Какво е " MG РИТОНАВИР " на Румънски - превод на Румънски

• mg ritonavir

Примери за използване на Mg ритонавир на Български и техните преводи на Румънски

Всяка капсула съдържа 100 mg ритонавир.
O capsulă conţine ritonavir 100 mg.

Комбинирането на PREZISTA, приложен едновременно с 100 mg ритонавир, с диданозин може да се използва без адаптиране на дозата.
Asocierea PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir şi didanozină poate fi utilizată fără ajustări ale dozei.

Всяка мека капсула съдържа 100 mg ритонавир.
O capsulă moale conţine ritonavir 100 mg.

В допълнение, реактивиране на херпес симплекс и херпес зостер е наблюдавано в клинични проучвания с PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир.
În plus, în studiile clinice cu PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir a fost observată reactivarea herpes simplex şi herpes zoster.

При възрастни всяка доза трябва да се дава със 100 mg ритонавир два пъти дневно.
La adulţi, fiecare doză de Telzir trebuie administrată cu 100 mg de ritonavir, de două ori pe zi.

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, трябва да се използва по време на бременност единствено, ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.
PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, trebuie folosită în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial.

Препоръчваните дози на Invirase и ритонавир са 1000 mg Invirase плюс 100 mg ритонавир два пъти дневно.
Doza recomandată de Invirase şi ritonavir este de 1000 mg Invirase plus 100 mg ritonavir, administrată zilnic în două prize.

Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително с фатален изход.
Administrarea concomitentă cu ritonavir în doză de 200 mg s- a asociat cu raportări de hepatită şi decompensare hepatică inclusiv unele letale.

Фозампренавир трябва да се прилага с повишено внимание и в намалена доза от 300 mg фозампренавир два пъти дневно със 100 mg ритонавир веднъж дневно.
Fosamprenavir trebuie administrat cu precauţie şi într- o doză redusă de 300 mg fosamprenavir de două ori pe zi cu 100 mg ritonavir o dată pe zi.

Препоръчителната доза при пациенти на възраст над 12- години е 600 mg, два пъти дневно, приемана със 100 mg ритонавир, два пъти дневно, както и с други антивирусни лекарства.
Doza recomandată pentru pacienţii cu vârsta de peste 12 ani este de 600 mg de două ori pe zi, împreună cu 100 mg de ritonavir de două ori pe zi şi cu alte medicamente antivirale.

При възрастни с тежко чернодробно увреждане(скор по Child- Pugh 10- 15) фозампренавир трябва да се прилага с повишено внимание и в намалена доза от 300 mg фозампренавир два пъти дневно със 100 mg ритонавир веднъж дневно.
Fosamprenavir trebuie administrat cu precauţie şi într- o doză redusă de 300 mg fosamprenavir de două ori pe zi cu 100 mg ritonavir o dată pe zi.

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир плюс оптимален основен режим(OBR) е сравняван с една контролна група, която получава протеазен( и) инхиботир( и) избрани от изследователя плюс оптимален основен режим.
PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, plus un regim optimizat de fond(ROF), a fost comparată cu un grup de control care a primit un regim IP selectat de investigator plus un ROF.

Предлага се под формата на оранжеви капсули(133, 3 mg лопинавир и 33, 3 mg ритонавир), перорален разтвор(80 mg лопинавир и 20 mg ритонавир на милилитър) и таблетки бледожълти:.
Este disponibil sub formă de capsule portocalii(133, 3 mg lopinavir şi 33, 3 mg ritonavir), soluţie orală(80 mg lopinavir şi 20 mg ritonavir per mililitru) şi comprimate galben- pal:.

Деца на възраст над 6 години и с телесно тегло поне 39 kg Децата може да приемат дозата таблетки за възрастни от една таблетка Telzir 700 mg два пъти дневно със 100 mg ритонавир два пъти дневно, ако могат да поглъщат таблетките цели.
Copii cu vârsta peste 6 ani şi cu greutate de cel puţin 39 kg Dozele pentru adulţi de 700 mg Telzir comprimate cu 100 mg ritonavir, administrate de două ori pe zi, pot fi luate de copii dacă aceştia pot înghiţi comprimate întregi.

