Какво е " АВТОРИТАРНИ " на Турски - превод на Турски

• otoriter

Примери за използване на Авторитарни на Български и техните преводи на Турски

И двамата са авторитарни.
Her ikisi de otoriter sistemlerdir.

Авторитарни или Тоталитарни. Нека напиша Тоталитарни.
Otoriterlik ya da Totaliteryenlik koyulabilir.

И тук горе ще сложа Авторитарни.
Ve buraya da Otoriterliği koyuyorum.

За всяко едно от тези успешни авторитарни правителства а Източна Азия има съответващо такова, което се е провалило.
Doğu Asyada başarılı olan otoriter yönetimlerin her birisi için başarısız olan bir yönetim bulmak mümkün.

Само са умерено авторитарни.
Yalnızca orta karar karın ağrılarıdırlar.

Или те отговарят на исканията за цензура от авторитарни режими, които не отразяват съгласието на управляваните.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.

Естествен скептицизъм към авторитарни личности.
Otorite figürlerine karşı doğal şüphe.

Резултатите обединяват държавите в 4 категории- абсолютни демокрации, проблемни демокрации, смесени режими и авторитарни режими.
Puanlandırmalara göre ülkelere dört isimle sınıflandırılıyor: Tam demokrasi, kusurlu demokrasi, karma rejim, otoriter rejim.

Тя критикуваше също и вътрешните авторитарни политики на Милошевич.
Miloseviçin otokratik iç politikalarını da eleştiriyordu.

Вижте с какво са се занимавали някои световни авторитарни лидери.
Küresel bir liderle neler yapabileceğinizi görün.

Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğuda- otoriter rejimler altında yaşadık.

С оценка от 5, 36 Косово попада в групата на"полуукрепналите авторитарни режими".
Kosova ise 5,36lık puanıyla'' yarı pekişmiş otoriter rejimler'' grubunda yer alıyor.

Някои от тези икономики са били управлявани от авторитарни правителства през 60-те, 70-те и 80-те.
Bu ekonomilerden bazıları 60lı, 70li ve 1980li yıllarda otoriter hükümetler tarafından yönetiliyorlardı.

Затова винаги съм бил очарован от това как технологията всъщност може да преоформи и отвори авторитарни общества като нашето.
Bu yüzden de her zaman, teknolojinin bizim ki gibi otoriter toplumları nasıl açabildiğine hayran olmuşumdur.

Даниел Либескинд: Вижте. Трябва да се излекуваме от представата, че сме авторитарни, че можем да определим всичко, което се случва.
Daniel Libeskind: Bakın. Otoriter olduğumuz, gerçekleşen herşeyi belirleyebileceğimiz düşüncesinden kendimizi kurtarmalıyız.

Резултатите обединяват държавите в 4 категории- абсолютни демокрации, проблемни демокрации, смесени режими и авторитарни режими.
Bu araştırma ülkeleri dört grupta değerlendiriyor: Tam demokrasiler, Kusurlu demokrasiler, Melez rejimler ve Otoriter rejimler.

Много признават свободата само на думи, но видят ли я пред тях, изведнъж стават авторитарни и се плашат от свободата.
Pek çok insan özgürlük denince atıp tutar ama onu hemen önlerinde gördüklerinde hemen otoriter kesilip özgürlükten korkarlar.

Повечето правителства след диктатурата на авторитарни лидери стоят надалеч от различните групи, защото те били терористи.
Çoğu devletler, bu farklı gruplardan uzak durmak için otoriter liderlerinin buyruklarına itaat ettiler, çünkü bu gruplar teröristlerden oluşuyordu.

Интервюта с престъпници са открили, че много от тях са имали история или на пълен родителски контрол от авторитарни родители или на пълно родителско пренебрежение.
Suçlularla yapılan görüşmelerde birçoğunun öyküsünde ebeveyn ihmali ya da otoriter ebeveynlerin sıkı kontrolü bulunuyor.

Те може да са станали по-бавни, но активистите все пак са имали достъп до тях и всъщност твърдят, че да имаш достъп до тях е страхотно за много авторитарни държави.
Daha yavaşlatılmış olabilir ama aktivistler hala erişim sağlayabilmekte ve aslında onlara erişim olmasının birçok otoriter devlet için çok iyi olduğunu tartışıyorlar.

Не е тайна, че много ислямски движения в Близкия Изток имат тенденция да са авторитарни и някои от така наречените"ислямски режими" като Саудитска Арабия, Иран, а най-лошия вариант са талибаните в Афганистан, те са крайно авторитарни-- няма две мнения по въпроса.
Ve şurası sır değildir ki, Ortadoğudaki birçok İslamî hareket otoriter olma eğilimindedir ve sözde'' İslamî rejimler'', örneğin Suudi Arabistan, İran ve en kötüsü Afganistandaki Taliban, oldukça otoriterdir. Bunda şüphe yok.

