Какво е " QUO " на Румънски - превод на Румънски

• quo

Примери за използване на Quo на Български и техните преводи на Румънски

И не е имало никакво"quid pro quo"?
Şi nu exista un quid pro quo?

Петър пита:"Domine, quo vadis?".
Petru i s-a adresat întrebând:„Quo vadis, Domine?”.

Продължаващо медицинско образование- quo vadis?
Educaţia Gender- Quo Vadis?

Status quo“, т. е. запазване на настоящото положение;
Status quo”, menținerea situației existente;

Знаеш ли какво означава терминът"quid pro quo"?
Ştii ce înseamnă quid pro quo?

Подчертава, че връщането към statu quo ante би било неприемливо;
Subliniază că revenirea la situația inițială ar fi inacceptabilă;

Да, просто поддържаме това, което те наричат"status quo.".
Da, confirmam ceea ce ei numesc"status quo-ul.".

Ad hoc, ad loc and quid pro quo. Малко време, много за учене!
Ad hoc, ad loc şi quid pro quo, prea puţin timp şi prea multe de-nvăţat!

Quo vadis(от латински„Къде отиваш“) е исторически роман на полския писател Хенрик.
Quo vadis(în latina„Unde mergi?”) este titlul unui roman istoric.

В сезона можете да получите от един quo 2-3 патици за разплод в 20 канала във всяка.
În sezon puteți obține de la un quo 2-3 rațe de reproducere în 20 de canale în fiecare.

Quid pro quo означава нещо за нещо, и в случая това нещо е свободата ти.
Quid pro quo înseamnă"ceva pentru ceva", iar acel"ceva" acum e libertatea dvs.

Не искаш сделка, не искаш удължаване на преговорите, не искаш отмяна, quo vadis?“.
Nu doriţi un acord, nu vreţi o prelungire, nu vreţi să revocaţi, atunci, quo vadis(încotro, lat.)?".

Г-це Суифт, за протокола, никога не сте имала никакво"quid pro quo", или замяна, с г-н Дрешър?
Dră Swift, pentru a se menţiona, nu aţi avut nici un quid pro quo, adică nici o înţelegere, cu dl Drescher?

Какво е статуквото: Status Quo или Status quo е израз на латински, което означава"сегашно състояние".
Ce este Status Quo: Status quo sau Status quo este o expresie a limbii latine care înseamnă"starea actuală".

Например, ако призовката бъде връчена в понеделник, 4 май(dies a quo), срокът на призоваване започва да тече от вторник, 5 май.
De exemplu, dacă citația se notifică sau se comunică luni, 4 mai(dies a quo), termenul de citare începe marți, 5 mai.

В този смисъл възстановяването на лихвите поставяло предприятията получатели в по-неблагоприятно положение в сравнение със status quo ante.
Restituirea dobânzilor ar situa astfel întreprinderile beneficiare într‑o situație mai puțin favorabilă față de status quo ante.

Кръстът е емблемата на Изкупителя: in quo est salus, vita et resurrectio nostra- в него е нашето спасение, нашият живот, нашето възкресение.
Crucea este emblema Mântuitorului:„in quo est salus, vita et resurrectio nostra“: aici se află salvarea, viața și învierea noastră.

Следователно срокът не започва да тече от деня на връчването на призовка или на съдебно решение(dies a quo), а от следващия ден(по-точно от 00. 00 часа).
În consecință, calculul unui termen nu începe în ziua notificării sau comunicării unei citații ori a unei hotărâri(dies a quo), ci în ziua următoare(mai precis, la ora 00.00 în ziua următoare).

Със състрадателна quid pro quo(компенсация) те предлагат общ европейски ден за възпоминание на извършителите и на жертвите.
Printr-o încercare demnă de milă de a oferi o compensaţie quid pro quo, aceştia propun o Zi europeană pentru comemorarea criminalilor şi a victimelor.

Следователно изчисляването на срока не започва от деня на връчването на призовка или съдебно решение(dies a quo), а от следващия ден(по-точно в 00. 00 часа на следващия ден).
În consecință, calculul unui termen nu începe în ziua notificării sau comunicării unei citații ori a unei hotărâri(dies a quo), ci în ziua următoare(mai precis, la ora 00.00).

Правилото е, че dies a quo(денят на действието или събитието, определящо началото на срока) НЕ е включен в срока, докато dies ad quem(последният ден от срока) Е включен в него.
Regula este că dies a quo(data actului sau a evenimentului care marchează începutul termenului) NU este inclusă în termen, însă dies ad quem(ultima zi a termenului) ESTE inclusă.

Затова зад опитите да се представи стоковата циркулация като източник на принадена стойност се крие обикновено едно quid pro quo, едно смесване на потребителна стойност с разменната стойност.
Încercările de a înfăţişa circulaţia mărfurilor ca o sursă de plusvaloare ascund deci, de obicei, un quid pro quo, o confuzie între valoarea de întrebuinţare şi valoarea de schimb.

