Какво е " INTERVALUL QTC " на Български - превод на Български

• qtc интервала
• qtc- интервала
• qtc интервалът

Примери за използване на Intervalul qtc на Румънски и техните преводи на Български

Bedaquilina prelungeşte intervalul QTc.
Бедахилин удължава QTc- интервала.

Dacă intervalul QTc estegt; 500 ms, Fareston nu trebuie utilizat.
Ако QTc интервалът еgt; 500 ms, не трябва да се прилага Fareston.

Panobinostat poate creşte intervalul QTc(vezi pct. 4.4).
Панобиностат може да удължи QTc интервала(вж. точка 4.4).

Administrarea de medicamente despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc.
Прием на лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc интервала.

S-a demonstrat că Fareston prelungeşte intervalul QTc pe electrocardiogramă la unii pacienţi în funcţie de doză.
Има наблюдения, че Fareston удължава дозозависимо QTc интервала на електрокардиограмата при някои пациенти.

Pacienții vârstnici și femeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.
Пациентите в старческа възраст и жените може да бъдат по-чувствителни към лекарства, удължаващи QTc.

În plus, VEL nu prelungește intervalul QTc la nici o doză clinică relevantă cu doza recomandată de 500 mg.
В допълнение, VEL също така не удължава QTc интервала до 20 клинично значима степен с препоръчваната доза от 500 mg.

Pacienții vârstnici și femeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.
Пациентите в старческа възраст, новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.

Prin urmare, este posibil ca aceștia să fie mai sensibili la efectele medicamentelor care prelungesc intervalul QTc, cum este Eurartesim, și de aceea se impune o prudență specială.
Следователно, те може да са по-чувствителни към ефектите на лекарствата, които удължават QTc, като Eurartesim, затова е нужно повишено внимание.

Pacienţii vârstnici(bărbaţi şi femei) pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.
Пациентите в старческа възраст, новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.

Intervalul QTc Este necesară prudenţă dacă olanzapina se administrează concomitent cu medicamente cunoscute că determină prelungirea intervalului QTc vezi pct.
QTc интервал Оланзапин трябва да се прилага с повишено внимание едновременно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала..

În cursul tratamentului cu Xelevia nu au fost observate modificări clinic semnificative ale semnelor vitale sau ECG(inclusiv intervalul QTc).
При лечение с Xelevia няма клинично значими промени в жизнените показатели или ЕКГ(включително в QTc интервала).

Există un risc teoretic ca tratamentul concomitent cu ranolazină şi alte medicamente să prelungească intervalul QTc, să dea naştere unei interacţiuni farmacodinamice şi să crească riscul posibil de aritmii ventriculare.
Съществува теоретичен риск едновременното лечение с ранолазин и други лекарства, за които е известно, че удължават QTc интервала, да поражда фармакодинамично взаимодействие и да увеличава възможния риск от камерни аритмии.

Diagnostic de interval QTc prelungit congenital sau orice afecțiuni clinice despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc.
Известен конгенитално удължен QTc интервал или клинично състояние, за което е известно, че удължава QTc интервала.

Două studii aprofundate privind intervalul QTc(N=146), ambele la voluntari conştienţi, au demonstrat că sugammadex administrat singur sau în asociere cu rocuronium sau vecuronium nu se asociază cu prelungirea semnificativă a intervalului QTc..
Две обстойни проучвания на QTc(N=146), и двете при доброволци в съзнание, показват, че сугамадекс самостоятелно или сугамадекс в комбинация с рокуроний или векуроний не е свързан с удължаване на QTc интервала.

În cursul tratamentului cu sitagliptin nu au fost observate modificări clinic semnificative ale semnelor vitale sau ECG(inclusiv intervalul QTc).
При лечение със ситаглиптин не са наблюдавани клинично значими промени в жизнените показатели или ЕКГ(включително в QTc интервала).

La pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă, modificări ale electroliţilor sau la cei care iau medicamente despre care se ştie că prelungesc intervalul QTc trebuie avută în vedere monitorizarea periodică a electrocardiogramelor(ECG) şi măsurarea electroliţilor.
Трябва да се има предвид периодично проследяване чрез електрокардиограми(ЕКГ) и на електролитите при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност, електролитни отклонения, или болни, които приемат лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала.

Prin urmare, trebuie luate măsuri de precauţie când tratăm pacienţi cu antecedente congenitale sau familiale de sindrom de QT lung, la pacienţi cu o prelungire a intervalului QT dobândită cunoscută şi la pacienţii trataţi cu medicamente care afectează intervalul QTc vezi şi pct.
По тази причина с повишено внимание трябва да се лекуват пациенти с анамнеза за вроден синдром на удължен QT- интервал или фамилна анамнеза за наличие на синдром на удължен QT- интервал, както и пациенти с установено придобито удължение на QT- интервала и пациенти, лекувани с лекарства, влияещи върху QTc интервала вж.

