Какво е " SCHMIDT " на Румънски - превод на Румънски

• schmidt

Примери за използване на Schmidt на Български и техните преводи на Румънски

Schmidt ме изрита.
Am fost concediată de Schmidt.

Знаеш ли нещо за техния директор, Schmidt?
Ştiţi ceva despre CEO-ul lor? Un tip pe nume Schmidt?

Schmidt прецака дъщеря на капитана!
Schmidt şi-a tras-o cu fata căpitanului!

Поради нестабилната почва, архитектите от студиото schmidt архитекти трябваше да опита.
Din cauza solului instabil, arhitecții din studio schmidt arhitecți a trebuit să încerce.

Джейн, обадете Rodolfo Schmidt ф Peterson Wyatt и да му кажа да дойде шест души.
Jane, contactează-I pe Rodolfo Schmidt la Peterson Wyatt, şi spune-i că-s şase oameni care vin în total.

Г‑н Schmidt, чието местожителство се намира в Австрия, е бил собственик на недвижим имот, находящ се във Виена(Австрия).
Domnul Schmidt, domiciliat în Austria, era proprietarul unui imobil situat în Viena(Austria).

Както спомена по-рано моят колега г-н Schmidt, ние опитахме да го въведем в Швеция, където той се наричаше данъкът"puppy".
Așa cum a menționat anterior colegul meu, dl Schmidt, am încercat-o în Suedia, unde se numea taxa"cățeluș”.

Eric Schmidt наскоро обяви, че YouTube е победител в битката с традиционната телевизия, ако някога е съществувала такава битка.
Eric Schmidt a declarat recent ca YouTube™ este victorios in lupta impotriva televiziunii traditionale- daca o astfel de lupta a existat.

Снегопочистващата техника Schmidt може да почисти всякакъв вид сняг надеждно и ефективно.
Cu echipamentele de deszapezire de la Schmidt, orice tip de zapada poate fi indepartata de o maniera fiabila si eficace.

Сигурна съм, че и г-н Schmidt, и другите членове на Парламента са видели докладите от Еритрея и са слушали интервютата с нейния президент.
Sunt sigură că şi dl Schmidt, şi ceilalţi membri au văzut rapoartele din Eritreea şi au ascultat interviurile acordate de preşedintele acestui stat.

Повдигнахте много чувствителен и важен въпрос, г-н Giegold, както г-н Karas и г-н Schmidt по-рано, а именно- шока от държавните дългове.
Ați ridicat o problemă sensibilă și foarte importantă, dle Giegold, la fel cum au făcut-o mai devreme dl Karas și dl Schmidt, și anume șocul datoriei suverane.

Разочарова ме предположението на г-н Schmidt, че данъкът върху прехвърлянето на активи не може да се изпробва и да се въведе в цяла Европа.
Am fost dezamăgit de sugestia dlui Schmidt cu privire la faptul că impozitul pe transferul de capital nu ar putea fi testat și introdus în Europa.

Г-н Olle Schmidt и г-жа Eva-Britt Svensson попитаха за журналиста г-н Dawit Isaak: да, ние се опитваме да направим нещо в Еритрея, за да го освободим.
Olle Schmidt şi Eva-Britt Svensson au întrebat despre jurnalistul Dawit Isaak: da, încercăm să facem ceva în Eritreea pentru a-l elibera.

При обструктивна жълтеница, коефициентът на Schmidt е 5-15, с остър хепатит- повече от 30, с метастази на туморни клетки в черния дроб- около 10.
Cu icterul obstructiv, coeficientul Schmidt este de 5-15, cu hepatită acută- mai mult de 30, cu metastază a celulelor tumorale în ficat- aproximativ 10.

Според Schmidt първата пилотна инсталация ще бъде построена в Bad Grund в следващите 3-5 години и ще струва между 170 и 200 милиона евро.
Potrivit unui studiu de Schmidt, uzina pilot în Bad Grund ar putea fi construită în următorii trei- cinci ani şi va necesita investiţii în sumă de 170- 200 milioane de euro.

Г-н Gauzès първи спомена въпроса за постигане на подходящия баланс, а върху него акцентираха г-н Schmidt, г-н Klinz, г-н Ludvigsson, а току-що и г-н Kelly.
Dl Gauzès a fost primul care a menţionat chestiunea echilibrării corecte a balanţei, lucru care a fost reiterat de dl Schmidt, dl Klinz, dl Ludvigsson, iar acum dl Kelly.

