Какво е " WEBER " на Румънски - превод на Румънски

• weber

Примери за използване на Weber на Български и техните преводи на Румънски

Наименование Carburateur Weber.
Carburateur Weber.

Как работи карбураторът Weber?
Cum este carburatorul lui Weber?

Работата в PR агенция Weber Shandwick.
Locul de muncă de la agenția PR Weber Shandwick.

Представихте данните, г-н Weber.
Ați prezentat cifrele, dle Weber.

Г-жа Weber повдигна въпроса за неравенството.
Doamna Weber a ridicat problema inegalităţii.

Конституционни въпроси, Manfred Weber.
Afaceri constituționale, Manfred Weber.

Weber Grills: Разберете с допълнителните аксесоари.
Weber Grills: Înțelegeți cu accesorii opționale.

Компонент от топлоизолационна система weber. therm Престиж.
Sistemul de izolație termică weber. therm prestige.

Цветните разтвори са например конци weber ZK557, се използват за декоративни цели за керамични, силикатни зидарии, тухли от клинкер и блокове.
Soluțiile colorate sunt, de exemplu, suturi weber ZK557, sunt utilizate în scopuri decorative pentru zidărie ceramică, silicat, cărămidă clincher și blocuri.

Северноамериканска интердисциплинарна конференция по околна среда и общност, февруари 1999, Weber State University, Огден.
Conferința interdisciplinară nord-americană pentru mediu și comunitate, februarie 1999, Universitatea de stat Weber, Ogden, UT.

Освен това, за да се определи това, отоларингологът извършва така наречения тест Weber, който позволява да се определи дали загубата на слуха е едностранна или двустранна и от коя страна се определя лезията.
În plus, pentru a determina acest lucru, otolaringologul efectuează așa-numitul test Weber, care permite să se determine dacă pierderea auzului este una sau două fețe și din ce parte leziunea este determinată.

В това отношение- нека да посоча, че аз не съм известен като ляв фанатик- искам да кажа, че съм изненадан и смутен от изменението, внесено от нашия колега г-н Weber, когото уважавам, и от няколко други колеги.
În acest sens- şi subliniez că nu sunt cunoscut drept un fanatic de stânga- trebuie să spun că sunt surprins neplăcut de amendamentul propus de colegul nostru, dl Weber, pe care îl respect, şi de alţi colegi.

Г-н Weber, аз просто не проумявам опитите да се отказват на хората техните права и особено с тази обосновка и се надявам, че Вашето изменение 81 ще бъде категорично отхвърлено при утрешното гласуване в пленарна зала.
Domnule Weber, pur şi simplu nu pot înţelege aceste încercări de a nega drepturile oamenilor, mai ales cu această justificare, şi sper ca amendamentul 81 propus de dvs. să fie respins în cadrul votării în plen de mâine.

Малтийската делегация в рамките на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент ще гласува в полза на предложението за резолюция относно принципа на субсидиарност, внесено от господата Mauro, Busuttil и Weber.
Delegaţia malteză din cadrul Grupului S&D va vota în favoarea propunerii de rezoluţie privind principiul subsidiarităţii, astfel cum aceasta a fost prezentată de domnii Mauro, Busuttil şi Weber.

Изменението, предложено от г-н Weber, което заслужава нашата подкрепа, означава, че ще бъде възможно също да се ограничи свободата на пресата, например ако от даден издател се изисква да приеме реклама от неонацисти или антисемити.
Amendamentul propus de domnul Weber, care merită susţinerea noastră, implică că se va putea limita şi libertatea presei, de exemplu, dacă unui editor i se cere să accepte o reclamă neonazistă sau antisemită.

Според мен не бива да гласуваме в подкрепа на споразумение, за което много от нас, в това число г-н Weber, г-н Langen, който не е тук в момента, и г-н Schulz, открито и многократно заявиха, че е в нарушение на действащото законодателство.
După părerea mea, nu ar trebui să votăm pentru un acord despre care mulţi dintre noi, printre care dl Weber, dl Langen, care nu este acum aici, şi dl Schulz au spus în public şi în mod repetat că încalcă legislaţia actuală.