Eurartesim este contraindicat la pacienții cărora li se administrează deja medicamente despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc, din cauza riscului de interacțiuni farmacodinamice care determină un efect aditiv asupra intervalului QTc(vezi pct. 4.3 și 4.4).
Eurartesim е противопоказан при пациенти, които вече приемат други лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc интервала, поради риска от фармакодинамично взаимодействие, водещо до адитивен ефект върху QTc интервала(вж. точки 4. 3 и 4.4).

Se impune prudență atunci când se administrează anagrelidă la pacienți cu factori de risc cunoscuți în ceea ce privește prelungirea intervalului QT, cum sunt sindrom de interval QT lung congenital, antecedente cunoscute de prelungire a intervalului QTc dobândită, medicamente care pot prelungi intervalul QTc și hipopotasemie.
Анагрелид трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известни рискови фактори за удължаване на QT интервала, като синдром на вродено удължаване на QT, известна анамнеза за придобито удължаване на QTc, лекарствени продукти, които могат да удължат QTc интервала, и хипокалиемия.

Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii cu interval QTc mai mare de 500 msec la 2 evaluări ECG separate până când intervalul QTc scade la mai puţin de 481 msec sau revine la valoarea iniţială, dacă intervalul QTc este mai mare sau egal cu 481 msec, apoi reluaţi TAGRISSO cu o doză mai mică, aşa cum este prezentat în Tabelul 1.
Приложението трябва да се спре при пациенти, които развият QTc интервал над 500 msec на най-малко 2 отделни ЕКГ, докато QTc интервалът стане под 481 msec или не се възстанови до изходното ниво; ако QTc интервалът е по-голям от или равен на 481 msec, тогава подновете TAGRISSO в редуцирана доза, както е описано в Таблица 1.

Noxafil nu trebuie administrat concomitent cu medicamente care sunt substraturi ale CYP3A4 şi care sunt cunoscute a alungi intervalul QTc(vezi pct. 4.3 şi 4.5).
Noxafil не трябва да се приема с лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A4 и за които се знае, че удължават QTc интервала(вж. точки 4. 3 и 4.5).

Medicamentele care prelungesc intervalul QTc, inclusiv vardenafil, vor fi evitate la pacienţii care prezintă factori de risc relevant cum ar fi hipokaliemie, prelungire congenitală a intervalului QT sau administrarea concomitentă de medicamente antiaritmice de clasa IA(cum ar fi chinidina, procainamida) sau de clasa III(cum ar fi amiodarona, sotalolul).
Лекарствени продукти, които удължават QTс интервала, включително варденафил, е най- добре да се избягват при пациенти с рискови фактори, например хипокалиемия; вродено удължаване на QT интервал; едновременно приложение на антиаритмични лекарствени продукти клас 1а(напр. хинидин, прокаинамид), или клас ІІІ(напр. амиодарон, соталол).

Nu poate fi exclus un efect aditiv asupra prelungirii intervalului QT între Fareston şi alte medicamente care ar putea prelungi intervalul QTc, incluzand si următoarele medicamente.
Не може да се изключи допълнителен ефект върху удължаването на QT интервала от Fareston със следните лекарства, и други лекарствени продукти, които могат да удължават QTc интервала.

Cu toate acestea, similar altor antipsihotice, este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc, în special la pacienţii vârstnici, la pacienţii cu sindrom QT prelungit congenital, cu insuficienţă cardiacă congestivă, hipertrofie cardiacă, hipokaliemie sau hipomagneziemie.
Трябва обаче, както и при другите антипсихотични лекарствени продукти, оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала, особено при пациенти в старческа възраст, при пациенти с вроден синдром на удължен QT- интервал, застойна сърдечна недостатъчност, хипертрофия на сърцето, хипокалиемия или хипомагнезиемия.

În cazul apariţiei sincopei, ritmului cardiac accelerat sau neregulat, pacientul trebuie internat şi monitorizat continuu, trebuie evaluaţi electroliţii serici, tratamentul cu TRISENOX trebuie oprit temporar, până când intervalul QTc scade sub 460 milisecunde, anomaliile electrolitice sunt corectate şi sincopa şi ritmul cardiac neregulat se remit.
Ако се получи синкоп, ускорена или аритмична сърдечна дейност, пациентът трябва да бъде хоспитализиран и мониториран непрекъснато, трябва да се изследват серумните електролити, терапията с TRISENOX трябва временно да се преустанови докато QTc интервалът се скъси до под 460 msec, електролитните нарушения се коригират и синкопите и аритмиите престанат.

Nu există date despre efectul TRISENOX asupra intervalului QTc în timpul perfuziei.
Няма информация относно ефекта на TRISENOX върху QTc интервала по време на инфузия.