Какво е " QTERN " на Румънски - превод на Румънски

• qtern

Примери за използване на Qtern на Български и техните преводи на Румънски

Qtern съдържа лактоза.
Qtern conține lactoză.

Наименование на лекарството Qtern.
Denumirea medicamentului Qtern.

Не трябва да използвате Qtern, ако кърмите.
Nu trebuie să utilizaţi Beromun dacă sunteţi gravidă.

Qtern: кратка характеристика на продукта.
Xeristar Xeristar: Rezumatul caracteristicilor produsului.

Не вземайте двойна доза Qtern, за да компенсирате пропуснатата доза.
Nu luaţi o doză dublă de Qtern pentru a compensa doza uitată.

При пациентите, при които има съмнение или е диагностицирана ДКА, лечението с Qtern трябва да се преустанови незабавно.
La pacienții unde CAD a fost suspectată sau diagnosticată, tratamentul cu dapaglifolzin trebuie întrerupt imediat.

Ако вземете повече таблетки Qtern отколкото трябва, говорете веднага с лекар или отидете в болница.
Dacă luaţi mai multe comprimate de Qtern decât trebuie, contactaţi un medic sau mergeți imediat la un spital.

Qtern се предлага под формата на таблетки(5 mg саксаглиптин и 10 mg дапаглифлозин) и се отпуска по лекарско предписание.
Qtern este disponibil sub formă de comprimate(5 mg saxagliptină și 10 mg dapagliflozină) și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.

Относно профила му на безопасност Qtern се понася добре с нежелани реакции, които са характерни за инхибитори на SGLT2 и DDP-4.
În ceea ce privește profilul de siguranță, Qtern a fost tolerat bine, cu reacțiile adverse caracteristice pentru inhibitorii de SGLT2 și DDP-4.

Qtern се използва при вид диабет, наречен“захарен диабет тип 2” при възрастни пациенти(на възраст 18 години и по-възрастни).
Qtern se utilizează pentru tratamentul unui tip de diabet zaharat numit„diabet zaharat de tip 2” la pacienţi adulţi(cu vârsta de 18 ani şi peste).

Ако са минали по-малко от 12 часа от времето, когато е трябвало да вземете дозата си, приемете една доза Qtern веднага щом се сетите.
Dacă sunt mai puțin de 12 ore până la momentul când trebuie să luați doza următoare, luaţi o doză de Qtern imediat ce vă aduceţi aminte.

Qtern, фиксирана комбинация от саксаглиптин и дапаглифлозин, е показан при възрастни на и над 18 години със захарен диабет тип 2:.
Qtern, combinație în doză fixă de saxagliptin şi dapagliflozin este indicat la pacienţii adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste, cu diabet zaharat de tip 2:.

Преди да се започне лечение с Qtern, трябва да се вземат под внимание тези факти от анамнезата на пациента, които могат да доведат до предиспозиция за кетоацидоза.
Înaintea inițierii tratamentului cu Qtern, trebuie luate în considerare antecedentele pacientului care pot predispune la cetoacidoză.

Qtern не трябва да се използва при пациенти, които са имали някаква сериозна реакция на свръхчувствителност към инхибитор на DPP-4 или инхибитор на SGLT2(вж. точка 4.3).
Qtern nu trebuie utilizat la pacienții cu istoric de reacții severe de hipersensibilitate la un inhibitor DPP4 sau inhibitor SGLT2(vezi pct. 4.3).

Ако са минали по-малко от 12 часа от времето, когато е трябвало да вземете дозата си, приемете една доза Qtern веднага щом се сетите.
Dacă sunt mai puțin de 12 ore până la momentul când trebuie să luați doza următoare, luaţi o doză de Qtern imediat ce vă aduceţi aminte. Luaţi doza următoare la ora obişnuită.

Терапевтичният опит с Qtern при пациенти на 65 години и по-възрастни е ограничен, и много ограничен при пациенти на 75 години и по-възрастни.
Experienţa terapeutică cu Qtern la pacienţii cu vârsta de 65 ani și peste este limitată și foarte limitată la cei cu vârsta de 75 de ani și peste.

Ако нещо от горните се отнася до Вас(или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Qtern.
Dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai sus(sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua Qtern.

СНМР заключи, че Qtern е ефективен, когато се употребява, за да замени саксаглиптин и дапаглифлозин, приемани като отделни таблетки.
CHMP a concluzionat că Qtern este eficace când este utilizat pentru a substitui saxagliptina și dapagliflozina administrate sub formă de comprimate separate.

Въз основа на предишни проучвания, при които отделните компоненти на Qtern са използвани заедно със сулфонилурея, СНМР одобри също комбинацията на Qtern със сулфонилурея.
Pe baza studiilor anterioare cu fiecare componentă a Qtern asociată cu sulfoniluree, CHMP a aprobat, de asemenea, asocierea Qtern cu o sulfoniluree.

Въз основа на много ограничен опит при пациенти на 75 години и по-възрастни, не се препоръчва започване на терапия с Qtern при тази популация(вж. точки 4. 4 и 5.2).
Din cauza experienţei terapeutice limitate la pacienţi cu vârsta de 75 ani şi peste, iniţierea tratamentului cu Qtern nu este recomandată la aceşti pacienţi(vezi pct. 4.4 și 5.2).

Дапаглифлозин в комбинация със саксаглиптин(същата комбинация като при Qtern) е оценен в 3 основни проучвания, обхващащи 1 169 възрастни с диабет тип 2.
Dapagliflozina asociată cu saxagliptina(în aceeași combinație ca în Qtern) a fost evaluată în 3 studii principale care au cuprins 1 169 de adulți cu diabet zaharat de tip 2.

