită la șase luni.

Бюджетите за отбрана на страните по света са отбелязали най-голямото си увеличение от 10 години, като главната заслуга за това развитие имат страните от НАТО, показва огласен днес доклад на института IHS Markit, цитиран от Франс прес.
Bugetele pentru apărare ale țărilor din întreaga lume au înregistrat cea mai mare creștere din ultimii 10 ani, iar statele membre NATO au meritul principal pentru această dezvoltare, potrivit unui raport publicat, astăzi, de Institutul IHS Markit, citat de AFP, relatează BTA.

В съответствие с ИВ Markit е взело решение да не дава лицензи за индексите за целите на борсовата търговия след консултация с търговците на CDS от трите индексни консултативни комитета на Markit.
Conform CO, Markit a decis să nu acorde licență pentru indici în vederea utilizării acestora în tranzacții la bursă după consultarea dealerilor CDS din cadrul celor trei comitete consultative privind indicii ai Markit.

В случай на възникнала грешка в поръчката или забележка на клиента, или друг проблем, те трябва да се обърнат към MarkIT клиентско обслужване възможно най-бързо- по време на приетото работното време, желателно е в рамките на 1 час от потвърждаването на поръчката.
În cazul unei greşeli în comandă sau clientul observă orice altă problemă, ar trebui să contacteze Serviciul pentru clienţi MarkIT cât mai repede posibil- în timpul orelor de lucru, preferabil după maxim o oră de la înregistrarea comenzii.

Въпреки това Markit предложи ангажименти, свързани с неговото поведение и организация, в съответствие с член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003 с цел да отговори на предварителните опасения на Комисията относно конкуренцията.
Cu toate acestea, Markit a propus angajamente comportamentale și angajamente organizaționale în temeiul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde preocupărilor preliminare în materie de concurență ale Comisiei.

Поръчки с проформа фактура ще бъдат изпълнени само след като бъде получено пълното плащане, това означава, че ако плащането закъснее, има шанс да бъде загубена поръчката от склада. MarkIT ще предложи друг подобен продукт или ще Ви върне парите в рамките на два работни дни.
Comenziile cu plata proformă vor fi eliberate după plata integrală, ceea ce înseamnă că dacă plata este întârziată există posibilitate de a pierde articolele din depozit, caz in care Markit o să vă ofere produse înlocuitoare sau vă va returna banii în următoarele 2 zile bancare.

Markit се ангажира с изпълнението на тези ангажименти, считано от датата на уведомлението за решението на Комисията в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1/2003, докато Markit притежава и контролира индексите, или за период от 10 години, в зависимост от това коя дата е по-ранна.
Markit se angajează să pună în aplicare aceste angajamente de la data notificării deciziei Comisiei în temeiul articolului 9 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 atât timp cât deține și controlează indicii sau pe o perioadă de 10 ani, oricare dintre aceste date intervine prima.

Защото UHD технология бързо се замени Full HD технология на пазара на голям телевизор диаметър, производители на дисплея са готови да предоставят най-различни модели с високи печалби за разделителна способност и увеличение за сметка на първокласни продукти",- Рика Парк каза, директор IHS Markit.
Deoarece tehnologia UHD este înlocuirea rapidă a tehnologiei Full HD pe piața de televiziune cu diametru mare, producătorii de afișare sunt gata de a furniza o varietate de modele cu profituri de înaltă rezoluție și de a crește în detrimentul produselor premium",- Rica Park a spus, Directorul IHS Markit.

Ако страните не съумеят да се споразумеят за условията до края на периода за преговори, искащата страна може писмено да поиска от Markit въпросът да бъде отнесен до независим арбитраж за вземане на решение относно подходящата процедура и метод за определяне на условия FRAND.
În cazul în care părțile nu reușesc să convină asupra termenilor și condițiilor până la sfârșitul perioadei de negociere, partea solicitantă poate cere în scris Markit ca această chestiune să facă obiectul arbitrajului unei părți terțe independente, care să decidă cu privire la procedura și metoda adecvate pentru determinarea termenilor și condițiilor FRAND.

Въпреки че IHS Markit прогнозира, че пазарният дял на DRAM на Samsung ще достигне 47% през третото тримесечие, корейската полупроводникова индустрия все още вярва, че въпреки че DRAM изглежда е паднала до дъното, търсенето и инвентарът на DRAM не са се възстановили, и е твърде рано да преценете дали цените на DRAM намаляват.
Chiar dacă IHS Markit prevede că cota de piață a DRAM Samsung va ajunge la 47% în trimestrul al treilea, industria coreeană a semiconductorilor crede în continuare că, deși DRAM pare să fi scăzut în jos, cererea și inventarul DRAM nu s-au recuperat și este prea devreme pentru judecați dacă prețurile DRAM sunt jos.

