Примери за използване на Qtc на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пациентите в старческавъзраст и жените може да бъдат по-чувствителни към лекарства, удължаващи QTc.
Неклинични данни показват, че озимертиниб и неговият метаболит(AZ5104)инхибират h-ERG канала и ефектът на удължаване на QTc не може да бъде изключен.
Datele non-clinice arată că osimertinib şi metabolitul său(AZ5104)inhibă canalul h-ERG, iar efectul de prelungire a intervalului QTc nu poate fi exclus.Пациентите в старческавъзраст, новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.
Pacienții vârstnici șifemeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.Следователно, те може да са по-чувствителникъм ефектите на лекарствата, които удължават QTc, като Eurartesim, затова е нужно повишено внимание.
Prin urmare, este posibil ca aceștia să fiemai sensibili la efectele medicamentelor care prelungesc intervalul QTc, cum este Eurartesim, și de aceea se impune o prudență specială.Пациентите в старческа възраст,новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.
Pacienţii vârstnici(bărbaţi şi femei)pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.
Хората също превеждат
Когато такролимус се прилага интравенозно като бърза инфузия/болус инжекция при дози от 0, 1 до 1,0 mg/kg се наблюдава QTc удължаване при някои животински видове.
Atunci când tacrolimus a fost administrat intravenos în perfuzie rapidă/bolus în doză de 0,1 până la 1,0 mg/kg,la unele specii animale a fost observată prelungirea intervalului QTc.In vivo високите плазмeни концентрации при маймуни водят до удължаване на QTc интервала с 24%, което съответства на находките по отношение на QTc интервала при хора.
In vivo, concentraţiile plasmatice crescute, la maimuţe, au cauzat o prelungire de 24% a intervalului Пациенти с клинично значими ритъмни и проводни нарушения, установени чрез електрокардиограма(ЕКГ)в покой(напр. QTc интервал над 470 ms), са били изключени от проучванията(вж. точка 4.8).
Pacienţii cu modificări importante de ritm şi conducere pe electrocardiograma(ECG) de repaus(de exemplu,interval QTc mai mare de 470 ms) au fost excluşi din aceste studii(vezi pct. 4.8).Варденафил и силденафил са показали нарастване на Fridericia QTc ефект от 4 msec(варденафил) и 5 msec(силденафил), в сравнение с всяко от лекарствата поотделно.
Atât vardenafilul cât şi sildenafilul au prezentat un efect de prelungire a intervalului QTc Fridericia В надтерапевтични дози(75 mg и 300 mg веднъж дневно)рилпивирин се свързва с удължаване на QTc интервала в електрокардиограмата(ЕКГ)(вижте точки 4. 5 и 4.9).
La doze mai mari decât cele terapeutice(75 mg o dată pe zi și 300 mg o dată pe zi),rilpivirina a fost asociată cu prelungirea intervalului QTc la electrocardiogramă(ECG)(vezi pct. 4.5 și 4.9).При клинично фармакологично изпитване при възрастни и юноши, при което деслоратадин е прилаган на възрастни в доза 45 mg дневно(девет пъти по-висока от терапевтичната доза),не е наблюдавано удължаване на QTc интервала.
Într-un studiu clinic de farmacologie la adulţi şi adolescenţi, în care desloratadina a fost administrată zilnic în doză de 45 mg(de 9 ori doza terapeutică), timp de 10 zile,nu s-a observat prelungirea intervalului QTc.Един популационен анализ на комбинирани данни от 1 308 пациенти издрави доброволци демонстрира средно увеличение на QTc от базисната стойност с 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml плазмена концентрация на ранолазин.
O analiză populaţională a datelor combinate de la 1308 pacienţi şi voluntari sănătoşia demonstrat o creştere mică a QTc de la valoarea de bază de 2, 4 msec per 1000 ng/ ml concentraţie plasmatică de ranolazină.В случаи на съмнение за предозиране трябва да се приложи съответна симптоматична и поддържаща терапия,включително и проследяване на ЕКГ поради възможността от удължаване на QTc интервала(вж. точка 4.4).
În cazul în care se suspectează supradozajul, trebuie administrat tratament simptomatic și de susținere a funcțiilor vitale,după cum este necesar, incluzând monitorizarea ECG, din cauza posibilității prelungirii intervalului QTc(vezi pct. 4.4).Ефектът на палоносетрон върху кръвното налягане, сърдечната честота и параметрите на ЕКГ,включително и QTc, са сравними с ондансетрон и доласетрон при клинични проучвания на индуцирани от химиотерапевтична схема гадене и повръщане(CINV).
