Какво е " АЛЛАХ ТИ " на Турски - превод на Турски

• allah sana

Примери за използване на Аллах ти на Български и техните преводи на Турски

Нали Аллах ти забранява?
Allah sana bunu yasaklıyor ya?

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
Allah, sana onları uykunda az gösteriyordu.

И поискат ли да те измамят, Аллах ти е достатъчен.
Seni aldatmak isterlerse, ALLAH sana yeter.

Дано Аллах ти прости за тези думи.
Umarım Allah seni affeder.

И поискат ли да те измамят, Аллах ти е достатъчен.
Onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz Allah sana yeter.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
Allah onları uykunda sana az gösteriyordu.

По милост от Аллах ти се смекчи спрямо тях.
Allah ın rahmeti sebebiyledir ki, sen onlara yumuşak davrandın.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
ALLAH onları rüyanda sana az gösteriyordu.

И поискат ли да те измамят, Аллах ти е достатъчен.
Eğer sana hile-oyun yapmak isterlerse Allah sana yeter.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
Allah onları sana uykunda az gösteriyordu.

Хаким, мисля, че… Аллах ти изпраща помощ в лицето на това дете.
Hekim efendi, bence Allah sana o çocuk vasıtasıyla yardım gönderdi.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
Hatırla ki, Allah, uykunda sana onları az gösterdi.

А той му казал:“Наистина Аллах ти прости греха- или казал: деянието, за което се полага наказание”.
O na dedim ki:-“ Allah senin gelmiş geçmiş günahlarını affetmiştir ya Rasûlallah!” dedim.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
O vakit Allah sana müşrik askerlerini rüyanda az göstermişti.

О, Пророче, защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги.
Ey peygamber, sırf eşlerini memnun etmek amacıyla, ALLAH ın sana helal( yasal) kıldığını kendine yasaklıyorsun.

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина.
Hani o vakitler Allah sana uykunda( rüyanda) onları az gösteriyordu.

Ние ти низпослахме Книгата с истината, за да отсъдиш между хората с онова, което Аллах ти показа.
Biz bu Kitap ı sana, insanlar arasında Allah ın sana gösterdiği ile hükmedesin diye hak olarak indirdik.

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
Allah sana Kitap ve hikmet indirmiş, sana bilmediğini öğretmiştir.

Ние ти низпослахме Книгата с истината, за да отсъдиш между хората с онова, което Аллах ти показа. И не се препирай заради изменниците!
Biz sana kitabı, insanlar arasında Allah ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye bir gerçek olarak indirdik, hainleri savunma!

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
Allah, sana kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediklerini öğretti.

О, Пророче, защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги?
Ey Peygamber! Niçin eşlerini memnun etmek için sen kendini sıkıntıya sokup Allah ın sana helâl kıldığı şeyleri nefsine âdeta haram kılıyor, kendini onlardan mahrum bırakıyorsun?

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
Allah sana Kitab ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğini öğretmiştir.

О, Пророче, защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги. Но Аллах е опрощаващ, милосърден.
Ey Peygamber, eşlerinin razılığını arayarak ne diye Allah ın sana helal ettiğini kendine haram etmedesin ve Allah, suçları örter, rahimdir.

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
ALLAH sana kitap ve bilgeliği indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.

О, Пророче, разрешихме ти за съпруги онези, на които си дал задължителната плата, и владените от твоята десница сред пленничките, които Аллах ти е дарил, и дъщерите на чичовците ти, и дъщерите на лелите ти, и дъщерите на вуйчовците ти, и дъщерите на вуйните ти, които се преселиха с теб.
Ey Peygamber! Biz sana şu hanımları helal kıldık: Mehirlerini verdiğin eşlerin, Allah ın sana ganimet olarak verdiklerinden elinin altında bulunanlar, amcalarının, halalarının, dayılarının, teyzelerinin kızlarından seninle birlikte hicret edenler.

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
Allah, sana Kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.

И чрез онова, което Аллах ти е дал, се стреми към отвъдния дом, и не забравяй своя дял от земния живот, и върши добро, както Аллах ти е сторил добро!
ALLAH ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara. ALLAH sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun!

Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
Allah sana Kitap ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir.

И чрез онова, което Аллах ти е дал, се стреми към отвъдния дом, и не забравяй своя дял от земния живот, и върши добро, както Аллах ти е сторил добро! И не се стреми към развала по земята!
Allah ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını( nasibini) unutma. Allah ın sana ihsan ettiği gibi, sen de ihsanda bulun ve yeryüzünde bozgunculuk arama!

И чрез онова, което Аллах ти е дал, се стреми към отвъдния дом, и не забравяй своя дял от земния живот, и върши добро, както Аллах ти е сторил добро! И не се стреми към развала по земята! Аллах не обича сеещите развала.”.
Allah ın sana verdiği malmenal yüzünden ahiret yurdunu aramaya bak ve dünyadaki nasibini de unutma ve Allah sana nasıl ihsan ettiyse sen de ihsan et ve yeryüzünde bozgunculuk etmeye kalkışma; şüphe yok ki Allah, bozguncuları sevmez.