Какво е " DL WEBER " на Български - превод на Български

• г-н weber
• г-н уебър
• г-н вебер

Примери за използване на Dl weber на Румънски и техните преводи на Български

Sigur că dl Weber e inspector sanitar.
Разбира се, че г-н Уебър е инспектор.

Aş dori acum să fac o observaţie cu privire la un lucru pe care l-a spus dl Weber.
Сега искам да направя коментар относно нещо, което г-н Weber каза.

Dl Weber, cum a venit liber cusaturi tale?
Г-н Уебър, как си скъсахте шевовете?

Chicago? Îl ştii pe dl Weber de la teatrul Weber?.
Чикаго… познаваш ли мистър Вебер от театър Вебер?.

Dl Weber, am un mandat pentru a cauta aceste premise.
Г-н Уебър, имам заповед за претърсване на къщата.

Trebuie să spun că, în orice caz, amendamentul 81 arată unde se situează dl Weber şi alţi 41.
Трябва да кажа, че във всеки случай изменение 81 показва на какви позиции е г-н Weber, а изменение 41 показва къде са другите.

Dl Weber, mi-e teama ca am niste vesti foarte proaste pentru tine.
Г-н Уебър, опасявам се, че имаме много лоши новини.

Am fost foarte încântat de declarația Consiliului referitoare la faptul că nu prevede nicio dificultate în procesul de alăturare la registrul nostru, astfel cum tocmai a subliniat dl Weber.
Много съм доволен от изявлението на Съвета, от което става ясно, че не вижда никакви трудности да се присъедини към нашия регистър, както преди малко посочи г-н Weber.

Dl Weber, ati observat orice persoane noi luand un interes in tine?
Г-н Уебър, забелязали ли сте нови хора, които да се интересуват от Вас?

În acest sens- şi subliniez că nu sunt cunoscut drept un fanatic de stânga- trebuie să spun că sunt surprins neplăcut de amendamentul propus de colegul nostru, dl Weber, pe care îl respect, şi de alţi colegi.
В това отношение- нека да посоча, че аз не съм известен като ляв фанатик- искам да кажа, че съм изненадан и смутен от изменението, внесено от нашия колега г-н Weber, когото уважавам, и от няколко други колеги.

Dl Weber, sotia si bodyguard-ul atat spun ca ai fost plecat aseara.
Г-н Уебър, жена Ви и бодигардът Ви казаха, че не сте си бил вкъщи снощи.

După părerea mea, nu ar trebui să votăm pentru un acord despre care mulţi dintre noi, printre care dl Weber, dl Langen, care nu este acum aici, şi dl Schulz au spus în public şi în mod repetat că încalcă legislaţia actuală.
Според мен не бива да гласуваме в подкрепа на споразумение, за което много от нас, в това число г-н Weber, г-н Langen, който не е тук в момента, и г-н Schulz, открито и многократно заявиха, че е в нарушение на действащото законодателство.

Dl Weber a afirmat că"cetăţenii europeni doresc să vadă o Europă maiputernică”.
Г-н Weber каза, че"Европейските граждани искат да видят по-силна Европа".

Primul priveşte întrebarea indicată de dl Weber dacă Europa poate sau ar trebui să aibă propriul sistem de date de înregistrare a numelor pasagerilor şi care ar fi sfera de aplicare a acestuia.
Първата се отнася до въпроса, повдигнат от г-н Weber, за това дали Европа може или трябва да има своя собствена система за записване на данните за пътници и какъв обхват би имала тя.

Dl Weber, sotia ta a spus ca telefonul dvs. are cele mai recente fotografii ale Kayla.
Г-н Уебър, жена Ви каза, че имате най-скорошни снимки на Кейла на телефона си.

În numele Grupului ALDE.- Domnule președinte, sunt de acord cu dl Weber de la PPE cu privire la faptul că politica UE în domeniul vizelor este extrem de valoroasă și că standardele tehnice și condițiile pentru facilitarea eliberării vizelor și scutirea de vize trebuie respectate.
Г-н председател, съгласна съм с г-н Weber от групата PPE, че визовата политика на ЕС е изключително важна и че техническите стандарти и условията за облекчаване на визовия режим и за премахване на визите трябва да бъдат спазвани.

Dl Weber, urasc sa te intreb, dar avocatul apararii Ike-l va propune, asa ca trebuie sa stii.
Г-н Уебър, неприятно ми е да питам, но адвокатът на Айк ще намекне за това, така че трябва да знам.

Cât despre aplicarea corectă a sistemului de liberalizare a vizelor la care s-a referit dl Weber, respectiv cel aplicabil Serbiei și Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Consiliul a decis, după cum s-a și spus, să pună în aplicare regimul de călătorii fără viză pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia în 2009.
Относно правилното прилагане на схемата за либерализация на визовия режим, за която спомена г-н Weber, и по-специално за прилаганата по отношение на Сърбия и бившата югославска република Македония, Съветът реши, както също беше казано, да разреши безвизово пътуване за бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия през 2009 г.

