Какво е " ROCHE " на Румънски - превод на Румънски

• roche

Примери за използване на Roche на Български и техните преводи на Румънски

Roche Финансови.
Roche financiare.

Производител Roche Pharma AG Emil- Barell- Str.
Producătorul Roche Pharma AG Emil- Barell- Str.

Произведено от известната швейцарска компания Roche.
Realizată de faimoasa firmă elvețiană Roche.

Roche е третата по големина фармацевтична компания в световен мащаб.
Roche este a treia companie farmaceutică din lume.

Xenical се произвежда от Roche и съдържа активната съставка Orlistat 120 mg.
Xenical este produs de Roche și conține ingredientul activ Orlistat 120 mg.

Този подход към индивидуалните измервания беше предложен за пръв път от Roche.
Această abordare a măsurătorilor individuale a fost inițial propusă de Roche.

Производител Roche Diagnostics GmbH Sandhoferstrasse 116 D- 68305 Mannheim Германия.
Producătorul Roche Diagnostics GmbH Sandhoferstrasse 116 D- 68305 Mannheim Germania.

Това устройство е продукт на известната швейцарска фармацевтична компания Roche.
Acest dispozitiv este un produs al renumitei companii farmaceutice elvețiene Roche.

Термална вода La Roche Posay- само, който се отличава с високо съдържание на селен.
Apă termală La roche Posay- numai, care se distinge printr-un conținut ridicat de seleniu.

Най-функционалното устройство през 2015 година е Accu-check Pen с метър от Roche Diagnostics GmbH.
Cel mai funcțional dispozitiv din 2015 a fost recunoscut ca glucometru Accu-Chek Performa de la Roche Diagnostics GmbH.

Произвежда се от немската фирма Roche Diagnostics GmbH, която е водещ доставчик на медицинско оборудване.
Este fabricat de compania germană Roche Diagnostics GmbH, un furnizor important de echipament medical.

Решение по дело Roche Nederland и др., посочено по-горе, точка 26 и Решение от 11 октомври 2007 г. по дело Freeport(C-98/06, Сборник, стр. I-8319, точка 40).
Hotărârea Roche Nederland și alții, citată anterior(punctul 26), și Hotărârea din 11 octombrie 2007, Freeport C-98/06, Rep., p.

Във връзка с това вж. точка 109 от заключението на генералния адвокат Léger по дело Roche Nederland(посочено по-горе в бележка под линия 3).
A se vedea în acest sens punctul 109 din Concluziile avocatului general Léger prezentate în cauza Roche Nederland și alții(citată la nota de subsol 3).

Доколкото обаче и в това решение, позовавайки се на Решение по дело Roche Nederland, той поставя изискването за наличие на едни и същи фактически и правни обстоятелства(34), цялостната концепция на Съда остава неясна(35).
Or, dat fiind că în prima hotărâre menționată, făcând trimitere la Hotărârea Roche Nederland și alții, Curtea impune în continuare să existe aceeași situație de fapt și de drept(34), concepția de ansamblu a Curții rămâne neclară(35).

Повечето от нашите клиенти се намират в Северна Америка, Европа, Aisa, включително Pfizer, Lilly, roche, GSK, MSD, Bayer и други известни компании.
Majoritatea clienților noștri se află în America de Nord, Europa, Aisa, printre care Pfizer, lilly, roche, GSK, MSD, Bayer și alte companii celebre.

Първоначално създадено от клона на лондонското дружество Sinclair Roche& Temperley, днес McGregor& Partners се управлява от опитни български и румънски адвокати, ръководени от британски адвокат с повече от петнадесетгодишен практически опит в региона.
Înființată inițial de filiala firmei britanice Sinclair Roche& Temperley, McGregor& Partners este administrată de avocați experimentați, bulgari și români, conduși de către un avocat britanic, cu experiență și practică în regiune de peste paisprezece ani.