Weber и Putz Съдът посочва, че предвид високото равнище на защита на потребителите, което се цели с Директивата, изразът„без значително неудобство за потребителя“ не следва да се тълкува ограничително(21).
Weber și Putz, Curtea a precizat că, având în vedere nivelul ridicat de protecție a consumatorului urmărit prin directivă, expresia„fără niciun inconvenient semnificativ pentru consumator” nu poate fi interpretată în mod restrictiv(21).

Това стана ясно и по време на мисията, която проведохме в България и Румъния и бих искал да благодаря на моите румънски колеги г-н Marinescu, г-н Enciu и г-жа Weber и моите български колеги г-н Ковачев и г-жа Неделчева за това.
A fost clar și pe parcursul misiunii pe care am desfășurat-o în Bulgaria și România, și mulțumesc pentru acest lucru colegilor mei deputați români, dl Marinescu, dl Enciu și dnei Weber și colegilor mei deputați bulgari, dl Kovatchev și dnei Nedelcheva.

Фирма Werner& Weber от 34 години се занимава с разработка и производство на иновативни продукти за събиране на отпадъци, както и с проектиране и продажба на съоръжения за събиране на отпадъци и станции за трансфер на отпадъци.
Firma Werner& Weber se ocupă de peste 25 de ani cu dezvoltarea şi producţia de produse inovative de colectare a deşeurilor cât şi cu proiectarea şi vânzarea de instalaţii de management al deşeurilor şi staţii de transfer al deşeurilor.

Комисия на Европейските общности, за която се явяват първоначално г-жа K. Mojzesowicz и г-н S. Rating, впоследствие г-жа Mojzesowicz и г-н A. Whelan и накрая г-жа Mojzesowicz, г-н W. Mölls и г-н O. Weber, в качеството на представители, ответник.
Comisiei Comunităților Europene, reprezentată inițial de doamna K. Mojzesowicz și de domnul S. Rating, ulterior de doamna Mojzesowicz și de domnul A. Whelan și în cele din urmă de doamna Mojzesowicz, de domnii W. Mölls și O. Weber, în calitate de agenți, pârâtă.

И накрая, една забележка: смятам, че г-н Weber от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) заяви, че трябва да сме много внимателни по отношение на политиката, която прилагаме, относно мигрантите, европейските проблеми и предлагането на работна ръка.
Și, în cele din urmă, un comentariu: Cred că dl Weber din Grupul PPE a fost cel care a spus că trebuie să fim foarte atenți cu privire la politica pe care o punem în aplicare în ceea ce privește migranții, problemele europene și oferta de forță de muncă.

Ето защо искам да Ви попитам, г-н Рубалкаба, за нещо, споменато от моя колега г-н Manfred Weber, както и в писмото на г-жа Hennis-Plasschaert(както знаете, аз съм за запазване на временното споразумение, докато се договори ново споразумение).
Acesta este motivul pentru care vă întreb, dle Rubalcaba, despre aspectul menţionat de colegul meu, dl Manfred Weber, şi de dna Hennis-Plasschaert în scrisoarea pe care aceasta a trimis-o(după cum ştiţi, eu sunt în favoarea menţinerii acordului interimar în timpul negocierilor pentru un nou acord).

Преминавайки към другите въпроси, г-жа Weber също така настоятелно призовава Комисията да представи възможно най-скоро допълнително предложение, допълващо рамковото решение, с оглед установяване на правила за уреждане на"отрицателните" спорове за компетентност.
Trecând la alte aspecte, dna Weber îndeamnă, de asemenea, Comisia să prezinte cât mai curând posibil o propunere suplimentară, care să completeze decizia-cadru, în vederea stabilirii regulilor pentru soluţionarea conflictelor"negative” de exercitare a competenţelor.

Но те няма да бъдат постигнати чрез одобряване на исканията на г-н Cashman, а единствено като се подходи към въпроса отговорно, както се подчертава в предложението за резолюция на Renate Sommer, Simon Busuttil и Manfred Weber от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
Totuşi, aceste obiective importante nu vor fi realizate prin îndeplinirea cererilor dlui Cashman, ci doar prin tratarea cu responsabilitate a subiectului, după cum se subliniază în rezoluţia lui Renate Sommer, Simon Busuttil şi Manfred Weber din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) privind această chestiune.