Дори интернет, въплъщението на глобализацията от последните две десетилетия, е под заплахата да бъде„балканизирано”, като повечето авторитарни страни- в това число Китай, Иран, Турция и Русия- ограничават достъпа до социалните медии и вземат решителни мерки срещу свободата на словото.
Son 20 yılda küreselleşmenin en somut örneği olan internet bile, Çin, İran, Türkiye ve Rusya gibi daha otoriter devletler tarafından sosyal medyaya erişimin engellenmesi ve ifade özgürlüğünün önüne geçilmesi nedeniyle parçalanma riski taşıyor.

Моето поколение винаги е било изключително добро в организирането на протести чрез новите технологии и социалните мрежи. Тези протести успешно са поставяли съществени въпроси на дневен ред, обжалвали са общественовредни закони и дори са сваляли цели авторитарни правителства.
Benim neslim, yeni ağları ve teknolojileri, protesto gösterilerini organize ederken kullanma konusunda inanılmaz başarılı oldu. O protestolar gündemi belirleme, çok sakıncalı yasal düzenlemelerin önüne geçme ve hatta otoriter hükümetleri devirme konularında başarılı oldular.

Косово е показало скромно подобрение през 2009 г., писа"Фрийдъм Хаус" в своя доклад, давайки на страната обща оценка за демокрация от 5, 07, която я нарежда в групата на"полуустойчивите авторитарни режими" с оценки между 5, 00 и 5, 99, заедно с Молдова и Армения.
Raporunda Kosovanın 2009 yılında en hafif iyileşmeyi kaydeden ülke olduğuna dikkat çeken Freedom House, ülkeye verdiği 5,07lik genel demokrasi notuyla onu Moldova ve Ermenistan ile birlikte 5,00 ile 5,99 arasındaki notları içeren'' yarı yerleşmiş otoriter rejimler'' grubuna yerleştirdi.

Което допълнително влошава нещата, е че най мощните авторитарни режими са станали по-репресивни, по-влиятелни на международната сцена и по-безкомпромисни.""Фрийдъм Хаус" издава своята годишна оценка на политическите права и гражданските свободи в света от 1972 г.
İşleri daha da kötü hale getiren şey, en güçlü otoriter rejimlerin daha baskıcı, uluslararası arenada daha nüfuzlu ve daha taviz vermez hale gelmiş olmaları.'' Freedom House 1972 yılından beri dünyada siyasi haklar ve sivil bağımsızlıkların durumu hakkında yıllık değerlendirmeler yayınlıyor.

Турция все още има авторитарни закони за свободата на словото, закон за борба с тероризма и нетолерантен държавен и правителствен апарат, който е хвърлил в затвора много журналисти, предимно кюрдски”, казва Марк Гилет, пребиваващ в Истанбул холандски журналист и преподавател.
İstanbulda yaşayan Hollandalı gazeteci ve eğitmen Marc Guillet,'' Türkiye hala konuşma özgürlüğü hakkında otoriter yasalara, bir terörle mücadele yasasına, hoşgörüsüz bir devlete ve başta Kürt olmak üzere çok sayıda gazeteciyi demir parmaklıklar arkasına koymuş bir hükümete sahip.'' diyor.

Това е доста авторитарно, аз лично съм много критично настроен към него.
Bu oldukça otoriter ve benim son derece eleştirdiğim bir tutumdur.

Той има авторитарен глас.
Otoriter bir sesi vardı.

Фашизмът е радикална, авторитарна, милитаристична и националистическа политическа идеология.
Irkçı milliyetçi, otoriter ve askerci bir ideoloji bu.

Авторитарното естество на настоящата система изисква антиавторитарна алтернативна парадигма.
Günümüz sisteminin otoriter doğasına başarıyla meydan okumak, anti-otoriter bir alternatif paradigma gerektiriyor.

Как да използвам "авторитарни" в изречение

Германия за разговори в БАН показва, че радикалните, авторитарни левисти цензурират всички гласове, които не харесват

Авторитарни режими, Балканите, Турция, Гърция, Мустафа Кемал Ататюрк, ген. Йоанис Метаксас, Балкански пакт, история 9. клас

Денят на черната панделка е общоевропейски ден за почит към жертвите на тоталитарните и авторитарни режими

Също така съм убеден демократ – в смисъла на противник на всякакви авторитарни и тоталитарни тенденции.

Тя твърди, че в англоезичното пространство вече започва да се утвърждава представата за «новите авторитарни управници».

Вицепремиерът продължава да обвинява министър-председателят в авторитарни методи на управление, заради едноличното решение за смяна на министри.

Денацификация - декомунизация в България - случаят Ирак - примери на третиране на бивши престъпни авторитарни режими

Сиско не е единствената американска високотехнологична компания, обвинена в подпомагане на авторитарни режими, които нарушават човешките права.

А държавите със залязваща икономика и засилващите се авторитарни режими са именно търсените от Китай места за инвестиции.

• Авторитарни родители – не по-малко тежко ситуацията с оценките се преживява от децата на взискателните, контролиращите, критикуващи родители.