Примери за използване на Ribavirin на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво съдържа Ribavirin Teva.
Ce conţine Ribavirin Teva.Ribavirin Teva 200 mg твърди капсули рибавирин(ribavirin).
Ribavirin Teva 200 mg capsule ribavirină.Как действа Ribavirin Teva?
Cum acţionează Ribavirin Teva?Ribavirin капсули в комбинация с интерферон алфа- 2b:.
Ribavirin Teva capsule în asociere cu interferon alfa- 2b:.Трябва да се комбинира с други лекарства като Sofosbuvir, ribavirin, interferon и др.
Хората също превеждат
Ribavirin Teva капсули в комбинация с пегилиран интерферон алфа- 2b:.
Ribavirin Teva capsule în asociere cu interferon alfa- 2b pegilat:.Ситуациите, при които може да се използва Ribavirin Teva са описани по- долу:.
Ribavirin, той е синтетичен рибонуклеинов аналог, който се включва в РНК-блокиращата РНК синтеза.
Ribavirina, este un analog ribonucleic sintetic care este încorporat în sinteza de ARN care blochează ARN.Европейската комисия издава разрешение за употреба,валидно в рамките на Европейския съюз, за Ribavirin Teva на Teva Pharma B. V. на 31 март 2009 г.
Comisia Europeană a acordat Teva PharmaB. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ribavirin Teva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 martie 2009.Лечението с Ribavirin Teva трябва да бъде започнато и да се проследява от лекар с опит в лечението на хроничен хепатит С.
Tratamentul cu Ribavirin Teva trebuie început şi monitorizat de către un medic care are experienţă în tratamentul hepatitei cronice C.Ако по време на терапевтичните странични ефекти или отклонение от нормата на резултатите от лабораторните тестове, коригирайте дозировката на едно от лекарствата или на два-Algeron и Ribavirin.
Dacă în timpul efectelor secundare terapeutice apare sau la testele de laborator anormale, ajustați doza unuia dintre medicamente sau două-Algeron și Ribavirin.Ribavirin Teva капсули са опаковани в блистери, състоящи се от поливинилхлорид(PVC)/ полиетилен(РЕ)/ поливинилидхлорид(PVdC)- алуминиеви блистерни опаковки.
Ribavirin Teva capsule este ambalat în blistere din clorură de polivinil(PVC)/ polietilenă(PE)/ clorură de poliviniliden(PVdC)- aluminiu.Преди да започнете лечението с Ribavirin Teva и ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b трябва да прочетете листовката за пациента за ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b.
Aveţi grijă să citiţi prospectul pentru peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b înainte de a începe tratamentul cu asocierea terapeutică Ribavirin Teva şi peginterferon alfa- 2b sau Ribavirin Teva şi interferon alfa- 2b.Ribavirin Teva се използва при възрастни в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b за лечение на пациенти с хроничен хепатит С.
Ribavirin Teva este utilizat în asociere cu fie cu peginterferon alfa- 2b fie cu interferon alfa- 2b pentru tratamentul hepatitei cronice C la adulţi.Промяна на дозата Акопациентите получат тежки реакции от приемането на Ribavirin Teva с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b, може да се наложи промяна в схемата на дозиране на едното или и на двете лекарства.
Modificări ale dozelor Dacăpacienţii suferă reacţii severe la adminstrarea combinată de Ribavirin Teva fie cu peginterferon alfa- 2b, fie cu interferon alfa- 2b, atunci poate fi necesară modificarea regimului de dozare al unuia sau a ambelor medicamente.Ribavirin като самостоятелно лечение има ниска ефективност, но когато се комбинира с интерферон значително подобрява неговата ефективност.
Ribavirina, ca tratament independent, are o eficiență scăzută, dar când este combinată cu interferonul, aceasta îmbunătățește semnificativ eficacitatea acestuia.Жените, които биха могли да забременеят, трябва да бъдат подложени на тест за бременност 2месеца преди началото на комбинираното лечение с Hepcvir/ ribavirin/ peginterferon, месечно по време на лечението и 6 месеца след лечението, за да се намали рискът от увреждане на плода в случай на случайно бременността.
Femeile care ar putea deveni gravide trebuie să efectueze un test de sarcină cu 2 luniînainte de începerea tratamentului combinat Hepcvir/ ribavirină/ peginterferon, lunar pe întreaga durată a tratamentului și 6 luni post-tratament pentru a reduce riscul de afectare a fătului în caz de accidentală sarcinii.Ribavirin Teva в никакъв случай не трябва да се използва самостоятелно, а само в комбинация с интерферон(друг вид лекарство, използвано при лечение на хепатит).
Ribavirin Teva nu trebuie utilizat niciodată singur, ci numai împreună cu un interferon(un alt tip de medicament folosit în tratarea hepatitei).Консултирайте се с Вашия лекар преди да вземете лекарството Resof L Вашите чернодробни проблеми и други заболявания История на хепатит В Чернодробна трансплантация Бъбречна недостатъчност(предполагам, ако сте на диализа) при лечение на сърдечен ритъм проблем кардиокарнични лекарства ХИВ илиСПИН лечения Resof L заедно с Ribavirin не използвайте, ако имате следните тежки бъбречни заболявания;
Consultați-vă medicul înainte de a lua medicamentul Resof L problemele dumneavoastră hepatice și alte afecțiuni Istoricul hepatitei B Transplant hepatic Boală renală(presupuneți că sunteți în dializă) în tratamentul problemelor de ritm cardiac Medicamente pentru cardiocare Tratamentul HIV sauSIDA Resof L împreună cu Ribavirin nu utilizați dacă aveți următoarele boli severe de rinichi;При деца и юноши Ribavirin Teva може да се използва само при нелекувани пациенти без ХИВ инфекция и единствено в комбинация с интерферон алфа- 2b.
