Какво е " АНУЛИРА " на Турски - превод на Турски

• iptal
• feshetti

Примери за използване на Анулира на Български и техните преводи на Турски

Анулира се.
Bunlar iptaller.

Полетът е анулиран.
Uçuşu iptal olmuş.

След това поръчката се анулира.
Sonra sipariş iptal oldu.

Това се анулира.
Bu ikisi birbirini götürür.

Да, но това не анулира живота ни заедно.
Evet, bu geçmiş hayatımızı yok etmez ama.

Договора се анулира.
Kontratın iptal oldu.

Президентката анулира днешния брифинг.
Başkan bugünkü brifingi iptal etti.

Полетът ни е анулиран.
Uçuşumuz iptal olmuş.

Ако брака на Хенри с Кетрин се анулира.
Eğer Henrynin Catherine ile olan evliliği iptal olursa.

Раянер“ анулира 190 полета заради стачка.
Ryanair yaklaşan büyük grev öncesi 190 uçuşunu iptal etti.

Сделката ни се анулира.
Anlaşmamız iptal oldu.

Австрия анулира двойното гражданство за турците.
Avusturya, Türklerin çifte vatandaşlığını iptal etti.

Не, просто се обажда, за да анулира точно на време.
Hayır, iptaI etmek için her zaman tam vaktinde arar.

Насочих си среща с вас, но вашият пазач я анулира.
Randevu ayarlamıştım sizinle ama korumanız iptal etmiş. Mark o.

Корпорация Хоуп анулира здравната ти застраховка и инсценира всичко.
Hope Şirketi sigortanı iptal etti ve bu kazayı ayarladı.

Какви права имам в случай че полета ми бъде анулиран или има закъснение?
Uçuşumda gecikme ya da iptal olduğunu nasıl öğrenebilirim?

Министерството на спорта анулира резултата от финалния мач на Националната лига.
Spor Bakanı, Ulusal Lig final maçı sonucunu iptal etti.

Съдия анулира завещанието на майка ми, така можем най-накрая да загърбим всичката драма.
Bir hâkim annemin mirasını hükümsüz kıldı yani artık bütün bu dramayı arkamızda bırakabiliriz.

Върховният съд в Грузия анулира резултатите от парламентарните избори.
Kenya Anayasa Mahkemesi, başkanlık seçimlerinin sonuçlarını iptal etti.

Крал Чарлз анулира брака на сестра си убеден от кралицата майка.
Kral Charles Valide Hanımın ısrarıyla kız kardeşinin evliliğini feshetti.

Македонският Конституционен съд анулира закон, даващ привилегии на депутатите.
Makedonya anayasa mahkemesi milletvekillerine ayrıcalık tanıyan yasası iptal etti.

Изкарахме го от Хонконг, но когато кацна в Москва, американското правителство анулира паспорта му.
Onu Hong Kongdan çıkarmayı başardık, fakat Moskovaya indiğinde görüldü ki… Amerikan hükümeti pasaportumu iptal etmiş.

След опита за преврат Турция анулира дипломатическите паспорти на осем работещи в германия дипломати.
Darbe girişiminden sonra Türkiye Dışişleri Bakanlığının yüzlerce diplomatik pasaportu iptal etmişti.

Беше ми възложено да ви кажа, че ако желаете това, адмиралът ще анулира договорът за наем и ще си намери друго място.
Size söylemekle görevli olduğum şey şu ki, eğer istediğiniz bu ise, Amiral kira kontratını iptal edecek ve başka bir yer bulacak.

Когато той почина миналата година, госпожа Манубен накара Дионис да открадне брачното му свидетелство. За да анулира брака и да запази наследството.
Geçen sene vefat ettiğinde, kız kardeşi Bayan Manubens evliliği hükümsüz kılmak ve tüm mirasa konmak için Dionise kardeşinin evlilik cüzdanını çalmasını söylemiş.

Мерцедес-Бенц" анулира контракт за продажба на автомобили на косовското правителсттво чрез местни контрактори, като се аргументира с широко разпространена корупция.
Mercedes-Benz, Kosova hükümetine ülke içindeki taşeronlar aracılığıyla araç satma konulu bir sözleşmeyi yaygın yolsuzluğu gerekçe göstererek feshetti.

Обрат настъпи миналия декември, когато словенският Конституционен съд анулира член 23 от словенския Закон за Фонд"Отцепване".
Slovenya Anayasa Mahkemesinin Slovenya Ayrılma Fonu Kanununun 23. Maddesini iptal ettiği geçen Aralık ayında gerçekleşti.

През 1994 г. Брадли завежда съдебен процес срещу компанията„Chiron Corporation“, за да се анулира патентът, той самият да бъде включен като съавтор и да получи процентни обезщетения и възнаграждения от приходите.
Yılında Bradley, patenti geçersiz kılmak, kendisini de buluşçulardan biri olarak kaydettirmek, zararlarını temin etmek ve imtiyaz ücreti almak için Chirona dava açtı.

Още повече, че в началото на октомври на настоящата година турската тръбопроводна компания Botas анулира контракта с руския"Газпром" заради ценови разногласия.
Kaldı ki, bu yılın ekim ayının başında Türkiye nin BOTAŞ şirketi, Rus şirketi Gazprom ile tarife konusundaki görüş ayrılığı nedeniyle anlaşmayı iptal etti.

Подчертавайки значението на свободата на словото, той призова Анкара да измени или анулира спорен член от наказателния кодекс, който бе използван за основание за завеждането на редица дела срещу писатели и интелектуалци.
Konuşma özgürlüğünün önemini vurgulayan yetkili, Ankarayı yazar ve aydınlara karşı bir takım davaların açılmasına yol açan ceza kanununun tartışmalı maddesini değiştirmeye veya iptal etmeye çağırdı.

Как да използвам "анулира" в изречение

Австрия анулира двойното гражданство за турците и забранява публичното носене на ислямските забрадки

Reuters: Адвокатите на бразилския президент настояват върховният съд на анулира обвиненията за подкуп

Отделно, стачките на френските регулатори на въздушното движение принудиха Ryanair да анулира около...

Ferrari обаче е в правото си да анулира контракта, ако изплати обезщетение на пилота.

ET "Володя Игнатов - В & В" си запазва правото да анулира резервацията, когато:

Krem loreal spf 50 След изтичането на срока поръчката се анулира и се връща.

Bulgaria Air анулира полетите си от и до Милано до 27 март Стана страшно!

Македонският президент Георге Иванов анулира обявената от него амнистия на 12-ти април, предава БНР.

Конституционният съд на Австрия анулира президентските избори, които се проведоха през май, съобщи БиБиСи.

1. сертификацията или издаденият за партидата сертификат се анулира от изпълнителния директор на ИАСАС;