Следователно, стандартът за маркера за рак алфа-фетопротеин, инсталиран на анализатора Cobas 8000 Roche Diagnostics за мъже и жени над 1 година, е по-малък от 5, 8 IU/ ml.
Astfel, norma pentru markerul tumoral alfafetoprotein instalat pe analizorul Cobas 8000, Roche Diagnostics pentru bărbați și femei de peste 1 an este mai mică de 5,8 UI/ ml.

Така напр. в точки 107- 110 от заключението си от 8 декември 2005 г. по дело Roche Nederland(посочено по-горе в бележка под линия 3) генералният адвокат Léger е изразил предпочитание към подобно тясно тълкуване на член 6, точка 1 от Брюкселската конвенция.
Astfel, avocatul general Léger, la punctele 107-110 din Concluziile prezentate la 8 decembrie 2005 în cauza Roche Nederland și alții(citată la nota de subsol 3), a preferat o astfel de interpretare strictă a articolului 6 punctul 1 din Convenția de la Bruxelles.

Проучване, публикувано в списанието Вестник на Нова Англия по медицина, подкрепена от Френското дружество по дерматология и от Roche, анализира лечението на пенфигус с ритуксимаб, моноклонално….
Un studiu publicat în revista New England Journal of Medicine, susținută de Societatea franceză de Dermatologie și de Roche, analizează tratamentul pemfigus cu rituximab, un anticorp….

Въпреки факта, че анализ технология фотометричен счита за неактуален, компанията успява да произведе Roche Diagnostics глюкомери, като грешка, не повече от 15%(за справка- създадена в света грешка при измерване скоростта на преносими устройства, 20%).
În ciuda faptului că tehnologiile de analiză fotometrică sunt considerate învechite, Roche Diagnostics reușește să producă glicemeri de sânge care oferă o eroare de cel mult 15%(pentru referință, lumea a stabilit rata de eroare de măsurare cu dispozitive portabile de 20%).

Пациенти, при които е направена изходна хистологична оценка(изходен некро- възпалителен скор на Кнодел ≥ 2) b първична крайна цел c Roche Cobas Amplicor PCR анализ(LLOQ= 300 копия/ ml).
Pacienţi cu histologie evaluabilă la momentul iniţial(Scorul necroinflamator Knodell la momentul iniţial ≥ 2) b a obiectiv principal. c testul Roche Cobas Amplicor PCR(LLOQ= 300 multiplicări/ ml).

За разлика от логичния извод, съдържащ се по-специално в Решение по дело Roche Nederland(40), не е необходимо освен наличието на едно и също фактическо положение и на достатъчно тясна правна връзка да се проверява или прогнозира рискът от противоречие между двете решения.
Contrar a ceea ce pare să indice în special Hotărârea Roche Nederland și alții(40), nu este necesar ca, pe lângă existența unei situații de fapt identice și a unei legături juridice suficient de strânse, să se examineze sau să se estimeze dacă există riscul de contradicție între două hotărâri.

Това е почти края на 2018, а EAPM тази седмица се отказаха със стил с голяма вечер в Европейския парламент в Брюксел по време на събитие, съфинансирано от Roche, пише Европейски алианс за Персонализирани медицина(EAPM) Изпълнителен директор Денис Horgan.
Aproape la sfârșitul lui 2018, iar EAPM a semnat săptămâna aceasta cu o seară grozavă în Parlamentul European de la Bruxelles, în cadrul unui eveniment co-sponsorizat de Roche, scrie directorul executiv al Alianței pentru Medicină Personalizată(EAPM), Denis Horgan.

С цел ефективно премахване на отока се препоръчва да се използват средствата за кожата около очите, което е налично в състава на кофеин, което подобрява циркулацията на кръвта в тъканите(например крем от КОРА фирма гел La Roche Hydraphase Intense Yeux).
Pentru a elimina în mod eficient edemul, se recomandă utilizarea fondurilor pentru pielea din jurul ochilor, care este prezent în compoziția de cafeină, care îmbunătățește circulația sângelui în țesuturi(de exemplu, o cremă de gel de firma KORA La Roche Hydraphase Yeux intens).

