Какво е " REGULATIONS " на Румънски - превод на Румънски

• regulations

Примери за използване на Regulations на Български и техните преводи на Румънски

Regulations 17 и 18 не изпълняват тези изисквания.
Regulations 17 și 18 nu corespund acestor cerințe.

През април 2010 г. Агенцията публикува напреднал предизвестие, че възнамерява да преоцени своята PCB regulations.
În aprilie 2010 publicat un avansat Agenţiei anunţ că intenţionează să reevalueze sale regulations.

В e&w решенията за КПКЗ се извършват в рамките на екологичното право(England and Wales) Regulations 2010- 2010/675.
În e&w deciziilor IPPC sunt efectuate în conformitate cu autorizațiile de mediu(England and Wales) Regulations 2010-2010/675.

Стероиди са силно фалшифицираната, and there are no regulations in the black market to protect you from bunk or contaminated product.
Steroizi sunt foarte depasite(counterfeited), and there are no regulations in the black market to protect you from bunk or contaminated product.

В Северна Ирландия са направени при предотвратяването и контрола на замърсяването(NI) Regulations 2013- Специален доклад № 2013/160.
În Irlanda de Nord sunt efectuate în cadrul sistemului de prevenire și control al poluării(NI) Regulations 2013- Raportul special nr. 2013/160.

Разрешението на министъра се издава съгласно Regulations 15 и 16 само при условията, предвидени в член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията.
Potrivit Regulations 15 și 16, autorizația ministrului nu este acordată decât în condițiile prevăzute la articolul 6 alineatele(3) și(4) din Directiva habitate.

По мнение на Комисията член 6, параграф 2 от Директивата за местообитанията е транспониран по същество чрез Regulation 14 от Regulations 1997 г.
În opinia Comisiei, articolul 6 alineatul(2) din Directiva habitate este transpus, în esență, prin Regulation 14 din Regulations 1997.

Доколкото Комисията позовава съмненията си на основанията за овластяване при приемането на Regulations 1997, твърденията ѝ не са достатъчно обосновани.
În măsura în care Comisia își întemeiază îndoielile pe abilitarea acordată prin Regulations 1997, obiecția ridicată nu este suficient întemeiată.

Data Retention Regulations 2014(Наредба от 2014 г. за запазване на данни) е приета на основание на DRIPA и е разделена на три части, втората от които включва членове 2- 14.
Data Retention Regulations 2014(Regulamentul din 2014 privind păstrarea datelor), adoptat în temeiul DRIPA, este împărțit în trei părți, a doua dintre ele incluzând articolele 2-14 din acest regulament.

Асоциацията на общинските съвети е създадена през 1994 г. със специален указ: Local Councils(Association) Regulations, 1994.
The Local Councils Association a fost înființată în anul 1994 prin emiterea unor reglementări specifice intitulat: Consiliile Locale Regulamentele(Asociația), 1994.

Комисията посочва, че Regulations 1997 били приети изрично само за целите на транспонирането на Директивата за местообитанията, а не за транспониране на разпоредбите от Директивата за птиците.
Comisia arată că Regulations 1997 au fost adoptate în mod expres- după apariția lor- numai pentru transpunerea Directivei habitate, iar nu pentru transpunerea dispozițiilor Directivei păsări.

Единствените очевидни инструменти за изпълнение на тези задачи, когато не се прилагат механизмите на член 6, параграф 3 и 4 от Директивата за местообитанията, са Regulations 17 и 18.
Singurele instrumente vizibile care permit îndeplinirea acestei misiuni, atunci când mecanismele articolului 6 alineatele(3) și(4) din Directiva habitate nu se aplică, sunt Regulations 17 și 18.

(h) прекратяването на действието на[Data Retention(EC Directive) Regulations 2009(Наредба от 2009 г. за запазването на данни по смисъла на Директивата на ЕО)] и преминаването към запазване на данни съгласно настоящия член.
(h) încetarea efectelor[Data Retention(EC Directive) Regulations 2009(Regulamentul din 2009 privind păstrarea datelor în sensul Directivei CE)] și tranziția la păstrarea datelor în temeiul prezentului articol.

Тези регламенти за развитие са допълнени от други, които се отнасят за специфични режими, като например водните ресурси(оценка на въздействието върху околната среда)(e&w) Regulations 2003, SI 2003/164.
Aceste regulamente sunt completate de altele care se ocupă de regimuri specifice, cum ar fi resursele de apă(evaluarea impactului asupra mediului)(e&w) Regulations 2003, SI 2003/164.

Съгласно правило 24 от планирането на инфраструктурата(ОВОС) Regulations 2009 развитие, които е вероятно да имат значителни трансгранични последствия върху околната среда в друга държава от ЕИП трябва да бъдат уведомени за тази държава.
În temeiul Regulamentului 24 din planificarea infrastructurii(EIA) Regulations 2009 dezvoltare susceptibile de a avea efecte transfrontaliere semnificative asupra mediului în alt stat SEE trebuie notificate respectivului stat.