Двете активни вещества в Qtern действат по различен начин, като помагат за контролиране на нивото на захар в кръвта и отстраняват излишната захар от организма Ви чрез урината.
Cele două substanţe active din Qtern acţionează în moduri diferite pentru a controla concentraţia zahărului din sânge şi pentru a elimina excesul de zahăr din corpul dumneavoastră prin urină.

Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Qtern във всички подгрупи на педиатричната популация при лечението на диабет тип 2(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).
Agenţia Europeană a Medicamentelor a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Qtern la toate subgrupele de copii şi adolescenţi în tratamentul diabetului zaharat de tip 2(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).

Ако Qtern се използва в комбинация със секретагог на инсулина(сулфонилурейно производно), може да е необходимо намаляване на дозата на сулфонилурейното производно, за да се сведе до минимум рискът от хипогликемия(вж. точка 4.4).
Dacă Qtern este utilizat în asociere cu un secretagog de insulină(sulfoniluree), poate fi necesară reducerea dozei de sulfoniluree pentru scăderea riscului de hipoglicemie(vezi pct. 4.4).

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Qtern(които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 души) са инфекция на горните дихателни пътища(напр. инфекции на носа и гърлото) и хипогликемия(ниски нива на кръвната захар) при употреба със сулфонилурея.
Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Qtern(care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt infecții ale căilor respiratorii superioare(infecții ale nasului și gâtului) și hipoglicemie(concentrații mici de glucoză în sânge) când este utilizat în asociere cu o sulfoniluree.

Qtern не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към саксаглиптин, дапаглифлозин или към някоя от останалите съставки, както и при хора, които са имали сериозна алергична реакция към инхибитор на DPP-4 или SGLT2.
Qtern este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la saxagliptină, dapagliflozină sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la cele care au avut vreodată o reacție alergică severă la un inhibitor DPP-4 sau SGLT2.

Употреба при пациенти с риск от обемно изчерпване, хипотония и/или електролитен дисбаланс Поради механизма на действие на дапаглифлозин, Qtern повишава диурезата, свързана със слабо понижение на кръвното налягане(вж. точка 5.1), което може да бъде по-изразено при пациенти с много високи концентрации на глюкоза в кръвта.
Din cauza mecanismului de acțiune al dapagliflozin, Qtern crește diureza, efect asociat cu o reducere modestă a tensiunii arteriale(vezi pct. 5.1), care poate fi mai pronunțată la pacienții cu concentrații foarte mari ale glucozei sangvine.

Необходимо е повишено внимание, ако Qtern се използва при пациенти с известни рискови фактори за хоспитализация поради сърдечна недостатъчност, като анамнеза за сърдечна недостатъчност или умерена до тежка степен на бъбречно увреждане.
Se recomandă prudență dacă Qtern este utilizat la pacienți cu factori de risc cunoscuţi pentru spitalizare pentru insuficienţă cardiacă, cum sunt antecedente de insuficienţă cardiacă sau insuficienţă renală moderată sau severă.

Как изглежда Qtern и какво съдържа опаковката Qtern 5 mg/10 mg филмирани таблетки са светлокафяви до кафяви, двойноизпъкнали, кръгли филмирани таблетки с напечатано със синьо мастило“5/10” от едната страна и“1122” от другата страна.
Cum arată Qtern și conținutul ambalajului Qtern 5 mg/10 mg comprimate filmate sunt biconvexe, rotunde, de culoare maro deschis până la maro, inscripţionate cu cerneală albastră cu„5/10” pe o parte şi cu„1122” pe cealaltă parte.

Лечението с Qtern води до промяна от изходното ниво на систолното артериално налягане, в граници от- 1, 3 до- 2, 2 mmHg и на диастолното артериално налягане, в граници от- 0, 5 до- 1, 2 mmHg, поради лекия диуретичен ефект на Qtern.
Tratamentul cu Qtern a determinat modificarea tensiunii arteriale sistolice față de momentul inițial cu valori cuprinse în intervalul -1,3 până la -2,2 mmHg și a tensiunii arteriale diastolice cu valori cuprinse în intervalul -0,5 la -1,2 mmHg, cauzată de efectul diuretic ușor al Qtern.

Как да използвам "qtern" в изречение

Спрете приема на Qtern и се обърнете веднага към лекар или медицинска сестра, ако забележите някои от горните сериозни нежелани ефекти.

Ако вземете повече таблетки Qtern отколкото трябва, говорете веднага с лекар или отидете в болница. Вземете опаковката на лекарството със себе си.

-за подобряване на гликемичния контрол, когато метформин и/или сулфонилурейни производни (СУП) и един от монокомпонентите на Qtern не осигуряват достатъчен гликемичен контрол;

Пълният текст на EPAR за Qtern може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. За повече информация относно

Комбинация на саксаглиптин/дапаглифлозин: Не са провеждани проучвания за лекарствените взаимодействия с Qtern и други лекарствени продукти. Такива проучвания са провеждани с отделните активни вещества.

Това може да настъпи независимо от нивото на глюкозата в кръвта. Вашият лекар може да реши да спре лечението Ви с Qtern временно или постоянно.

Qtern съдържа лактоза (млечна захар). Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.

Qtern се приема перорално веднъж дневно. Той може да се приема по всяко време на деня, със или без храна. Таблетката трябва да се преглъща цяла.

синдрома на придобитата имунна недостатъчност, не са проучвани в клиничната програма на саксаглиптин. Ефикасността и профилът на безопасност на Qtern при тези пациенти не са установени.