Хуманитарната криза и икономическото възстановяване на Корейския полуостров след такъв ядрен конфликт биха изисквали мащабно международно сътрудничество, ръководено от Китай, САЩ и Европейския съюз и вероятно ще отнеме повече от десетилетие за съживяване на икономиката”, твърди Раджив Бисуас, главен икономист за Азиатско-тихоокеанския регион на анализаторската компания IHS Markit.
Criza umanitară şi reconstrucţia economică a Peninsulei Coreene după un asemenea conflict nuclear ar necesita cooperare internaţională la scară largă, condusă de China, de SUA şi de Uniunea Europeană şi ar dura mai bine de un deceniu până când economia s-ar pune din nou pe picioare", susţine Rajiv Biswas, economist-şef pentru regiunea Asia-Pacific pentru IHS Markit.

Ангажиментът при условия FRAND не възпрепятства Markit от отпускане на преференциални или изгодни условия за първоначален период от не повече от две години, ако създаването и разработването на нов продукт въз основа на индекс изискват съществени първоначални инвестиции и ако съпоставимите участници се третират по един и същ начин.
Angajamentul FRAND nu împiedică Markit să acorde termeni sau condiții preferențiale sau avantajoase pentru o perioadă inițială de maximum doi ani în cazul în care crearea și dezvoltarea unui nou produs bazat pe un indice necesită investiții materiale inițiale și dacă societățile nou intrate pe piață comparabile sunt tratate în mod similar.

Markit ще забрани обсъжданията относно решенията за отпускане на лицензи или относно условията, търговските аспекти или предложенията за генериране на приходи, свързани с индексите CDX и iTraxx, относно качествата на предложените нови борсово търгувани финансови продукти, които се основават на тези индекси, или относно предимствата на всяка нова борсова или подобна платформа за търговия с продукти, които се основават на тези индекси(„изключени въпроси“).
Markit va interzice discuțiile privind deciziile de acordare de licențe sau privind conținutul, aspectele comerciale sau propunerile privind generarea de venituri referitoare la indicii CDX și iTraxx, privind aspectele de fond ale noilor produse financiare tranzacționate la bursă propuse sau privind aspectele de fond ale oricărei noi burse sau platforme similare ce vizează tranzacționarea produselor care se bazează pe indicii respectivi(„aspectele excluse”).

Що се отнася до лицензирането, Markit се ангажира да действа и да издава лицензи по справедливи, разумни и недискриминационни условия(условия FRAND) в отговор на искания за лицензи за създаване и/или търговия с борсово търгувани финансови продукти(включително суапове, фючърси и опции), базирани на индексите iTraxx или CDX, или последващ продукт.
În ceea ce privește acordarea de licențe, Markit se angajează să acționeze și să acorde licențe în mod echitabil, rezonabil și nediscriminatoriu(fair, reasonable and non-discriminatory- FRAND) ca răspuns la cererile de licențe pentru a crea și/sau a tranzacționa produse financiare tranzacționate la bursă(inclusiv swap-uri, contracte futures și opțiuni) bazate pe un indice iTraxx sau CDX sau pe un produs care va succede acestora.

Как да използвам "markit" в изречение

IHS Markit не е включила сайтове тип „ТВ навсякъде“, предлагани от планитени ТВ канали, YouTube канали и др.

Bulgaria Access to Information Prgramm UK & Belarus IHS Markit 18 University of Belgrade, School of Law Desislava N.

Според Markit проучването на компанията сигнализира за годишен ръст на промишленото производство от само 1,5% в началото на годината.

Според индекс мениджърите от Markit / CIPS – те са първите, които имат най-пълни данни, измерващи покупателната способност на пазара

По данни на IHS Markit детските видео услуги по заявка са скочили със 136% за периода 2012 – 2016 г.

Markit предстои да публикува PMI индекса си в сектора на услугите в четвъртък и очакванията са за леко забавяне през февруари.

IHS Markit е публична компания със седалище в Лондон, с над 13 000 служители, базирани в над 30 страни по света.

Markit е дружество за финансова информация и услуги, което събира и остойностява данни за кредитни деривати и други класове активи. През 2008 г.

Индексът на деловата активност (PMI) потъна, а заетостта падна с най-бързия си темп от 16 години, откакто Markit измерва производствения сектор на Гърция.