Какво е " ZOMETA " на Румънски - превод на Румънски

• zometa
• de zometa

Примери за използване на Zometa на Български и техните преводи на Румънски

Какви ползи от Zometa са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Zometa în timpul studiilor?

Инструкции за приготвяне на намалени дози Zometa:.
Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Zometa:.

Какви ползи от Zometa са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Zometa pe parcursul studiilor?

Няма статистически значими разлики между двете дози Zometa.
Nu au existat diferenţe semnificative statistic între cele două doze de Zometa.

Комитетът препоръчва на Zometa да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Zometa.

Zometa се предлага под формата на опаковки съдържащи 1, 4 или 10 флакона и съответно 1, 4 или 10 ампули.
Zometa este disponibil sub formă de ambalaje ce conţin 1, 4 sau 10 flacoane şi respectiv 1, 4 sau 10 fiole.

Обичайната доза Zometa е една инфузия от 4 mg в продължение на най- малко 15 минути.
Doza obişnuită de Zometa este de o perfuzie de 4 mg administrată în cel puţin 15 minute.

Zometa 4 mg/ 5 ml концентрат за инфузионен разтвор се доставя като опаковки съдържащи 1, 4 или 10 флакона.
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă este disponibil în ambalaje conţinând 1, 4 sau 10 flacoane.

Преди всяка следваща доза Zometa трябва да се изследва нивото на серумен креатинин на пациента.
Înaintea administrării fiecărei doze de Zometa, pacienţilor trebuie să le fie determinată creatininemia.

Zometa трябва да се използва само от лекар с опит в употребата на този вид интравенозно лекарство.
Tratamentul cu Zometa trebuie iniţiat numai de către un medic cu experienţă în utilizarea acestui tip de medicament intravenos.

Пациентите получават или 4 mg Zometa, или плацебо на всеки четири седмици в продължение на една година.
Pacienţilor li s- a administrat Zometa 4 mg sau placebo la fiecare patru săptămâni, timp de un an.

CHMP заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Zoledronic acid Actavis е сравнимо със Zometa.
CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Zoledronic acid Actavis este comparabil cu Zometa.

В клиничните проучвания със Zometa, пациентите със серумен креатининgt; 265 µmol/ l илиgt; 3, 0 mg/ dl са изключвани.
În studiile clinice cu Zometa, pacienţii cu creatininemiagt; 265 µmol/ l saugt; 3, 0 mg/ dl au fost excluşi.

Zometa вече е одобрен за използване за предпазване от костни усложнения при пациенти с напреднали стадии на рак, който засяга костите.
Utilizarea Zometa este deja aprobată pentru prevenirea complicaţiilor osoase la pacienţii cu cancer avansat care afectează oasele.

След това разредете разтвора на Zometa(5 ml) със 100 ml несъдържащ калций или други двувалентни катиони инфузионен разтвор.
Diluaţi apoi soluţia reconstituită de Zometa(5 ml) cu 100 ml soluţie perfuzabilă fără calciu sau alţi cationi bivalenţi.

Zometa е довела до понижаване на риска от ССИ с 41% при анализа на многобройни инциденти(съотношение на риска=0, 59, p=0, 019) спрямо плацебо.
Într- o analiză a evenimentelor multiple, Zometa a redus riscul MO cu 41%(rată de risc=0, 59, p=0, 019) comparativ cu placebo.

Съобщени са случаи на остеонекроза(основно на челюстите), главно при пациенти с карциноми лекувани с бифосфонати, включително Zometa.
Cazuri de osteonecroză(în principal mandibulară) au fost raportate, în special la pacienţii cu cancer trataţi cu bifosfonaţi, inclusiv Zometa.

Какво съдържа Zometa- Активната съставка на Zometa е золедронова киселина.- Другите съставки са: манитол, натриев цитрат.
Ce conţine Zometa- Substanţa activă din Zometa este acidul zoledronic.- Celelalte componente sunt: manitol, citrat de sodiu.

При започване на лечението при пациенти с костни метастази, с леко до умерено- тежко бъбречно увреждане, се препоръчват по- ниски дози Zometa.
La începutul tratamentului pacienţilor cu metastaze osoase cu insuficienţă renală uşoară până la moderată, sunt recomandate doze mai scăzute de Zometa.