Dl Weber a trimis scrisoarea și atunci mă întreb unde sunt membrii PNL, ce a făcut dl președinte Iohannis?
Г-н Вебер е изпратил това писмо, с което подкрепят България, и тогава се питам къде са членовете на НЛП, какво е направил президентът Клаус Йоханис?

După cum a afirmat dl Weber, nu putem face concesii în domeniul politicii externe doar ca să fim amabili.
Както се изрази г-н Weber, не можем да допускаме компромиси с външната политика, единствено за да сме добри.

Dl Weber, care este liderul grupului, a trimis aceasta scrisoare prin care sustin Bulgaria si atunci ma intreb unde sunt membrii PNL, ce a facut dl presedinte Klaus Iohannis?
Г-н Вебер е изпратил това писмо, с което подкрепят България, и тогава се питам къде са членовете на НЛП, какво е направил президентът Клаус Йоханис?

Și, în cele din urmă, un comentariu: Cred că dl Weber din Grupul PPE a fost cel care a spus că trebuie să fim foarte atenți cu privire la politica pe care o punem în aplicare în ceea ce privește migranții, problemele europene și oferta de forță de muncă.
И накрая, една забележка: смятам, че г-н Weber от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) заяви, че трябва да сме много внимателни по отношение на политиката, която прилагаме, относно мигрантите, европейските проблеми и предлагането на работна ръка.

Dl Weber mi s-a adresat personal în dezbaterea cu privire la libertatea presei în Italia şi a adus în discuţie interesele mediatice ale Partidului Social Democrat German(SPD).
Г-н Weber се обърна лично към мен в разискването относно свободата на печата в Италия, повдигайки темата за медийните интереси на германската Социалдемократическа партия(СДП).

Dl Weber, care este liderul grupului, a trimis aceasta scrisoare prin care sustin Bulgaria si atunci ma intreb unde sunt membrii PNL, ce a facut dl presedinte Klaus Iohannis?
Г-н Вебер, който е лидерът на групата, е изпратил това писмо, с което подкрепят България, и тогава се питам къде са членовете на Национално-либералната партия(НЛП), какво е направил г-н президентът Клаус Йоханис?

Aceasta, nu cotele de lapte sau normele privind achiziţii publice sau fondurile structurale, este raţiunea de a fia Uniunii Europene, dle Weber, o zonă europeană în care oricine e liber să îşi trăiască viaţa aşa cum doreşte.
Именно в това, г-н Weber, а не в квотите за мляко, правилата за обществените поръчки или структурните фондове, е смисълът на съществуването на Европейския съюз- европейското пространство, където всеки е свободен да гради живота си, както намери за добре.

La data de 7 iulie 2011, Consiliul guvernatorilor a considerat că viitoarea funcţie de membru în Consiliul de administraţie al UBS pe care dl Axel Weber o va deţine începând cu 1 mai 2012 este compatibilă cu dispoziţiile Codului de conduită.
На 7 юли 2011 г. Управителният съвет прецени, че бъдещата позиция на г‑н Аксел Вебер като член на съвета на директорите на UBS, считано от 1 май 2012 г., е в съответствие с Кодекса за поведение.

Acesta este motivul pentru care vă întreb, dle Rubalcaba, despre aspectul menţionat de colegul meu, dl Manfred Weber, şi de dna Hennis-Plasschaert în scrisoarea pe care aceasta a trimis-o(după cum ştiţi, eu sunt în favoarea menţinerii acordului interimar în timpul negocierilor pentru un nou acord).
Ето защо искам да Ви попитам, г-н Рубалкаба, за нещо, споменато от моя колега г-н Manfred Weber, както и в писмото на г-жа Hennis-Plasschaert(както знаете, аз съм за запазване на временното споразумение, докато се договори ново споразумение).

A fost clar și pe parcursul misiunii pe care am desfășurat-o în Bulgaria și România, și mulțumesc pentru acest lucru colegilor mei deputați români, dl Marinescu, dl Enciu și dnei Weber și colegilor mei deputați bulgari, dl Kovatchev și dnei Nedelcheva.
Това стана ясно и по време на мисията, която проведохме в България и Румъния и бих искал да благодаря на моите румънски колеги г-н Marinescu, г-н Enciu и г-жа Weber и моите български колеги г-н Ковачев и г-жа Неделчева за това.

Prima a fost prezentată de dl Tarabella, dna Bastos, dl Canfin, dna Vergiat și dna Weber cu privire la stabilirea statutului european pentru societăți mutuale, asociații și fundații.
Първата е внесена от г-н Tarabella, г-жа Bastos, г-н Canfin, г-жа Vergiat и г-жа Weber относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.

Dle director Weber, ştiu că anul şcolar se termină abia peste două luni, dar Jeremy tocmai a fost acceptat la şcoala aceasta minunată de arte.
Директор Уебър, Знам че дипломирането не е за няколко месеца но Джеръми тъкмо го приеха в чудесно училище за изкуство.