Заедно с бившия федерален канцлер на Германия, гн Helmut Schmidt, бившия министърпредседател на Люксембург, гн Pierre Werner, и други, той е един от създателите на нашата единна валута.
Alături de fostul cancelar al Germaniei, Helmut Schmidt, de fostul prim-ministru al Luxemburgului, Pierre Werner, şi de alţii, domnia sa este unul dintre arhitecţii monedei noastre unice.

Следователно аз не считам това за приемлив компромис и искам да призова моите колеги да гласуват в подкрепа на изменението на колегите г-н Alvaro и г-н Schmidt.
Nu consider că acesta este un compromis acceptabil, şi, prin urmare, aş dori să fac apel la colegii mei, membri ai Parlamentului, să voteze în favoarea amendamentului depus de colegii mei, dl Alvaro şi dl Schmidt.

С договор за дарение, сключен под формата на нотариален акт на 14 ноември 2013 г. във Виена, той дарява недвижимия имот на дъщеря си г‑жа Schmidt, която от тази дата e вписана като собственик в имотния регистър.
Prin intermediul actului notarial din 14 noiembrie 2013, încheiat la Viena, a donat imobilul fiicei sale, doamna Schmidt, care, de la acea dată, este înscrisă în cartea funciară ca proprietară a imobilului.

Г-н Schmidt също така постави въпроса за кумулативния ефект. Отговорих на този въпрос чрез обяснението си за трите области, в които трябва да постигнем баланс, и това е нещо, което ще наблюдаваме много внимателно.
Dl Schmidt a semnalat şi chestiunea unui efect cumulativ; cu toate acestea, am răspuns la această întrebare atunci când am vorbit despre balanţa cu trei braţe, lucru pe care îl vom urmări foarte îndeaproape.

Резултат на тази работа са партньорствата с най-забележителните архитекти(Moneo, Chipperfield, Herzog& De Meuron), интериорни дизайнери и студия за дизайн(Benedito Design, Giugiaro, Schmidt& Lackner).
Rezultatul acestei munci constă în parteneriatele pe care le-a încheiat cu cei mai renumiţi arhitecţi(Moneo, Chipperfield, Herzog& de Meuron), decoratori şi studiouri de design(Benedito Design, Giugiaro, Schmidt& Lackner).

Доколкото предявеният от г‑н Schmidt иск цели, от една страна, унищожаване на договора за дарение поради неговата недееспособност и от друга страна, заличаване на отбелязването на правото на собственост на неговата дъщеря в имотния регистър, естеството на този иск следва да се прецени с оглед на всяко от тези искания.
Întrucât acțiunea formulată de domnul Schmidt urmărește, pe de o parte, anularea actului de donație pentru lipsa capacității sale de a contracta și, pe de altă parte, radierea din cartea funciară a mențiunii referitoare la dreptul de proprietate al fiicei sale, natura acestei acțiuni trebuie apreciată în funcție de fiecare dintre aceste cereri.

Alexandre Lamfalussy с неговата уникална експертна дейност по време на работата на комисията по Европейския паричен съюз, която основахме с Helmut Schmidt, за да дадем ново начало на проекта;
Alexandre Lamfalussy, care ne-a pus la dispoziţie experienţa sa extraordinară, aproape unică, pe parcursul lucrărilor comisiei privind Uniunea Monetară Europeană, pe care am înfiinţat-o alături de Helmut Schmidt pentru a relansa proiectul;

Следващата точка е разискването по въпроса, изискващ устен отговор, зададен от Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes и Marina Yannakoudakis- от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, към Комисията, относно инициативата за ваксина против туберкулоза -B7-0006/2011.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind întrebarea orală adresată Comisiei de Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes și Marina Yannakoudakis, în numele Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, referitoare la Inițiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei -B7-0006/2011.