В някои правни актове се предвижда, че подаването на жалба не води до спиране на решение или известие- например екологичното право(England and Wales) Regulations 2010, reg.
În anumite acte legislative se prevede că introducerea unei căi de atac nu va avea ca efect suspendarea executării unei decizii sau notificare- de exemplu, autorizațiile de mediu(England and Wales) Regulations 2010, reg.

Regulation 31 от Regulations 1997 предвижда, че транспониращите разпоредби, съответстващи на член 6, параграфи 3 и 4, се прилагат и при издаване на разрешения съгласно Fisheries Act[Закон за рибарството], който е релевантен за проектите, свързани с аквакултури.
Regulation 31 din Regulations 1997 prevede că dispozițiile care transpun articolul 6 alineatele(3) și(4) se aplică prin analogie și la aprobările acordate în temeiul Fisheries Act, care reglementează proiectele de acvacultură.

Когато законодателството дава право на преценка, за да реши дали да спре висящото производство по обжалване- напр. известие задължителния вредно въздействие(обжалване) Regulations 1995, reg.
Atunci când legislația dă o autoritate, de o putere de apreciere pentru a decide dacă doresc sau nu să suspende notificarea până la recurs- de exemplu poluarea statutar(recursuri) Regulations 1995, reg.

Законът от 1992 г. относно социалноосигурителните вноски и обезщетения(Social Security Contributions and Benefits Act 1992) и(Общият) правилник от 1987 г. относно социалните помощи(Income Support(General) Regulations 1987) представляват правната уредба, приложима към социалните помощи.
Legea din 1992 privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială(Social Security Contributions and Benefits Act 1992) și Regulamentul(general) din 1987 privind ajutorul social[Income Support(General) Regulations 1987] constituie reglementarea aplicabilă ajutorului social.

Всъщност ЧЗ осигурителите могат да откажат осигуряване на лицата на възраст 65 или повече години, които желаят да се осигуряват за пръв път в ЧЗО(член 6 от Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
Întradevăr, persoanele care au depășit vârsta de 65 de ani și care doresc să subscrie pentru prima dată la o acoperire ASP[articolul 6 din Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996] pot fi refuzate de asigurătorii ASP.

Член 6, параграф 1 от Eligibility Regulations по-специално предвижда, че лице, което не подлежи на контрол от страна на имиграционните власти, има право на помощ за жилищно настаняване само ако обичайно пребивава в Обединеното кралство и има право на пребиваване там(11).
Din articolul 6 alineatul 1 din Eligibility Regulations rezultă în special că o persoană care nu este supusă controlului autorităților competente în domeniul imigrației are dreptul la ajutor pentru locuință numai atunci când are reședința obișnuită în Regatul Unit și când are de asemenea dreptul de ședere în acest stat(11).

Чужденците, които подлежат на контрол от страна на имиграционните власти, поначало нямат право на помощ за жилищно настаняване(член 185, параграф 2 от Housing Act 1996), освен ако попадат в една от категориите лица, определени в член 5 от Eligibility Regulations.
Resortisanții străini care sunt supuși controlului autorităților competente în domeniul imigrației nu au, în principiu, dreptul la ajutor pentru locuință(articolul 185 alineatul 2 din Housing Act 1996), cu excepția cazului în care aparțin uneia dintre categoriile de persoane definite la articolul 5 din Eligibility Regulations.

Докладът„Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises" показва, че усилията за укрепване на правните институции и намаляване на сложността и разходите при регулаторните процеси са се оказали полезни за предприемачите в Европа и Централна Азия.
Raportul intitulat Mediul de Afaceri în 2014: Înţelegerea reglementărilor pentru IMM-uri(Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises) evidenţiază faptul că eforturile de consolidare a instituţiilor legale şi de reducere a complexităţii şi costurilor proceselor de reglementare au dat roade pentru întreprinzătorii din Europa şi Asia Centrală.

BUPA И ДР./КОМИСИЯ право да се осигуряват в ЧЗО, в зависимост от тяхната възраст могат да им се налагат периоди на изчакване от пет до десет години за възстановяване на определени медицински разходи(член 8 от Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
BUPA ȘI ALŢII/COMISIA persoanele deja bolnave, chiar dacă acestea au dreptul la o afiliere, pot fi supuse unei perioade de așteptare, în funcție de vârstă, de la cinci la zece ani pentru rambursarea cheltuielilor efectuate pentru anumite îngrijiri[articolul 8 din Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996].