Припомням, че според класическите правила за изчисляването на сроковете, когато даден срок се брои в години, dies ad quem е денят на последната година, чиято дата съответства на dies a quo.
Amintim că, potrivit normelor clasice de calculare a termenelor, atunci când un termen este exprimat în ani, dies ad quem este ziua ultimului an a cărei dată corespunde celei a dies a quo.

Правилото е, че dies a quo(денят на действието или събитието, определящо началото на срока) НЕ се включва в срока, докато dies ad quem(последният ден от срока) се включва в него(« dies a quo non computatur in termino»).
Regula este că dies a quo(data actului sau a evenimentului care marchează începutul termenului) NU este inclusă în termen, însă dies ad quem(ultima zi a termenului) ESTE inclusă(„dies a quo non computatur in termino”).

Според свободните дни, като нито денят, в който започва да тече срокът- dies a quo(денят, от който), нито денят, в който той завършва- dies ad quem(денят, до който) се взема под внимание и приложимите правила са посочените във връзка с началния момент, както е обяснено в раздел 4.
După sistemul exclusiv, adică pe zile libere, nefiind luate în calcul nici ziua din care el începe să curgă- dies a quo- şi nici ziua în care se sfârşeşte- dies ad quem, fiind aplicabile regulile indicate în legătură cu punctul de plecare, astfel cum au fost prezentate la punctul 4.

И изискваш тези"quid pro quo", както се казва,"условности" или"добро управление", което всъщност означава, че трябва да си продадат ресурсите, включително много от социалните служби, компании за битови нужди, училищните системи понякога, наказателните системи, застрахователните системи, на чужди корпорации.
Apoi ceri acest"quid pro quo" pe care-l numeşti o condiţionalitate sau bune relaţii care înseamnă de fapt că trebuie să-şi vândă resursele… incluzând multe din serviciile lor sociale, companiile de utilitate… uneori sistemele lor educaţionale, penale, de asigurări… la corporaţii străine.

Въпреки покоряването на Ница от френско-османска флота, французите въпреки всичко не успяват да напреднат към Милано, докато съвместна англо-имперска инвазия в Северна Франция, предвождана лично от Карл, постига известни успехи, но впоследствие е прекратена, което води до ново примирие и възстановяване на status quo ante през 1544.
Deși Nisa a fost cucerită de flota franco-otomană, francezii nu au putut avansa până la Milano, în timp ce o invazie anglo-imperială a nordului Franței, condusă de Carol însuși, a avut parte de ceva succes, dar a fost și ea abandonată, semnându-se încă o pace, ce stabilea status quo ante, în 1544.

Но nota bene[забележете добре]: това quid pro quo[появяване на едно вместо друго] се извършва за стоката В(дреха, пшеница, желязо и т. н.) само в рамките на стойностното отношение, в което влиза с нея някоя друга стока А(платно и т. н.)- само в рамките на това отношение.
Dar, nota bene, pentru marfa B(haină, sau grîu, sau fier etc.) acest quid pro quo se produce numai în cadrul raportului valoric în care intră cu o altă marfă oarecare A(pînză etc), şi numai în cadrul acestui raport.

Върховният съд има изключителна компетентност да издава прерогативни заповеди за habeas corpus(за освобождаване на дадено лице от задържане) и други заповеди, даването на указания на дадена страна да направи нещо или да се въздържи от извършване на определено действие или да коригира решение(mandamus, забрана и certiorari), quo warranto. Адмиралтейски съд.
Curtea Supremă este exclusiv competentă cu privire la emiterea ordinelor prerogative de habeas corpus(pentru eliberarea unei persoane din detenție) și a altor ordine care impun unei părți să facă sau să nu facă un lucru sau să corecteze o decizie(mandamus, interdicție, quo warranto și certiorari).

Всъщност Комисията не е взела предвид целта на членове 9 и 11 от Регламент № 794/2004, а именно възстановяване на положението, съществувало преди отпускането на незаконната помощ(status quo ante), като е изисквала лихви върху възстановяване на лихви, от една страна, и като е избрала лихвен процент, който е напълно чужд за действителността на полския пазар между 1997 г. и 2004 г., от друга страна.
Astfel, Comisia a încălcat obiectivul prevăzut la articolele 9 și 11 din Regulamentul nr. 794/2004, și anume restabilirea situației astfel cum exista anterior acordării ajutorului ilegal(status quo ante), pe de o parte, întrucât a impus dobânzi aferente restituirilor de dobânzi și, pe de altă parte, întrucât a ales o rată de referință total diferită de realitatea pieței poloneze din perioada 1997-2004.

Как да използвам "quo" в изречение

Quo armorum genere usi sint antiqui. 3.

Quo vadis, Domine? — Къде отиваш, господи?

Quo dicto demon obmutuit, et ulterius non respondit.

Formularium legale practicum fori ecclesiastici, in quo formulæ.

European Company Law: Quo Vadis?, 37 Common Mkt.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliōra. 33.

Quo modo provincia Dacia Cisdanubiana constituta sit. 6.

Praeterea Gabinium arcessit, quo maior auctoritas sermoni inesset.

Sed per deos inmortalis, quo illa oratio pertinuit?

Quo usque tandem abutere, бивши венцехвалци, patiencia nostra?