Какво е " ONSENAL " на Румънски - превод на Румънски

• onsenal

Примери за използване на Onsenal на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Onsenal?
Cum acţionează Onsenal?

Допълнителна информация за Onsenal:.
Alte informatii despre Onsenal:.

Onsenal капсули от 200 mg съдържа лактоза(49, 8 mg).
Onsenal capsule 200 mg conţine lactoză(49, 8 mg).

Как да съхранявате onsenal.
Cum se păstrează onsenal.

Onsenal намалява също така броя на полипите при деца с ФАП.
Onsenal a redus de asemenea numărul polipilor la copiii cu PAF.

Как да използвате Onsenal?
Cum se utilizează Onsenal?

Ако се имали алергична реакция към някоя от съставките на Onsenal.
Dacă aţi avut o reacţie alergică la oricare dintre componentele din Onsenal.

Максималната препоръчвана доза Onsenal е 800 mg.
Doza maximă recomandată de Onsenal este de 800 mg pe zi.

Onsenal може да се приема с ниска доза ацетилсалицилова киселина(аспирин).
Onsenal poate fi luat cu doze mici de acid acetilsalicilic(aspirină).

Наименование на лекарството Onsenal.
Denumirea medicamentului Onsenal.

Препоръчваната доза Onsenal е 400 mg два пъти дневно с храна.
Doza recomandata de Onsenal este de 400 mg de doua ori pe zi, cu alimente.

Прием на ONSENAL с храни и напитки Onsenal може да се приема със или без храна.
Folosirea Onsenal cu alimente şi băuturi Puteţi lua Onsenal cu sau fără alimente.

При доза от 400 mg два пъти дневно Onsenal е по-ефективен от плацебо.
Onsenal administrat în doză de 400 mg de două ori pe zi a fost mai eficace decât placebo.

Onsenal е опакован в блистери и се предлага в опаковки от 10 или 60 капсули.
Onsenal este ambalat în blistere şi este disponibil în cutii cu 10 sau 60 de capsule.

При доза от 400 mg два пъти дневно Onsenal е по-ефективен от плацебо.
Administrarea Onsenal in doza de 400 mg de doua ori pe zi a fost mai eficace decat placebo.

Onsenal принадлежи към група лекарства, наречени циклооксигеназа- 2(COX- 2) инхибитори.
Onsenal aparţine grupului de medicamente numite inhibitori de ciclooxigenază- 2(COX- 2).

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския Съюз, за Onsenal на 17 октомври 2003 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Onsenal, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 octombrie 2003.

Onsenal се използва за намаляване на броя на полипите при пациенти с фамилна аденоматозна.
Onsenal se utilizează pentru reducerea numărului de polipi la pacienţii cu polipoză adenomatoasă.

Най- честите нежелани реакции при Onsenal(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хипертония(високо кръвно налягане) и диария.
Cel mai frecvente efecte secundare asociate cu Onsenal(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt hipertensiunea(tensiune arterială ridicată) şi diareea.

Onsenal се използва за намаляване на броя на стомашно- чревните полипи при пациенти с фамилна аденоматозна полипоза(ФАП).
Onsenal este utilizat pentru a reduce numărul polipilor gastrointestinali din polipoza adenomatoasă familială(PAF).

Комитетът отбелязва, че не е доказан ефект на предизвикания от Onsenal намален брой полипи върху риска от развитие на рак на дебелото черво.
Comitetul a menţionat că nu a fost demonstrat niciun efect de reducere a numărului de polipi cauzaţi de Onsenal asupra riscului de apariţie a cancerului intestinal.

При възрастни Onsenal води до намаляване на средния брой на полипите с 28% след шест месеца, докато при пациентите, приемащи плацебо, броят спада с 5%.
La adulţi, Onsenal a redus numărul mediu de polipi cu 28% după şase luni, în timp ce numărul lor a scăzut cu 5% în cazul pacienţilor care au primit placebo.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания дозата Onsenal трябва да бъде намалена наполовина, а при пациенти с леки или умерени бъбречни проблеми лекарството трябва да се прилага с повишено внимание.
La pacienţii cu boală hepatică moderată, doza de Onsenal trebuie înjumătăţită, iar în cazul pacienţilor care prezintă afecţiuni renale uşoare sau moderate, medicamentul trebuie utilizat cu precauţie.

Onsenal е проучен в едно основно проучване, обхващащо 83 възрастни с ФАП, в което ефективността на две дози Onsenal е сравнена с ефективността на плацебо(сляпо лечение).
Onsenal a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 83 de adulţi cu PAF, la care eficacitatea a două doze de Onsenal a fost comparată cu cea a unui placebo(un preparat inactiv).

Onsenal е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към целекоксиб, някоя от другите съставки или сулфонамиди(например някои антибиотици).
Onsenal nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la celecoxib sau la oricare alt ingredient al acestui medicament, ori la sulfonamide(ca de exemplu, unele antibiotice).

Onsenal е показан за намаляване на броя на аденоматозна чревни полипи при фамилна аденоматозна полипоза(FAP) като допълнение към хирургия и допълнително ендоскопско наблюдение виж точка 4.
Onsenal este indicat pentru reducerea numărului de polipi intestinali adenomatoasă în polipoză adenomatoasă familială(FAP), ca adjuvant pentru chirurgie şi în continuare supraveghere endoscopica a se vedea secţiunea 4.

Onsenal се използва като допълнение към оперативното лечение(за отстраняване на полипите) и ендоскопското проследяване(за проверка дали се образуват полипи с помощта на ендоскоп- тънка тръба, която позволява на лекаря да огледа вътрешната повърхност на дебелото черво).
Onsenal este utilizat în asociere cu tratamentul chirurgical(de îndepărtare a polipilor) şi cu supravegherea endoscopică(pentru a verifica dacă polipii se dezvoltă, cu ajutorul unui endoscop, un tub subţire care permite medicului vizualizarea intestinului).