Сред пациентите, подложени на антиретровирусно лечение, лекувани с REYATAZ 300 mg веднъж дневно със 100 mg ритонавир веднъж дневно с медиана на продължителност 95 седмици, 53% имат повишение на общия билирубин степен 3- 4.
Dintre pacienţii anterior trataţi cu 300 mg REYATAZ o dată pe zi împreună cu 100 mg ritonavir o dată pe zi, pentru o durata mediană de 95 de săptămâni, 53% au prezentat gradele 3- 4 de creştere a bilirubinemiei totale.

След интравенозно приложение, обемът на разпределение на самостоятелно приложен дарунавир е 88, 1 ± 59, 0 l(средни стойности ± стандартно отклонение) и се увеличава до 131 ± 49, 9 l(средни стойности ± стандартно отклонение) в присъствието на 100 mg ритонавир, приеман два пъти дневно.
După administrarea intravenoasă, volumul de distribuţie al darunavirului în monoterapie a fost de 88, 1 ± 59, 0 l(media ± DS) şi a crescut la 131 ± 49, 9 l(media ± DS) în prezenţa a 100 mg ritonavir de două ori pe zi.

При вземането на решение за започване на лечение с PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, трябва да се обсъди внимателно провежданото преди това лечение при всеки отделен пациент и видовете мутации, свързани с различните средства.
În luarea deciziei de a începe tratamentul cu PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, trebuie avute în vedere istoricul tratamentului dat fiecărui pacient şi modelul mutaţiilor asociate cu medicamente diferite.

Клиничен опит Ефикасност на PREZISTA, прилаган съвместно с ритонавир при пациенти, които досега не са били лекувани Няма данни за ефикасността на дарунавир, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир при лечение на пациенти инфектирани с HIV, които досега не са били лекувани.
Experienţă clinică Eficacitatea PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir la pacienţii netrataţi anterior Nu există date despre eficacitatea darunavir administrat concomitent cu 100 mg ritonavir la pacienţii infectaţi cu HIV netrataţi anterior.

Следователно едновременната употреба на PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир и тези глюкокортикоиди, не се препоръчва, освен ако потенциалната полза от лечението е по- голяма от риска от системните ефекти на кортикостероидите.
În consecinţă, administrarea concomitentă de PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, şi aceşti glucocorticoizi nu este recomandată, cu excepţia cazului în care beneficiul potenţial al tratamentului depăşeşte riscul efectelor sistemice ale corticoizilor.

При възрастни Crixivan може да се приема също в доза от 400 mg два пъти дневно, при условие че всяка доза се приема със 100 mg ритонавир(друго антивирусно лекарство) със или без храна в комбинация с други антивирусни лекарства.
La adulţi, Crixivan poate fi luat şi în doze de 400 mg de două ori pe zi, dacă fiecare doză este luată împreună cu 100 mg de ritonavir(alt medicament antiviral), cu sau fără alimente, în asociere cu alte medicamente antivirale.

В клинично изпитване за фармакокинетиката на фозампренавир при деца, осем индивиди на възраст от 12 до 18 години са приемали фозампренавир таблетки в стандартна доза за възрастни от 700 mg два пъти дневно(със 100 mg ритонавир два пъти дневно).
Într- un studiu clinic privind farmacocinetica fosamprenavirului la copii şi adolescenţi, la opt pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani li s- a administrat doza uzuală pentru adulţi, de comprimate de 700 mg fosamprenavir, administrat de două ori pe zi(cu 100 mg ritonavir, de două ori pe zi).

Противопоказана е едновременната употреба на PREZISTA и 100 mg ритонавир, с активни вещества, чиито клирънс е силно зависим от CYP3A и за които увеличените плазмени концентрации са свързани със сериозни и/ или живото- застрашаващи нежелани реакции.
Este contraindicată administrarea concomitentă de PREZISTA, cu 100 mg ritonavir, împreună cu substanţe active al căror clearance depinde în foarte mare măsură de CYP3A şi la care concentraţiile plasmatice crescute sunt asociate cu evenimente grave şi/ sau care pot pune viaţa în pericol.