Що се отнася до доклада Weber, говоря от името на заместник-председателя Баро и бих искал преди всичко да благодаря на докладчика и на членовете на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи за отличното качество на тяхната работа.
În ceea ce priveşte raportul Weber, iau cuvântul în numele vicepreşedintelui Barrot şi aş dori, în primul rând, să-i adresez mulţumiri raportoarei şi membrilor Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne pentru calitatea excepţională a activităţii domniilor lor.

Всяко друго размножаване, разпространение, възпроизвеждане и предаване и друго ползване, особено използването на текстове, части от текстове, изобразителен материал или софтуер, които произхождат директно или индиректно от интернет страницата на Werner& Weber GmbH не е разрешено без писменото одобрение на Werner& Weber GmbH.
Orice altă multiplicare, difuzare, reproducere şi transmitere şi alte utilizări, în special utilizarea de texte, extrase de texte, material ilustrativ sau software, care poate fi descărcat sau utilizat direct sau indirect de pe pagina web Werner& Weber GmbH, nu este permisă fără acordul scris al firmei Werner& Weber GmbH.

Заедно с много други аз съм изненадана и шокирана от ръководителя и говорителя на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи Manfred Weber, който в изменение 81 предлага Парламентът да отхвърли предложението за директива, защото нарушавало принципа на субсидиарност и щяло да доведе до прекомерна бюрокрация според превода на шведски език.
Împreună cu mulţi alţi colegi, sunt surprinsă şi şocată de faptul că liderul şi purtătorul de cuvânt al Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, Manfred Weber, a propus, în amendamentul 81, ca Parlamentul să respingă propunerea de directivă deoarece încalcă principiul subsidiarităţii şi ar implica foarte multă birocraţie, conform traducerii în limba suedeză.

Въпроса, изискващ устен отговор, зададен от Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Метин Казак и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, към Комисията, относно бази данни за расовия и етнически произход в ЕС- B7-0556/2010;
Întrebare orală adresată de Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Comisiei, privind bazele de date referitoare la originea rasială și etnică în UE- B7-0556/2010, și.

Г-жо председател, искам накрая да благодаря на г-н Salafranca, който преговаряше по повод на този текст от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), г-жа Weber от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, г-н Romeva i Rueda, от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, г-н Kožušník от Европейските консерватори и реформисти, както и други колеги, които взеха участие в тази задача, която беше сложна и трудна и, надявам се, ще бъде успешно приключена утре.
Doamnă preşedintă, în sfârşit, aş dori să îi mulţumesc domnului Salafranca, care a negociat acest text în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat), doamnei Weber, din partea Grupului Alianţa Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, domnului Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, domnului Kožušník, din partea Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni, şi altor colegi eurodeputaţi care au participat la această sarcină, care a fost dificilă şi complicată, însă care sper că va avea succes mâine.

(FR) Г-жо председател, докладите на г-н Gauzès относно агенциите за кредитен рейтинг, на г-жа Weber относно изискванията за докладването и документирането при сливания и разделяния и на г-н Skinner относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност съдържат разпоредби, които несъмнено са полезни, но те не могат да се опишат като мерки за противодействие на финансовата криза.
(FR) Dnă preşedintă, rapoartele dlui Gauzès privind agenţiile de rating, cel al dnei Weber privind obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor şi cel al dlui Skinner privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi reasigurare conţin prevederi care sunt fără îndoială utile, dar care nu pot fi descrise ca fiind măsuri de combatere a crizei financiare.

Как да използвам "weber" в изречение

Wilhelm Weber (Hrsg.): Rabanaus Maurus in seiner Zeit.

Jamerson K, Weber MA, Bakris GL, et al.

Helmut Weber und Günter Jedicke (Hrsg.): Christian Daniel Rauch.

XLVIII ) Fiedrowicz, Michael, Gerhard Krieger, Winfried Weber (Hrsg.).

IF=2.174 Pavlov A., Berkov S., Weber J., Bley Th.

IF=1.420 Weber J., Georgiev V., Pavlov A., Bley Th.

Weber продава своите четири десети идеални части на Z.

The Weber range includes optimal solutions for amazing results.

Weber P.A., Merola S., Wasieleswski A, Ballantyne G.H. (2002).

Michel Weber and Samuel Rouvillois (eds.), L’Expérience de Dieu.