Какво е " XARELTO " на Румънски - превод на Румънски

• xarelto

Примери за използване на Xarelto на Български и техните преводи на Румънски

Не приемайте Xarelto.
Nu luaţi Xarelto.

Xarelto 10 mg филмирани таблетки.
Xarelto 10 mg comprimate filmate.

Какво съдържа Xarelto.
Ce conţine Xarelto.

Xarelto 10 mg таблетки Ривароксабан.
Xarelto 10 mg comprimate Rivaroxaban.

Как действа Xarelto?
Cum acţionează Xarelto?

Допълнителна информация за Xarelto:.
Alte informaţii despre Xarelto:.

Как да приемате Xarelto 4.
Cum să luaţi Xarelto 4.

Xarelto не трябва да се прилага при бременни жени или кърмачки.
Xarelto nu trebuie administrat femeilor care sunt însărcinate sau care alăptează.

Как да използвате Xarelto?
Cum se utilizează Xarelto?

Активното вещество в Xarelto, ривароксабан, е инхибитор на фактор Xa.
Substanţa activă din Xarelto, rivaroxaban, este un„ inhibitor al factorului Xa”.

Xarelto принадлежи към група лекарства, наречени антитромботични средства.
Xarelto aparţine unui grup de medicamente numite medicamente antitrombotice.

Комитетът препоръчва на Xarelto да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Xarelto.

Важна информация относно някои от съставките на Xarelto Xarelto съдържа лактоза.
Informaţii importante privind unele componente ale Xarelto Xarelto conţine lactoză.

Xarelto се приема перорално в дозировка една таблетка от 10 mg веднъж дневно със или без храна.
Xarelto se administrează pe cale orală în doză de un comprimat de 10 mg o dată pe zi, cu sau fără alimente.

Като други подобни лекарства(антитромботични средства), Xarelto може да доведе до кръвоизливи, които да са потенциално животозастрашаващи.
Similar altor medicamente(medicamente antitrombotice), Xarelto poate determina sângerări care pot pune viaţa în pericol.

Не използвайте Xarelto след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след"Годен до" и върху всеки блистер след"EXP".
Nu utilizaţi Xarelto după data de expirare înscrisă pe eticheta cutiei şi pe fiecare blister după EXP.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Xarelto на Bayer HealthCare AG на 30 септември 2008 г.
Comisia Europeană a acordat Bayer HealthCare AG o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xarelto, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 septembrie 2008.

Xarelto е противопоказан при пациенти с чернодробно заболяване, което е свързано с коагулопатия и клинично значим риск от кървене.
Xarelto este contraindicat la pacienţii cu afecţiune hepatică asociată cu coagulopatie şi risc hemoragic relevant din punct de vedere clinic.

Във всички основни проучвания, Xarelto е бил също толкова ефективен, колкото еноксапарин за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци или смъртност.
În toate studiile principale, Xarelto a fost mai eficace decât enoxaparina în prevenirea formării cheagurilor de sânge şi a decesului.

Xarelto е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ривароксабан или към някоя от другите съставки.
Xarelto nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la rivaroxaban sau la orice alt ingredient al acestui medicament.

Ако пациентът има повишена чувствителност към ривароксабан или алергична реакция към други ексципиенти, представени в състава, също не е необходимо да приемате Xarelto.
Dacă pacientul are o sensibilitate crescută la rivaroxaban sau o reacție alergică la alți excipienți prezentați în formulă, nu este, de asemenea, necesar să luați Xarelto.

Xarelto се използва за предпазване от образуване на съсиреци във вените Ви след операция за тотално ставно протезиране на тазобедрената или на колянната Ви става.
Xarelto este utilizat pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge în venele dumneavoastră, după o operaţie de înlocuire a şoldului sau genunchiului.

Ако говорим за характеристиките на оттеглянето на това високо селективно лекарство, заедно с урината и изпражненията, около 92-95% от лекарствата на Xarelto се екскретират.
Dacă vorbim despre caracteristicile retragerii acestui medicament selectiv, apoi împreună cu urina și fecalele, aproximativ 92-95% din medicamentul Xarelto este excretat.

