Примери за използване на Vii на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(vii) член 36.
Отговори на комисията vii.
Răspunsurile comisiei vii.(vii)- организация на СИЦ.
Vii- organizarea CCC.Ресурсно обезпечаване vii.
Asigurarea resurselor vii.Глава vii ключът към градината.
Capitolul vii cheia gradina.Vii СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ(пресни).
Vi LEGUME CU TULPINĂ(proaspete).Държавите- членки предприемат необходимите стъпки за гарантиране на съответствие с ангажиментите, посочени в член 10, параграф 2,буква д и подточка(vii) на член 12, параграф 1, буква в.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea obligaţiilor prevăzute la art. 10alin.(2) lit.(e) şi la art. 12 alin.(1) lit.(c) pct. vii.Vii дата на издаване на документа на доставчика;
Vii data eliberării documentului furnizorului;Като взе предвид Регламент(ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика 1, ипо-специално член 12, ii, v и vii от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 58/97 din 20 decembrie 19961 privind statisticile structurale de întreprindere,în special art. 12 lit.(ii),(v) şi(vii).(vii) проверяване изпълнението на проектопрограмите по букви б;
Vii controlul executării proiectelor avute în vedere la lit.(b);Наръчник относно процедурите и критериите за определяне на статут на бежанец съгласно Конвенцията от 1951 г. и Протокола от 1967 г., Женева, 1992 г., т. 192,подточка vii.
Ghidul privind procedurile și criteriile pentru determinarea statutului de refugiat în temeiul Convenției din 1951 și al Protocolului din 1967 privind statutul refugiaților, Geneva, 1992,punctul 192 subpunctul(vii).Vii. Право на възражение срещу обработването на лични данни;
Vi Dreptul de obiecțiune la prelucrarea datelor cu caracter personal;Всяка държава-членка следва да изготви списък на потребителите и на разрешените центрове за събиране, регистрирани на нейна територия съгласно параграф 2, буква в(iv),(vi)и(vii).
(4) Fiecare stat membru trebuie să alcătuiască o listă a utilizatorilor şi a centrelor de colectare autorizate şi înregistrate în temeiul alineatului 2 litera(c) punctele(iv),(vi)şi(vii) de pe teritoriul său.Vii. въвеждане на специален бюджетен кредит за устойчивия туризъм;
Vii. introducerea unei alocări specifice pentru turismul sustenabil;Е бил приложен производствен процес, който не е бил използван за производството на храни в рамките на Съюза преди 15 май 1997 г., като посочения в буква а,подточка vii от настоящия параграф, или.
A fost aplicat un nou proces de producție care nu a fost utilizat pentru producția alimentară pe teritoriul Uniunii înainte de 15 mai 1997, astfel cum este menționat la litera(a)punctul(vii) din prezentul alineat; sau.(vii) да се зачита напълно неговият личен живот на всички етапи на процеса.
Vii viaţa sa personală să fie în mod deplin respectată în toate fazele procedurii.Подходящият продуктов фиш, предоставян от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а, подточка vii или член 3, параграф 1, буква б, подточка vii, се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта.
Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 punctul 1 litera(a) subpunctul(vii) sau în temeiul articolului 3 punctul 1 litera(b) subpunctul(vii) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în proximitatea prețului produsului.Vii изискванията и тенденциите относно методите за отглеждане на животни и методите на производство.
Vii dispoziţiile şi tendinţele privind modul de creştere şi metodele de producţie.Междинните цели и целевите стойности се определят във връзка с всяка специфична цел в дадена програма, с изключение на техническата помощ и на специфичната цел, насочена към материалните лишения, определена в член[4, буква в,подточка vii] от Регламента за ЕСФ+.
Obiectivele de etapă și țintele se stabilesc în legătură cu fiecare obiectiv specific din cadrul unui program, cu excepția asistenței tehnice și a obiectivului specific care abordează deprivarea materială prevăzut la articolul[4 litera(c)punctul(vii)] din Regulamentul FSE+.Дял vii- разпоредби относно заси леното сътрудничество(заменен)( 24).
Titlul vii- dispoziții privind formele titlul iv- dispoziții privind formele de cooperare consolidată(înlocuit)( 24) de cooperare consolidată.Държавите членки разпределят най-малко 25% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичните цели в областта на политиката на социално приобщаване, посочени в член 4, параграф 1,подточки vii- xi, включително насърчаването на социално-икономическата интеграция на гражданите на трети държави.
Statele membre alocă cel puțin 25% din resursele lor provenind din FSE+ cu gestiune partajată pentru obiectivele specifice din domeniul de politică al incluziunii sociale stabilite la articolul 4 alineatul(1)punctele(vii)-(xi), inclusiv pentru promovarea integrării socioeconomice a resortisanților țărilor terțe.Vii наименование на сорта, където е уместно; в случай на коренища: наименование на сорта или неговото предназначение;
Vii denumirea varietăţii, dacă este cazul. În cazul unui port-altoi: numele sau denumirea varietăţii.Vii специфична препоръка за консултация с лекар или фармацевт, в зависимост от случая, за всякакви разяснения относно употребата на продукта;
(viii) o recomandare speciala de a consulta medicul sau farmacistul, dupa caz, pentru orice clarificare a utilizarii medicamentului;Vii. личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца по смисъла на член 8.
Vii Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferta de servicii a societății informaționale adresată copiilor, în sensul art.Vii специфична препоръка за консултация с лекар или фармацевт, в зависимост от случая, за всякакви разяснения относно употребата на продукта;
(v) o recomandare specială de consultare a medicului sau farmacistului, după caz, pentru clarificări privind utilizarea medicamentului;(vii) разработване на методи и похвати за подобряване качеството на продуктите на всички етапи от производството, винификацията и търговията;
Vii elaborarea unor metode şi instrumente de îmbunătăţire a calităţii produselor în toate stadiile producţiei, vinificaţiei şi comercializării;(vii) стойността на всякакви дългове и искове, приети за покритие на технически резерви, трябва да се изчисляват на благоразумна основа, с надлежно осигуряване на рисковете по всякакви суми.
Vii valoarea oricăror creanţe acceptate drept acoperire pentru provizioane tehnice trebuie calculată prudent, luând în considerare riscurile de nerealizare a unor valori.(vii) 1,2% от количеството ректифициран алкохол, когато загубата е възникнала поради ректификация, извършена в някоя от третите страни, включени в член 86 от настоящия регламент;
Vii 1,2% din cantităţile de alcool rectificat în cazul unei pierderi de alcool datorate rectificării pe teritoriul uneia dintre ţările terţe enumerate la art. 86 din prezentul regulament.Vii насърчаването на съгласуваното прилагане от страна на НРО на условията, установени в член 76, параграф 1 и на критериите, посочени в приложение IV от Директива(EС) 2018/…+;
(vii) promovarea aplicării uniforme de către ANR-uri a condițiilor stabilite la articolul 76 alineatul(1) din Directiva(UE) 2018/…+ și a criteriilor stabilite în anexa IV la directiva menționată;(vii) данни за безопасност, изготвени в съответствие с член 10 на Директива на Съвета 88/379/ЕИО от 7 юни 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до класификацията, пакетирането и етикетирането на опасните вещества 42 или член 27 от Директива 67/548/ЕИО.
(vii) fişa datelor de securitate, elaborată conform art. 10 din Directiva Consiliului 88/379/CEE din 7 iunie 1988 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre cu privire la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase41 sau conform art. 27 din Directiva 67/548/CEE.