Въпреки че, рискът се намалява при доза на Zometa от 4 mg приложена за период от време над 15 минути, все още може да настъпи влошаване на бъбречната функция.
Deşi riscul se reduce pentru doze de Zometa de 4 mg administrate într- un interval de 15 minute, deteriorarea funcţiei renale se poate totuşi produce.

Има съобщения за влошаване на бъбречната функция, прогресиране до бъбречната недостатъчност и диализа, при пациенти след началната доза или еднократна доза Zometa.
Au fost raportate deteriorarea funcţiei renale, progresia la insuficienţă renală şi dializă după administrarea dozei iniţiale sau a unei singure doze de Zometa.

Какво съдържа Zometa- Активната съставка на Zometa е золедронова киселина.- Другите съставки са: манитол, натриев цитрат, вода за инжекции.
Ce conţine Zometa- Substanţa activă din Zometa este acidul zoledronic.- Celelalte componente sunt: manitol, citrat de sodiu, apă pentru preparate injectabile.

След започване на лечението, серумния креатинин трябва да се измерва преди всяко приложение на Zometa и лечението трябва да се преустанови, ако бъбречната функция се влоши.
După iniţierea tratamentului, creatininemia trebuie măsurată înainte de fiecare doză de Zometa, iar tratamentul trebuie întrerupt dacă funcţia renală s- a deteriorat.

Колко време да се прилага Zometa Ако провеждате лечение на костни метастази, ще Ви бъде прилагана по една инфузия със Zometa на всеки три до четири седмици.
Cât timp se utilizează Zometa Dacă sunteţi tratat pentru metastaze osoase, vi se va administra o perfuzie cu Zometa la fiecare trei sau patru săptămâni.

Множественият анализ на инцидентите разкрива значимо намаляване на риска при 16% от пациентите, лекувани със Zometa 4 mg в сравнение с пациентите, получаващи памидронат.
Analiza evenimentelor multiple a evidenţiat reducerea semnificativă a riscului, cu 16%, la pacienţii trataţi cu Zometa 4 mg comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat pamidronat.

Ако е необходима по- ниска доза Zometa, първо изтеглете подходящ обем, както е указано по- долу и след това го разредете със 100 ml от инфузионния разтвор.
Dacă este necesară o doză mai mică de Zometa, extrageţi mai întâi volumul necesar conform indicaţiilor de mai jos şi apoi diluaţi- l cu 100 ml soluţie perfuzabilă.

Покачвания на серумния креатинин, макар и по- рядко, също настъпват при някои пациенти, при които Zometa се прилага хронично в препоръчителната доза за предотвратяване на скелетно свързани инциденти.
Creşteri ale creatininemiei pot să apară la unii pacienţi în cazul administrării cronice a dozelor recomandate de Zometa pentru prevenirea manifestărilor osoase.

Ако Ви е приложена повече Zometa, отколкото е необходимо Ако сте получили по- високи дози от препоръчваните, Вашият лекар трябва внимателно да Ви наблюдава.
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Zometa Dacă vi s- au administrat doze mai mari decât cele recomandate, trebuie să fiţi supravegheat cu atenţie de către medicul dumneavoastră.

Като се разгледат заедно резултатите от двете проучвания, процентът пациенти с нормално ниво на калция в рамките на 10 дни след лечението е 88% при приемащите Zometa в сравнение със 70% при приемащите памидронат.
Analizând rezultatele cumulate ale celor două studii, 88% din pacienții care au primit Zometa au prezentat niveluri normale de calciu în decurs de 10 zile de la încetarea tratamentului, față de 70% din cei care au primit pamidronat.

Как да използвам "zometa" в изречение

Но трябва да се отбележи, че не са провеждани клинични проучвания в тази посока, поради което не е известно взаимодействието на Zometa с други лекарства.

Ако пациентът има тежко бъбречно увреждане, лечението се предписва само след оценка на важността от прилагането на Zometa и при липса на риск от усложнения.

След инфузията с Zometa някои пациенти се чувстват галени, понякога се появява повръщане. По-редки прояви на стомашно-чревния тракт са запек, диария, диспептичен състояние, стоматит, и ксеростомия.

Zometa не трябва да се използва при бременност. Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване. Не е известно дали золедроновата киселина се екскретира в човешката кърма.

Форми за освобождаване – безцветна течност с капацитет от 5 ml, измерена в грамове, след което всяка бутилка Zometa съдържа 4 mg от основното активно вещество. Таблетките Zometa не се произвеждат.