Какво е " ONSIOR " на Румънски - превод на Румънски

• onsior

Примери за използване на Onsior на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява Onsior?
Ce este Onsior?

Onsior 6 мг таблети за котки.
Onsior comprimate de 6 mg pentru pisici.

Как действа Onsior?
Cum acţionează Onsior?

Onsior инжекционен разтвор 20 мг/ мл за кучета и котки.
Onsior soluţie injectabilă de 20 mg/ ml pentru pisici şi câini.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Onsior таблетки за кучета се предлагат в картонени кутии, съдържащи 1, 2, 4 или 10 блистера.
Comprimatele Onsior pentru câini sunt disponibile în cutii de carton continand 1, 2, 4 sau 10 blistere.

Onsior 20 мг/ мл разтвор за инжектиране за кучета и котки robenacoxib.
Onsior soluţie injectabilă de 20 mg/ ml pentru pisici şi câini Robenacoxib.

Активната субстанция в Onsior, робенакоксиб, принадлежи към класа лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС).
Substanţa activă din Onsior, robenacoxibul, aparţine clasei de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).

Onsior таблетки за котки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 1, 2, 5 или 10 блистера.
Comprimatele Onsior pentru pisici sunt disponibile în cutii de carton conţinând 1, 2, 5 sau 10 blistere.

Активното вещество на Onsior, робенакоксиб, принадлежи към класа лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС).
Substanţa activă din Onsior, robenacoxib, aparţine unei clase de medicamente denumită antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).

Onsior таблетки, давани веднъж дневно, намаляват болката и подобряват подвижността при котки и кучета.
Comprimatele de Onsior administrate o dată pe zi au redus durerea şi au îmbunătăţit mobilitatea atât la pisici, cât şi la câini.

При клиничните проучвания Onsior е сравняван с други ветеринарни лекарства, съдържащи нестероидни противовъзпалителни средства(кетопрофен, мелоксикам или карпрофен).
În studiile clinice, Onsior a fost comparat cu alte medicamente veterinare care conţin AINS(ketoprofen, meloxicam sau carprofen).

Onsior съдържа робенакоксиб(robenacoxib), който принадлежи към класа лекарства, които понижават температурата и болката, и потискат възпалението.
Onsior conţine robenacoxib, care aparţine unei clase de medicamente care reduc febra, durerea şi inflamaţia.

При бременни жени, особено жени, наближаващи термина, инцидентното поглъщане на таблетки или самоинжектиране на Onsior може да бъде опасно за плода.
În cazul femeilor gravide, în mod special cele în stadiu avansat de sarcină, ingestia accidentală sau autoinjectarea de Onsior poate fi periculoasă pentru copilul nenăscut.

Onsior разтвор за инжектиране за кучета и котки се предлага в картонена кутия съдържаща 1 флакон с 20 мл разтвор за инжектиране.
Onsior soluţie injectabilă pentru pisici şi câini este disponibilă în cutie de carton care conţine 1 flacon cu 20 ml soluţie injectabilă.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Onsior на Novartis Animal Health UK Ltd на 16. 12. 2008.
Comisia Europeană a acordat societăţii Novartis Animal Health UK Ltd autorizaţia de introducere pe piaţă pentru Onsior, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16. 12. 2008.

ЛИСТОВКА ЗА Onsior 5 мг таблети за кучета Onsior 10 мг таблети за кучета Onsior 20 мг таблети за кучета Onsior 40 мг таблети за кучета.
Comprimate de 5 mg pentru câini comprimate de 10 mg pentru câini comprimate de 20 mg pentru câini comprimate de 40 mg pentru câini.

Предхождащо лечение с други противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или засилени странични ефекти, поради което е необходим период от поне 24 часа след прекратяването на приема на такива субстанции преди да се започне лечението с Onsior.
Tratamentul anterior cu alte medicamente anti- inflamatoare poate determina efecte adverse suplimentare sau crescute şi, în consecinţă, trebuie să existe o perioadă de cel puţin 24 de ore fără tratament cu astfel de substanţe înaintea începerii unui tratament cu Onsior.