Десетки биотехнологични и фармацевтични компании, включително Alnylam, Merck, Pfizer, Novartis и Roche търсят начини за манипулиране на РНК, за да блокира гените, които произвеждат предизвикващите болестта протеини, които се включват в рака, слепотата или ХИВ.
Numeroase companii farmaceutice sau specializate in biotehnologie, printre care se numara Alnylam, Merck, Pfizer, Novartis si Roche, cauta de multi ani solutii viabile de manipulare a ARN-ului pentru a bloca activitatea genelor responsabile cu sinteza proteinelor implicate in declansarea cancerului, orbirii si a maladiei SIDA.

По-нататък, от Решение по дело Roche Nederland е видно, че според Съда при искове за нарушение на европейски патент срещу няколко дружества, установени в различни държави членки, заведени поради действия, извършени в една или повече държави членки, не са налице едни и същи фактически обстоятелства.
Din Hotărârea Roche Nederland și alții rezultă în plus că, în cazul unor acțiuni în contrafacerea unui brevet european, formulate împotriva mai multor societăți cu sediul în state membre diferite pentru săvârșirea unor fapte pe teritoriul unuia sau mai multor state membre, Curtea a constatat că situația de fapt nu este identică.

Общо лечението с терапевтична схема, включваща тенофовир, е довело през седмица 24 при 77%(46/ 60) от пациентите до HBV ДНК< 400 копия/ ml(< 69 IU/ ml) и при 62%(37/ 60) от пациентите до невъзможност за отчитане на HBV ДНК(под 169 копия/ ml[< 29 IU/ ml]; границата, до която тестът на Roche Cobas Taqman за HBV дава количествени резултати).
În total, în săptămâna 24, regimul de tratament cu tenofovir a condus la 77%(46/ 60) din pacienţi la valori ADN VHB< 400 copii/ ml(< 69 UI/ ml) şi la 62%(37/ 60) din pacienţi la valori nedetectabile ADN VHB(sub 169 copii/ ml[< 29 UI/ ml]; limita de cuantificare a testului VHB Roche Cobas TaqMan).

Тук е мястото да се отбележи, че в Решение по дело Roche Nederland Съдът като цяло е изключил приложението на член 6, точка 1 от Брюкселската конвенция поради липса на„едни и същи фактически обстоятелства“ и в случай, по който е предявен иск за нарушение на европейски патент от дружества от една и съща група, установени в различни държави членки.
Nu trebuie să uităm însă că în Hotărârea Roche și alții Curtea a respins aplicarea articolului 6 punctul 1 din Convenția de la Bruxelles în mare măsură pentru lipsa unei„situații de fapt identice” tot într‑o cauză în care a fost invocat faptul că un brevet european a fost contrafăcut de diferite societăți dintr‑un grup, cu sediul în diferite state membre.

Поради това всеки иск за нарушаване на европейски патент, както това следва от член 64, параграф 3 от посочената конвенция, трябва да бъде разглеждан предвид действащата в областта национална правна уредба, във всяка от страните, за които патентът е издаден(Решение по дело Roche Nederland и др., посочено по-горе, точки 29 и 30).
Din acest motiv, orice acțiune în contrafacerea unui brevet european trebuie, astfel cum reiese din articolul 64 alineatul(3) din convenția menționată, să fie examinată în lumina dispozițiilor legislației naționale în vigoare, în materie, în fiecare dintre statele pentru care a fost eliberat(Hotărârea Roche Nederland și alții, citată anterior, punctele 29 și 30).

Как да използвам "roche" в изречение

La roche posay редермален серум против стареене.

La roche - anthelios spf 30+ мляко 300мл.

La roche - anthelios spf 50+ олио 200мл.

La roche toleriane ultra крем за алергична кожа

La roche ​​za ​​za posay анти възраждане крем.

La Roche Hydreane Legereхидратиращ крем за лице за.

La roche ЛАРОШ kerium ds. Против бръчки за.

Korres180) la roche posay. Прикрива несъвършенствата по кожата.

Hydroderm бръчки серум прегледи Korres180) la roche posay.

La Roche Posay Toleriane Teint. 4 respuestas; 1252.