Xarelto може да се използва внимателно при пациенти с цироза и умерено чернодробно увреждане(Child Pugh B), ако то не е свързано с коагулопатия(вж. точки 4. 4 и 5. 2).
Xarelto poate fi utilizat cu precauţie la pacienţii 2 cirotici cu insuficienţă hepatică moderată(clasa Child Pugh B) dacă aceasta nu este asociată cu coagulopatie vezi pct.

При второто проучване 2% от пациентите, приемащи Xarelto, са получили кръвни съсиреци или е настъпила смъртност(17 от 864), в сравнение с 9% от пациентите, приемащи еноксапарин(81 от 869).
În al doilea studiu, 2% din pacienţii cărora li s- a administrat Xarelto au avut cheaguri de sânge sau au decedat(17 din 864), în comparaţie cu 9% din pacienţii care au primit enoxaparină(81 din 869).

Как изглежда Xarelto и какво съдържа опаковката Филмираните таблетки са светлочервени, кръгли и означени от едната страна с кръста на BAYER, а от другата страна- с“ 10” и триъгълник.
Cum arată Xarelto şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate sunt de culoare roşu- deschis, rotunde şi imprimate transversal cu BAYER pe una din feţe şi cu„ 10” şi un triunghi pe cealaltă faţă.

При първото проучване върху операция на тазобедрената става, 1% от пациентите след пълен цикъл на лечение с Xarelto са получили кръвни съсиреци или е настъпила смъртност(18 от 1595), в сравнение с 4% от пациентите, приемащи еноксапарин(58 от 1558).
În primul studiu de intervenţie de substituţie a şoldului, 1% din pacienţii care au fost supuşi tratamentului complet cu Xarelto fie au prezentat cheaguri de sânge, fie au decedat(18 din 1 595), în comparaţie cu 4% din pacienţii care au primit enoxaparină(58 din 1 558).

Ако сте спрели приема на Xarelto Не спирайте приема на Xarelto, без да сте се посъветвали с Вашия лекар, понеже Xarelto Ви предпазва от развитието на едно сериозно състояние.
Dacă încetaţi să luaţi Xarelto Nu încetaţi să luaţi Xarelto fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră, deoarece Xarelto împiedică apariţia unor tulburări grave.

Xarelto се използва за профилактика на образуването на кръвни съсиреци във вените(венозeн тромбоемболизъм, ВТЕ) при възрастни пациенти, подложени на елективно тотално ставно протезиране на тазобедрената или на колянната става.
Xarelto se utilizează pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge în vene(tromboemboliei venoase, TEV) la adulţii care sunt supuşi intervenţiilor chirurgicale pentru substituţia şoldului sau a genunchiului.

Най- честите нежелани реакции при Xarelto(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са кървене след операция, гадене(повръщане), анемия(ниски нива на червени кръвни клетки) и повишени нива на някои чернодробни ензими в кръвта.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Xarelto(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt sângerarea după intervenţie, greaţa(senzaţia de rău), anemia(număr scăzut de globule roşii) şi creşterea nivelului unor enzime hepatice în sânge.

Как да използвам "xarelto" в изречение

Xarelto е директен антикоагулант, тъй като причинява разтваряне на кръвни съсиреци и предотвратява образуването им.

* Xarelto (rivaroxaban) на Bayer Schering Pharma (www.xarelto.com) е регистриран в България (www.bda.bg) за приложение в ортопедията

Xarelto е директно действащ антикоагулант. Високо селективен директен инхибитор на фактор Ха, с висока бионаличност, когато се прилага.

Xarelto е противопоказан за употреба при бременни жени, тъй като е установен токсичен ефект на лекарството върху плода.

Xarelto ® не се препоръчва за употреба: 1 При пациенти под 18-годишна възраст; При пациенти с креатининов клирънс.

Xarelto е с предимство пред warfarin за намаляване на риска за инсулт при предсърдно мъждене | Списание МД

Xarelto 20 mg-антитромбозно, след операции 14бр.-30лв. 7.Lactulose Hexal Sirup 500мл За възстановяване на чревната флора при запек. Цена 15лв. 8.