(Housing Act 1996) и от Правилника за отпускане на помощи за жилищно настаняване и за бездомни лица(Allocation of Housing and Homelessness(Eligibility) Regulations 2006) от 2006 г. следва, че молба за помощ за жилищно настаняване могат да подават единствено лицата, които имат право на пребиваване в Обединеното кралство, предоставено от правото на Съюза.
Din Legea locuinței din 1996(Housing Act 1996) și din Regulamentul din 2006 privind repartiția locuințelor și persoanele fără adăpost[Allocation of Housing and Homelessness(Eligibility) Regulations 2006] rezultă că o persoană nu are dreptul să solicite un ajutor pentru locuință decât dacă beneficiază în Regatul Unit de dreptul de ședere conferit de dreptul Uniunii.

Освен това жалбоподателите изтъкват, че универсалният и задължителен характер на ЧЗО услугите бил в разрез с различните предвидени в закона изключения от задължението за отворено присъединяване(член 8 от изменения 1994 Health Insurance Act, във връзка с Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
În plus, reclamantele afirmă că diferitele excepții prevăzute de lege cu privire la obligația de aderare deschisă[articolul 8 din 1994 Health Insurance Act, astfel cum a fost modificat, coroborat cu Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996] ar contrazice caracterul universal și obligatoriu al serviciilor ASP.

Учудващо в доводите на ирландското правителство е, че в началото то посочва приложимостта на Regulation 31 от Regulations 1997, но при същинското представяне на процедурата за издаване на разрешение липсват всякакви указания как трябва да се приложат изискванията на тази разпоредба, т. е. и на изискванията по член 6, параграф 3, първо изречение от Директивата за местообитанията.
În argumentarea guvernului irlandez este surprinzător că, deși la început acesta susține aplicabilitatea Regulation 31 din Regulations 1997, în expunerea propriu‑zisă din cadrul procedurii nu oferă nicio indicație cu privire la modul în care cerințele de la această dispoziție, cu alte cuvinte, cerințele de la articolul 6 alineatul(3) prima teză din Directiva habitate, trebuie puse în aplicare în cadrul procedurii de autorizare.

Втората част на DDA, която урежда въпросите на заетостта, е изменена при транспонирането на Директива 2000/78 в правния ред на Обединеното кралство с уредбата от 2003 г. за изменение на Закона от 1995 г. относно дискриминацията, основана на увреждане(Disability Discrimination Act 1995(Amendment) Regulations 2003), влязла в сила на 1 октомври 2004 г.
Cu ocazia transpunerii Directivei 2000/78 în ordinea juridică a Regatului Unit, a doua parte a DDA, care reglementează problemele privind încadrarea în muncă, a fost modificată prin Regulamentul din 2003 de modificare a Legii din 1995 privind discriminarea pe motiv de handicap[Disability Discrimination Act 1995(Amendment) Regulations 2003], intrat în vigoare la 1 octombrie 2004.

Получените отговори от държавите членки бяха обобщени в документа„Специални разпоредби относно нелоялните търговски практики в държавите членки при отношения между стопанските субекти във веригата за доставки на дребно“(Specific regulations on unfair trading practices in Member States in the business-to-business retail supply chain, Cafaggi, F. и P. Iamiceli, приложение Е към оценката на въздействието).
Răspunsurile statelor membre au fost utilizate drept contribuții la examinarea textului„Reglementări specifice referitoare la practicile comerciale neloiale în statele membre în lanțul de aprovizionare business-to-business din sectorul comerțului cu amănuntul”(Specific regulations on unfair trading practices in Member States in the business-to-business retail supply chain- Cafaggi, F. și P. Iamiceli, anexa F la evaluarea impactului).

На лицата на възраст под 65 години след включване в ЧЗО ЧЗ осигурителите могат да наложат периоди на първоначално изчакване, свързани с исканията за възстановяване, които поначало са 26 седмици за лицата на възраст под 55 години и 52 седмици за лицата на възраст между 55 и 65 години(член 7 от Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
Până la vârsta de 65 de ani, asigurătorii ASP pot impune, în urma subscrierii la o acoperire ASP, perioade de așteptare inițiale privind cererile de rambursare care sunt, în principiu, de 26 de săptămâni pentru persoanele în vârstă de până la 55 de ani și de 52 de săptămâni pentru persoanele cu vârsta cuprinsă între 55 și 65 de ani[articolul 7 din Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996].

Как да използвам "regulations" в изречение

Arrangement of relevant regulations are as follows: Article 11?

Rules and regulations regarding the placement of primary buildings.

The respective data protection regulations of the provider apply.

The legal regulations of this open-source system are described.

He also provide details and regulations of the apartment.

Libretto together with Regulations In obstruction insusceptible to is necessary.

FIS Forum Alpinum: Athletes oppose new ski regulations ALPINE SKI.

Because everyone agrees: good regulations make for a safer community.

Outsoucing and remote office GDPR regulations are already in action!

In the majority of cases (87.5%) institutions apply regulations consistently.