Какво е " ПОСЛЕ АЛЛАХ " на Турски - превод на Турски

• sonra allah

Примери за използване на После аллах на Български и техните преводи на Турски

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.
Nitekim ALLAH, sonunda dilediğinin tevbesini kabul eder.

Но Аллах премахва намесата на сатаната. После Аллах утвърждава Своите знамения- Аллах е всезнаещ, премъдър.
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır. ALLAH Bilendir, Bilgedir.

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.
Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder.

И смятаха, че не ще има изпитание, и ослепяха, и оглушаха. После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar.

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.
Sonra Allah, bunun ardından da dilediğinin tövbesini kabul eder.

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder.

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.
Sonra Allah, bunun ardından yine dilediğinin tevbesini kabul eder.

После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Sonra ALLAH yönelişlerini kabul etti; fakat buna rağmen çoğu yine körleşip sağırlaştı.

После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Sonra Allah, tevbelerini kabul etti,( yine) onlardan çoğunluğu körleştiler, sağırlaştılar.

После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu.

После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Derken Allah tövbelerini kabul etti. Sonra yine birçokları körleştiler, sağırlaştılar.

После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.
Sonra Allah onların tevbesini kabul etti. Sonra yine çokları kör, sağır kesildiler.

После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.
Bundan sonra da Allah, dilediğine tövbe nasib etmiş ve tövbesini kabul eylemişti ve Allah suçları örter, rahimdir.

После Аллах низпосла успокоението Си на Своя Пратеник и на вярващите. И низпосла воини, които вие не видяхте, и наказа онези, които не повярваха.
Bozgundan sonra Allah, Peygamberine, müminlere güvenlik verdi ve görmediğiniz askerler indirdi; inkar edenleri azaba uğrattı.

После Аллах низпосла успокоението Си на Своя Пратеник и на вярващите. И низпосла воини, които вие не видяхте, и наказа онези.
Sonra ALLAH, elçisi ve inananların üzerine tarafından güven ve rahatlık indirdi, ek olarak, görmediğiniz ordular indirdi ve böylece kafirleri cezalandırdı.

После Аллах низпосла успокоението Си на Своя Пратеник и на вярващите. И низпосла воини, които вие не видяхте, и наказа онези, които не повярваха.
( Bundan) Sonra Allah, elçisi ile mü minlerin üzerine güven duygusu ve huzur indirdi, sizin görmediğiniz orduları indirdi ve inkar edenleri azaplandırdı.

После Аллах низпосла успокоението Си на Своя Пратеник и на вярващите. И низпосла воини, които вие не видяхте, и наказа онези, които не повярваха. Това е възмездието за неверниците.
Sonra da Allah, Peygamberine ve inanlara manevi kuvvetini ihsan etmişti ve görmediğiniz orduları indirerek kafirleri azaplandırmıştı ve işte kafirlerin cezası da budur.

Поверявам младите първо на Аллах, после на вас.
Gençlerimiz önce Allaha, sonra size emanet.

Те узнават благодатта на Аллах, после я отричат.
Allah ın nimetini biliyorlar, sonra da onu inkâr ediyorlar.

Те узнават благодатта на Аллах, после я отричат.
Hem Allah ın nimetini bilirler, sonra da onu inkâr ederler.

Учителю, оставям младежите първо на Аллах, после на вас.
Hocam gençlerimiz önce Allaha, sonra size emanet.

Те узнават благодатта на Аллах, после я отричат. Повечето от тях са неверници.
Onlar, Allah ın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların çoğu inkar edenlerdir.

Те узнават благодатта на Аллах, после я отричат. Повечето от тях са неверници.
Onlar, Allah ın nimetini tanırlar da sonra inkar ederler ve çoğu kafirdir onların.

Които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
Allah yolunda hicret edip sonra da öldürülen yahut ölenleri, Allah güzel bir rızıkla mutlaka rızıklandıracaktır.

Които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
Allah yolunda hicret edenlere, sonra öldürülen veya ölenlere Allah, elbette onlara güzel bir rızık verecektir.

Които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
ALLAH yolunda göç ettikten sonra ölenler veya öldürülenler, ALLAH tarafından güzel bir rızık ile besleneceklerdir.

А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, elbette Allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır.

А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
Allah yolunda göç edip sonra öldürülen veya ölenlere gelince, Allah onları en güzel bir rızıkla besleyecektir.

А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.
Allah yolunda hicret edenleri, sonra da bu uğurda öldürülenleri veya ölenleri ise Allah pek güzel bir tarzda nimetlerine mazhar edecektir.

А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание. Аллах е Най-добрият от даряващите препитание.
Allah yolunda yurtlarından göçenleri, sonra öldürülenleri, yahut ölenleri Allah, mutlaka güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır ve şüphe yok ki Allah, elbette rızık verenlerin en hayırlısıdır.