Onsior 5 мг таблети за кучета Onsior 10 мг таблети за кучета Onsior 20 мг таблети за кучета Onsior 40 мг таблети за кучета.
Onsior 5 mg comprimate pentru câini Onsior 10 mg comprimate pentru câini Onsior 20 mg comprimate pentru câini Onsior 40 mg comprimate pentru câini.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Onsior са по- големи от рисковете за лечение на кучета и котки за одобрените показания и препоръчва на Onsior да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Onsior au depăşit riscurile în tratamentul câinilor şi pisicilor conform indicaţiilor aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Onsior.

При котки таблетките Onsior се използват за лечение на остра болка и възпаление, свързани с мускулно- скелетни заболявания(болести на мускулите и костите).
La pisici, comprimatele de Onsior sunt utilizate în tratamentul durerii şi inflamaţiei acute asociate tulburărilor musculo- scheletice(probleme ale muşchilor şi oaselor).

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Onsior са по-големи от рисковете за лечение на кучета и котки за одобрените показания и препоръчва на Onsior да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Onsior sunt mai mari decât riscurile asociate în tratamentul câinilor şi pisicilor conform indicaţiilor aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Onsior.

В клиничните проучвания Onsior е сравнен с други ветеринарномедицински продукти, съдържащи НСПВС(кетопрофен, мелоксикам или карпрофен) или плацебо(сляпо лечение).
În studiile clinice, Onsior a fost comparat cu alte medicamente veterinare care conţin AINS(ketoprofen, meloxicam sau carprofen) sau cu placebo(un preparat inactiv).

За дългосрочна терапия, след като веднъж бъде наблюдаван клиничен отговор към продукта, дозата на Onsior се титрира до най- ниската възможна ефектива индивидуална доза, като се има предвид, че степента на болката и възпалението, свързани с хроничния остеартрит могат да варират с хода на времето.
În cazul tratamentului de lungă durată, o dată efectul clinic instalat, doza de Onsior poate fi ajustată la cea mai scăzută doză individuală eficientă reflectând faptul că gradul de durere si inflamaţie asociate cu osteoartrită cronică poate varia în timp.

При кучета таблетките Onsior се използват за лечение на болка и възпаление, свързани с хроничен остеоартрит(продължително заболяване, причиняващо болки в ставите).
La câini, comprimatele de Onsior sunt utilizate în tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita cronică(o boală de lungă durată care determină durere la nivelul articulaţiilor).

Onsior 5 мг таблети за кучета Onsior 10 мг таблети за кучета Onsior 20 мг таблети за кучета Onsior 40 мг таблети за кучета Robenacoxib.
Onsior comprimate de 5 mg pentru câini Onsior comprimate de 10 mg pentru câini Onsior comprimate de 20 mg pentru câini Onsior comprimate de 40 mg pentru câini Robenacoxib.

При котки Onsior таблетки се използват за лечение на остра(краткотрайна) болка и възпаление, свързани с мускулно-скелетни нарушения(проблеми с мускулите и костите) и умерена болка и възпаление, свързани с ортопедична(на костите) хирургия.
La pisici, comprimatele de Onsior se utilizează în tratamentul durerii şi inflamaţiei acute(de scurtă durată) asociate cu tulburările musculo-scheletice(probleme ale muşchilor şi oaselor) şi în tratamentul durerii şi inflamaţiei moderate asociate cu intervenţia chirurgicală ortopedică(la oase).

Onsior не трябва да се прилага едновременно с други НСПС. Предхождащо лечение с други противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или засилени нежелани странични ефекти, поради което е необходим период от поне 24 часа след прекратяването на приема на такива субстанции преди да се започне лечението с Onsior.
Tratamentul anterior cu alte medicamente anti- inflamatoare poate determina efecte adverse suplimentare sau crescute şi, în consecinţă, trebuie să existe o perioadă de cel puţin 24 de ore fără tratament cu astfel de substanţe înaintea începerii unui tratament cu Onsior.