La copii şi adolescenţi, Ribavirin Teva poate fi utilizat doar la pacienţii netrataţi anterior neinfectaţi cu virusul HIV şi doar în combinaţie cu interferon alfa- 2b.Ribavirin Teva трябва да се прилага в комбинация с интерферон алфа- 2b(3 милиона международни единици(MIU) на m2 телесна повърхност три пъти седмично) през ден.
Ribavirin Teva trebuie utilizat în combinaţie cu interferon alfa- 2b(3 milioane unitaţi internaţionale(MUI) pe m2 suprafaţă corporală) de 3 ori pe săptămână, o dată la două zile.Смята се, че Ribavirin Teva възпрепятства произвеждането или действието на вирусните ДНК и РНК, необходими за оцеляването и размножаването на вирусите.
Se consideră că Ribavirin Teva interferează cu producerea sau acţiunea acizilor nucleici(ADN şi ARN) virali, care sunt necesari pentru ca viruşii să supravieţuiască şi să se înmulţească.Ribavirin Teva се използва или в комбинация с интерферон алфа- 2b или с пегинтерферон алфа- 2b(включително за възрастни, заразени и с човешкия имунодефицитен вирус[ХИВ]).
Ribavirin Teva se utilizează în combinaţie cu interferon alfa- 2b sau cu peginterferon alfa- 2b(inclusiv la adulţii infectaţi şi cu virusul imunodeficienţei umane[HIV]).Освен това Ribavirin Teva в комбинация с интерферон алфа- 2b може да се използва за лечение на хроничен хепатит С при деца над 3 годишна възраст и юноши, които не са лекувани предварително за инфекцията.
De asemenea, Ribavirin Teva poate fi utilizat în asociere cu interferon alfa- 2b, la copii cu vârstă de minim 3 ani şi la adolescenţi, care prezintă hepatită cronică C, netratată anterior.Ribavirin Teva трябва да се използва в комбинация или с ПЕГ- интерферон алфа- 2b(1, 5 микрограма/ kg/ седмично) или с интерферон алфа- 2b(3 милиона международни единици[MIU] три пъти седмично).
Ribavirin Teva trebuie utilizat în asociere fie cu peginterferon alfa- 2b(1, 5 micrograme/ kg şi săptămână), fie cu interferon alfa- 2b(3 milioane unităţi internaţionale[MUI] de trei ori pe săptămână).При възрастни пациенти Ribavirin Teva може да се прилага при нелекувани пациенти или при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение, включително с какъвто и да е вид интерферон алфа, със или без рибавирин.
La adulţi, Ribavirin Teva poate fi utilizat la pacienţii netrataţi anterior(cărora nu li s- a administrat nici un tratament înainte) sau la cei în cazul cărora tratamentul anterior cu orice tip de interferon alfa, cu sau fără ribavirină, nu a avut efect.Ribavirin Teva трябва да се прилага в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b(1, 5 микрограма/ kg седмично) или интерферон алфа- 2b(3 милиона международни единици(MIU) три пъти седмично) през ден.
Ribavirin Teva trebuie utilizat fie în combinaţie cu peginterferon alfa- 2b(1, 5 micrograme/ kg şi săptămână), fie cu interferon alfa- 2b 3 milioane unitaţi internaţionale(MUI) de 3 ori pe săptămână, o dată la două zile.Ribavirin Teva е предназначен за лечение на хроничен хепатит С и трябва да бъде използван само като част от комбинирана схема с ПЕГ- интерферон алфа- 2b(при възрастни) или итерферон алфа- 2b(при възрастни, деца(на възраст над 3 години) и юноши).
Ribavirin Teva este indicat în tratamentul hepatitei cronice C numai în asociere cu peginterferon alfa- 2b(adulţi) sau interferon alfa- 2b[adulţi, copii(cu vârsta de 3 ani sau mai mari) şi adolescenţi].Ribavirin Teva е предназначен за употреба в комбинирана схема с интерферон алфа- 2b за лечение на юноши и деца над 3 годишна възраст с хроничен хепатит С, нелекувани до момента, без чернодробна декомпенсация и в чийто серум се открива HCV- РНК.
Ribavirin Teva este indicat, în asociere cu interferon alfa- 2b, pentru tratamentul hepatitei cronice C la copii cu vârsta de 3 ani şi peste şi adolescenţi, netrataţi anterior, fără decompensare hepatică şi care prezintă ARN- VHC pozitiv în ser.Ribavirin Teva в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b може също да предизвика: загуба на контрол, отпускане или загуба на сила на лицевите мускули, загуба на чувствителност, загуба на съзнание, загуба на зрение, задух, промяна в сърдечната дейност, болка в гърдите, болки в лявата ръка, болки в челюстта, тъмна, мътна или необичайно оцветена урина.
De asemenea, Ribavirin Teva capsule în asociere cu peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b poate să provoace: incapacitate de folosire a unor părţi ale corpului, slăbiciune sau pierderea forţei muşchilor faciali, pierderea simţului tactil, pierderea conştienţei, pierderea vederii, dificultăţi respiratorii, modificări ale modului în care bate inima dumneavoastră, durere toracică, durere la nivelul braţului stâng, durere maxilară, urină închisă la culoare, tulbure sau de culoare anormală.