În studiile clinice GVIC, efectele palonosetronului asupra presiunii sanguine, frecvenţei cardiace şi parametrilor ECG,incluzând QTc, au fost comparabile cu cele ale ondansetronului şi dolasetronului.Две обстойни проучвания на QTc(N=146), и двете при доброволци в съзнание, показват, че сугамадекс самостоятелно или сугамадекс в комбинация с рокуроний или векуроний не е свързан с удължаване на QTc интервала.
Două studii aprofundate privind intervalul QTc(N=146), ambele la voluntari conştienţi, au demonstrat că sugammadex administrat singur sau în asociere cu rocuronium sau vecuronium nu se asociază cu prelungirea semnificativă a intervalului QTc.От 833 пациенти, лекувани с TAGRISSO 80 mg в проучванията AURA, при 0, 7% от пациентите(n=6) е открит QTc по-голям от 500 msec, а 2, 9% от пациентите(n=24) са имали удължаване на QTc интервала спрямо изходното ниво повече от 60 msec.
Din cei 833 de pacienţi din studiile AURA, care au primit TAGRISSO 80 mg, 0,7%(n=6)au fost identificați cu QTc mai mare de 500 msec și 2,9%(n=24) au prezentat o creştere a Това може да доведе до увеличаване на честотата на другисистемни ефекти от лечението със салметерол(напр. удължаване на QTc интервала и палпитации), в сравнение с лечение само със салметерол или само с кетоконазол(вж. точка 4.4).
Acest lucru a condus la creşterea incidenţei celorlalte reacţii adverse sistemice ale tratamentului cu salmeterol(de exemplu,prelungirea intervalului QTc şi palpitaţii), comparativ cu tratamentul numai cu salmeterol sau ketoconazol(vezi pct. 4.4).Свързано с дозата и плазмената концентрация увеличаване на QTc интервала(около 6 msec при 1 000 mg два пъти дневно), редукции на амплитудата на T вълната и в някои случаи назъбени T вълни са наблюдавани при пациенти, лекувани с Ranexa.
La unii pacienţi trataţi cu Ranexa au fost observate creşteri ale intervalului QTc legate de doză şi de concentraţia plasmatică(aproximativ 6 msec la 1000 mg de două ori pe zi), reduceri ale amplitudinii undei T şi, în unele cazuri, unde T crestate.ЕКГ изследване трябва да се направи колкото е възможно по-рано при лечение с Eurartesim и да се прилага ЕКГ проследяване при пациенти, които може да имат повишенриск от развитие на аритмия във връзка с удължаване на QTc интервала(вж. по-долу).
În timpul tratamentului cu Eurartesim, o ECG trebuie efectuată cât mai curând posibil, iar monitorizarea ECG trebuie efectuată la pacienții care ar putea avea un risc mai mare deapariție a aritmiei în asociere cu prelungirea intervalului QTc(vezi mai jos).В клиничната програма са докладвани няколко случая на удължаване на QTc интервала(QTcgt; 500 msec или QTc удължаванеgt; 60 msec) при клинични проучвания, в които на пациентите се прилага сугамадекс в комбинация със севофлуран или пропофол.
În clinică aufost raportate câteva cazuri de prelungire a intervalului QTc(QTcgt; 500 msec sau prelungiri ale QTcgt; 60 msec), în special în studiile clinice în care sugammadex a fost administrat în asociere cu sevofluran sau propofol.Наблюдава се умерено увеличение на плазмените концентрации на пипераквин(< 2 пъти), когато той се прилага едновременно със силни инхибитори на CYP3A4,което води до потенциално обостряне на ефекта върху удължаването на QTc интервала(вж. точка 4.5).
S-a observat o creștere moderată a concentrațiilor plasmatice de piperachină(< 2 ori) la administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A4,având drept rezultat o posibilă exacerbare a efectului asupra prelungirii intervalului QTc(vezi pct. 4.5).Ефектът на SANCUSO върху QTc интервала е бил специално оценен при едно заслепено, рандомизирано, паралелно, плацебо и позитивно(моксифлоксацин) контролирано цялостно QTc проучване със SANCUSO при 240 възрастни мъже и жени.
Efectul SANCUSO asupra intervalului QTc a fost evaluat în mod specific într-un studiu orb, randomizat, pe grupuri paralele, controlat cu placebo şi pozitiv(moxifloxacin), şi aprofundat al intervalului QTc, în care s-a administrat SANCUSO la 240 subiecţi adulţi, bărbaţi şi femei.Клинично изпитване на QT интервала, планирано с успоредно участие на 5 рамена(плацебо, моксифлоксацин 400 mg, торемифен 20 mg, 80 mg и 300 mg) е проведено при 250 пациенти мъже сцел да се характеризират ефектите на торемифен върху продължителността на QTc интервала.
