Какво е " ALLAH SIZE " на Български - превод на Български

• аллах ви
• и ви

Примери за използване на Allah size на Турски и техните преводи на Български

Allah size uzun ömür versin.
И ти да живееш дълго.

Onlara peygamberleri dedi ki:'' Allah size Talut u( melik olarak) gönderdi.''.
И им рече техният пророк:“ Ето, Аллах ви проводи Талут за владетел.”.

Allah size pek merhametlidir.
Към вас Аллах е милосърден.

Allah tan sakının, Allah size öğretiyor; Allah her şeyi bilir.
И бойте се от Аллах! Аллах ви учи и Аллах всяко нещо знае.

Allah size zafer nasip etsin.
Нека Аллах предостави победата си.

Çocuklarınız büluğa erdiklerinde ise, kendilerinden büyük olanları nasıl izin istiyorlardı ise, odanıza girmek için her vakitte izin istesinler! İşte Allah size âyetlerini böylece açıklar. Çünkü Allah her şeyi bilir, her hükmü yerinde açıklar.
А когато децата ви достигнат зрелост, да искат позволение, както искат и всички преди тях. Така Аллах ви разяснява Своите знамения. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Allah size âyetlerini gösteriyor.
И ви показва Той Своите знамения.

İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.
Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите.

Allah size delillerini gösteriyor.
И ви показва Той Своите знамения.

Eğer inanmışsanız Allah size öğüt vermededir bir daha ebediyen buna benzer birşeye dönmemeniz hakkında.
Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.

Allah size sağlık ve uzun ömür versin.
Желая Ви крепко здраве и дълголетие.".

Şu kesindir ki Allah size birçok savaş yerlerinde yardım etti, Huneyn günü de.
Аллах ви помогна на много места и в Деня на Хунайн, когато ви възхити вашата многобройност.

Allah size ne güzel öğüt veriyor!
Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява!

Mûsa, toplumuna dedi ki:'' Allah size, bir inek boğazlamanızı emrediyor.'' Dediler ki:'' Sen bizimle alay mı ediyorsun?''.
И когато Муса рече на своя народ:“ Аллах ви повелява да заколите крава.”- рекоха:“ На присмех ли ни взимаш?”.

Allah size harika bir hediye bahşetmiş Bay Owens.
Господ ви е дал невероятен дар, г-н Оуенс.

Doğrusu Allah size karşı şefkatlidir, merhametlidir.
Аллах към вас е състрадателен, милосърден.

Allah size ne kadar güzel öğütler veriyor!
Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява!

Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;
Така Аллах ви обяснява знаменията, за да размислите.

Allah size bu şekilde ne güzel öğüt veriyor!
Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява!

Fakat şimdi Allah size savaştaki hükmü hafifletti ve bildi ki sizde muhakkak bir zaaf var.
Сега Аллах ви облекчи. Той знае, че у вас има слабост.

Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.
Аллах към вас е състрадателен, милосърден.

Yoksa Allah size bunu önerirken siz de tanıklık mı ediyordunuz?''.
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”.

Allah size ayetlerini böyle açıklar ki şükredebilesiniz!
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

Allah size ayetlerini açıklıyor; umulur ki şükredersiniz!
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

Allah size öğüt veriyor ki eğer inananlar iseniz böyle bir şeye bir daha asla dönmeyesiniz.
Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.

Allah size, iki topluluktan birinin sizin olduğunu va dediyordu; siz de kuvvetsiz olanın sizin olmasını istiyordunuz.
И когато Аллах ви обеща, че едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие.

Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı, eşlerinizden de sizin için oğullar ve torunlar yarattı ve sizi temiz gıdalarla rızıklandırdı.
Аллах ви отреди съпруги от самите вас и ви отреди от съпругите ви деца и внуци, и ви дава препитание от благата.

Musa, kavmine:'' Allah size bir inek kesmenizi emrediyor.'' demişti.'' Bizimle alay mı ediyorsun?'' dediler.'' cahillerden olmaktan Allah a sığınırım!'' dedi.
И когато Муса рече на своя народ:“ Аллах ви повелява да заколите крава.”- рекоха:“ На присмех ли ни взимаш?” Рече:“ Опазил ме Аллах да съм от невежите!”.

And olsun ki Allah size birçok yerlerde, ve çokluğunuzun sizi böbürlendirdiği fakat bir faydası da olmadığı, yeryüzünün geniş olmasına rağmen size dar gelip de bozularak arkanıza döndüğünüz Huneyn gününde yardım etmişti.
Аллах ви помогна на много места и в Деня на Хунайн, когато ви възхити вашата многобройност. Ала тя не ви спаси от нищо. И отесня за вас земята, въпреки че е просторна. После обърнахте гръб в бягство.

Andolsun ki Allah size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmişti; hani o gün çokluğunuzla övünüp sevinmiştiniz de bu çokluk, düşmanı defedememişti, hiçbir işinize yaramamıştı, yeryüzü, o kadar genişken daralmıştı size, sonra da arka çevirip geri çekilmiştiniz.
Аллах ви помогна на много места и в Деня на Хунайн, когато ви възхити вашата многобройност. Ала тя не ви спаси от нищо. И отесня за вас земята, въпреки че е просторна. После обърнахте гръб в бягство.