Нека отдадем чест на инициаторите, които участваха в целия този процес, както и Вие напоследък, гн Председател, както и моят приятел, канцлерът Helmut Schmidt, и държавният секретар, Manfred Lahnstein;
Să-i salutăm deci pe pionierii care au fost implicaţi în această activitate, după cum aţi fost implicat recent şi dumneavoastră, domnule Preşedinte, ca şi prietenul meu, cancelarul Helmut Schmidt şi secretarul său de stat, Manfred Lahnstein;

Както заяви г-н Schmidt, Давид Исак е, доколкото ми е известно, единственият политически затворник от Европейския съюз, който понастоящем се намира в затвора, и работим по различни начини да увеличим натиска върху еритрейските органи, за да ги накараме да разберат, че Давид Исак и другите лишени от свобода трябва да бъдат освободени, ако не друго, то в съответствие с конвенциите, които самата държава е ратифицирала. Много е трудно да се води нормален диалог с тази държава.
După cum a spus şi dl Schmidt, Dawit Isaak este, din câte ştiu, singurul prizonier politic cetăţean al UE care este închis în prezent şi lucrăm în mai multe direcţii pentru a presa autorităţile din Eritreea şi a le face să înţeleagă că Dawit Isaak şi colegii săi prizonieri trebuie eliberaţi, în conformitate cu convenţiile pe care această ţară le-a ratificat, însă este foarte dificilă purtarea oricărui fel de dialog cu acest stat.

От документите по делото, с които разполага Съдът, е видно, че вследствие на психиатрична експертиза, която показва наличието на сериозни смущения, считано от май 2013 г., с решение от 17 ноември 2014 г. г‑н Schmidt е поставен под запрещение.
Reiese din elementele dosarului aflat la dispoziția Curții că, în urma unui raport de expertiză psihiatrică care a relevat existența unor tulburări grave, care datau din luna mai 2013, prin decizia din 17 noiembrie 2014, domnul Schmidt a fost plasat în regim de tutelă.

Аз също бих желала, разбира се, да поздравя и да благодаря по този повод от наше име, от името на нашите деца и от името на всички останали на основателите и създателите на този успех: Pierre Werner, който е с нас, канцлера Helmut Schmidt, президента Giscard d'Estaing, председателя на Европейската комисия Jacques Delors, канцлера Helmut Kohl, президента François Mitterrand, барон Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt и всички други, които не споменах.
Doresc, bineînţeles, să salut şi să mulţumesc pe această cale în numele nostru, în numele copiilor noştri şi în numele tuturor celorlalţi, fondatorilor şi arhitecţilor acestui succes: Pierre Werner, care este printre noi, cancelarului Helmut Schmidt, preşedintelui Giscard d'Estaing, preşedintelui Comisiei Europene, Jacques Delors, cancelarului Helmut Kohl, preşedintelui François Mitterrand, baronului Alexandre Lamfalussy, lui Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt şi tuturor celorlalţi pe care nu i-am menţionat.

Следва също да се посочи, че по силата на прогласения в член 4, параграф 3, първа алинея ДЕС принцип на лоялно сътрудничество държавите членки са длъжни по-специално да осигурят на своята територия прилагането и спазването на правото на Съюза(вж. в този смисъл Решение от 16 юли 1998 г. по дело Oelmühle и Schmidt Söhne, C‑298/96, Recueil, стр. I‑4767, точка 23).
De asemenea, trebuie să se sublinieze faptul că revine statelor membre, în special în temeiul principiului cooperării loiale, prevăzut la articolul 4 alineatul(3) primul paragraf TUE, obligația de a asigura aplicarea și respectarea dreptului Uniunii pe teritoriul lor(a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 iulie 1998, Oelmühle și Schmidt Söhne, C‑298/96, Rec., p. I‑4767, punctul 23).

Как да използвам "schmidt" в изречение

Dyerberg J, Madsen P, Møller JM, Aardestrup I, Schmidt EB.

Gaskill / Schmidt 2004: Gaskill, Howard; Schmidt, Wolf Gerhard (eds.).

Beispiel Herr Schmidt aus Köln arbeitet seit 2006 in München.

Schmidt напуска и на негово място идва Axel “Ironfinger” Ritt.

Belgium, решение от 23. 11. 1983 г. 12 Karlheinz Schmidt v.

от boomshakalakaboomshakalakaboom от HellsCook от ipwnnoobs от Michael Schmidt от frieday

Carl Schmidt SohnНожица за пиле Premium, Неръждаема стомана, 24 cм1799 лв.

BELLUX Bisbell BlackField Bronnley BUCK USA Carl Schmidt i Sohn Solin..

SMGs - Schmidt TMP, MP5 Navy, UMP 45 и ES P90.

Unbreakable Kimmy Schmidt (Netflix). Последният, четвърти сезон, за оказва се, не-чак-толкова-популярната драмедия.