Un studiu clinic asupra intervalului QT cu model paralel pe 5 grupuri(placebo, moxifloxacin 400 mg, toremifen 20 mg, 80 mg şi 300 mg) a fost efectuat pe 250 de pacienţi desex masculin pentru a caracteriza efectele medicamentului toremifen pe durata intervalului QTc.Eurartesim е противопоказан при пациенти, които вече приемат други лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала, поради риска от фармакодинамично взаимодействие, водещо до адитивен ефект върху QTc интервала(вж. точки 4. 3 и 4.4).
Eurartesim este contraindicat la pacienții cărora li se administrează deja medicamente despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc, din cauza riscului de interacțiuni farmacodinamice care determină un efect aditiv asupra intervalului QTc(vezi pct. 4.3 și 4.4).Пациентите с нестабилна исхемична болест на сърцето, левостранна сърдечна недостатъчност, анамнеза за миокарден инфаркт, аритмия(с изключение на хронично стабилно предсърдно мъждене),анамнеза за синдром на удължен QT интервал или чийто QTc(метод на Fridericia) е удължен(gt;450 ms) са изключени от клиничните изпитвания и поради тази причина няма опит в тези пациентски групи.
Pacienţii cu boală cardiacă ischemică instabilă, insuficienţă ventriculară stângă, antecedente de infarct miocardic, aritmii(exclusiv fibrilaţii atriale stabile cronice),antecedente ale sindromului intervalului QT prelungit sau al căror QTc(metoda Fridericia) a fost prelungit(gt;450 ms) au fost excluşi din studiile clinice şi, prin urmare, nu există experienţă la aceste grupe de pacienţi.Клинични доказателства за инхибиране на късния ток на натрия отранолазин се установяват в лицето на значително скъсяване на QTc интервала и подобряване на диастолната релаксация в едно проучване без заслепяване при 5 пациенти със синдрома на удължения QT- интервал(LQT3 с генната мутация SCN5A ∆KPQ).
Evidenţa clinică a inhibării curentului tardiv de sodiu prin ranolazină este datăde scurtarea considerabilă a intervalului QTc şi de o îmbunătăţire a relaxării diastolice într- un studiu deschis la 5 pacienţi cu sindrom de interval QT lung(LQT3 având mutaţia genetică SCN5A ∆KPQ).Горната граница на едностранен95% ДИ за най-обширния плацебо-коригиран, коригиран на основа изходно ниво QTc, базирана на метода на индивидуална корекция(QTcI) за глицерол фенилбутират, е под 10 ms, демонстрираща, че глицерол фенилбутират няма удължаващ ефект за QT/QTc.
Limita superioară a intervalului de încredereIÎ 95% unidirecțional pentru cel mai mare QTc ajustat pentru placebo și corectat pentru momentul inițial, pe baza metodei de corecție individuală(QTcI) pentru fenilbutiratul de glicerină a fost sub 10 ms, demonstrând că fenilbutiratul de glicerină nu a avut niciun efect de prelungire a intervalului QT/QTc.Ефектът от многократни дози глицерол фенилбутират 13, 2 g/ден и 19,8 g/ден(около 69% и 104% от максималната препоръчителна дневна доза) върху QTc интервала е оценяван в рандомизирано, плацебо- и активно контролирано(моксифлоксацин 400 mg), кръстосано проучване с четири лечебни рамена при 57 здрави участници.
Efectul asupra intervalului QTc al administrării de doze repetate de fenilbutirat de glicerină de 13,2 g pe zi și 19,8 g pe zi(aproximativ 69% și 104% din doza zilnică maximă recomandată) a fost evaluat într-un studiu randomizat, încrucișat, controlat cu placebo și cu comparator activ(moxifloxacină 400 mg), cu patru grupuri de tratament, la 57 de subiecți sănătoși.Анализ на популационна основа на комбинирани данни от пациенти и здрави доброволци демонстрира,че наклонът на кривата на зависимостта плазмена концентрация- QTc се изчислява на 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml, което е приблизително равно на увеличение от 2- до 7- msec в рамките на диапазона на плазмената концентрация на ранолазин за дози от 500 до 1 000 mg два пъти дневно.
O analiză populaţională a datelor combinate de la pacienţi şi de la voluntari sănătoşi a demonstrat căpanta graficului QTc în funcţie de concentraţia plasmatică a fost estimată la 2, 4 msec la 1000 ng/ ml, ceea ce echivalează aproximativ cu o creştere de 2- 7 msec peste intervalul concentraţiei plasmatice a ranolazinei în doză de 500 până la 1000 mg de două ori pe zi.