Проучванията POWER 1 и POWER 2 са рандомизирани, контролирани проучвания състоящи се от 2 части: начална, определяща дозата част, и втора, дългосрочна част, в която всички пациенти, разпределени да получават PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, получават препоръчваната доза от 600/ 100 mg два пъти дневно.
POWER 1 şi POWER 2 sunt studii clinice randomizate, controlate, care constau dintr- o parte iniţială, de stabilire a dozei şi o a doua parte, de lungă durată, în care toţi pacienţii randomizaţi pentru PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, au primit doza recomandată de 600/ 100 mg b. i.

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чиито клирънс е силно зависим от CYP3A4 и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/ или живото- застрашаващи събития тесен.
PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir nu trebuie să fie asociată cu medicamente al căror clearance depinde în foarte mare măsură de CYP3A4 şi pentru care expunerea sistemică crescută este asociată cu evenimente grave şi/ sau cu potenţial de a pune viaţa în pericol(indice terapeutic îngust).

В отворено фармакокинетично проучване, независимо от храненето, AUC, Cmin и Cmax на лопинавир намаляват съответно с 38%, 28% и 52% когато ампренавир(750 mg два пъти дневно) е приеман в комбинация с Kaletra(400 mg лопинавир+ 100 mg ритонавир два пъти дневно).
Într- un studiu de farmacocinetică, deschis, cu administrare a medicaţiei împreună cu alimente, ASC, Cmax şi Cmin ale lopinavir au scăzut cu 38%, 28% şi, respectiv, 52% în cazul administrării asociate de amprenavir(750 mg de două ori pe zi) şi Kaletra(400 mg de lopinavir+ 100 mg de ritonavir de două ori pe zi).

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, е предназначен за употреба в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти, за лечение на инфекция, причинена от вируса на човешкия имунодефицит(HIV- 1) при възрастни, на които вече е прилагано лечение, включително такива, които са лекувани активно преди това.
PREZISTA, administrat concomitent cu 100 mg ritonavir, este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV- 1) la pacienţii adulţi trataţi anterior, inclusiv cei multiexperimentaţi.

Изходен генотип или фенотип и вирусологичен отговор При сборен анализ на групите на 600/ 100 mg два пъти дневно от проучванията POWER и DUET, присъствието в началото на 3 и повече мутации V11I, V32I, L33F, I47V, 150V, I54L или M, T74P, L76Vq I84V или L89V е свързано с намален изходен вирусологичен отговор към PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир.
Genotipul sau fenotipul iniţial şi rezultatul virologic Într- o analiză coroborată a grupurilor tratate cu 600/ 100 mg b. i. d. din studiile POWER şi DUET, prezenţa la momentul iniţial a 3 sau mai multe mutaţii V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L sau M, T74P, L76V, I84V sau L89V a fost asociată cu un răspuns virologic scăzut la PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir.

Ако има показания за едновременно приложение на PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, със силденафил, варденафил или тадалафил, препоръчва се силденафил да бъде в единична доза, ненадхвърляща 25 mg за 48 часа, варденафил да бъде в единична доза, ненадхвърляща 2, 5 mg за 72 часа, а тадалафил да бъде в единична доза, ненадхвърляща 10 mg за 72 часа.
Dacă este indicată utilizarea PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, concomitent cu sildenafil, vardenafil sau tadalafil, se recomandă ca sildenafil în doză unică să nu depăşească 25 mg în 48 de ore, vardenafil în doză unică să nu depăşească 2, 5 mg în 72 de ore sau tadalafil în doză unică să nu depăşească 10 mg în 72 de ore.

Плазмените Cmin стойности на ампренавир, достигнати при прием на комбинацията от ампренавир(600 mg два пъти дневно) и Kaletra(400 mg лопинавир+ 100 mg ритонавир два пъти дневно) са по- ниски с приблизително 40- 50% в сравнение със стойностите, достигнати при прием на ампренавир(600 mg два пъти дневно) и ритонавир(100 mg два пъти дневно).
Valorile Cmin plasmatice de amprenavir obţinute cu asocierea amprenavir(600 mg de două ori pe zi) Kaletra(400 mg de lopinavir+ 100 mg de ritonavir de două ori pe zi) sunt cu aproximativ 40- 50% mai scăzute decât în cazul administrării asociate de amprenavir(600 mg de două ori pe zi) şi ritonavir 100 mg de două ori pe zi.