Примери за използване на Археологическите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сибир Археологическите.
Археологическите Византийските.
Можем да увеличим съдействието си в археологическите изследвания между Китай и Индия.
Çinle Hindistan arasındaki arkeolojik araştırma işbirliğini arttırabiliriz.Археологическите данни абсолютно подкрепят това.
Туристите са насочили вниманието си към културните паметници, археологическите паркове, замъци и музеи в страната.
Turistler ilgilerini ülkenin kültür eserleri, arkeoloji parkları, kale ve müzelerine çevirdiler.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Археологическите разкопки в района продължават и в наши дни.
Bölgede arkeoloji kazıları günümüzde de devam etmektedir.Деветият Международен фестивал на археологическите филми ще започне в Белград на 9 март и ще продължи три дни.
Üç gün sürecek olan Dokuzuncu Uluslararası Arkeoloji Filmleri Festivali 9 Martta Belgradda başlayacak.Останките и археологическите съкровища отразяват богата история, датираща от времето на илирите.
Harabeler ve arkeolojik hazineler, kökü İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Екипът е представил своите находки на конференция по въпросите на археологическите разкопки, която се проведе в Солун.
Ekip elde ettiği bulguları Selanikte düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.Археологическите находки показват, че Охрид е едно от най-старите селища в цяла Европа.
Arkeolojik buluntular Ohri tüm Avrupanın en eski insan yerleşimlerinden biri olduğunu göstermektedir.Теоретиците за древните астронавти вярват,че доказателство може да бъде открито в археологическите руини на древни пирамиди.
Eski astronot teorisyenleri kanıtın eski piramitlerin arkeolojik kalıntılarında olduğuna inanıyor.Днес археологическите дейности все още се извършват от Немския археологически институт(Deutsches Archäologische Institut).
Градският форум в Пиргос в момента се преобразува в музей, а археологическите музеи във Волос и Нафплио почти са завършени.
Piredeki Halk Merkezi müzeye dönüştürülürken, Volos ve Nafplio arkeoloji müzeleri neredeyse tamamlanmış durumda.Археологическите разкопки показват, че в Туркменистан, в рамките на сегашната му територия са живели хора преди 300 хиляди години.
Arkeolojik kazılar, bugünkü Türkmenistanda 300 bin yıl önce insanların yaşadığını ortaya koymaktadır.Да организира обществена финансова подкрепа за археологическите изследвания от националните, регионалните и местните власти в съответствие с техните правомощия;
Arkeolojik araştırmaya, sorumlulukları ölçüsünde ulusal, bölgesel veya yerel kamu makamlarının mali desteğini öngörmeyi;Археологическите разкопки започват през 1845 г., и са били проведени на интервали между 1845 и 1879 г., а след това от 1949 г.
Alandaki arkeolojik kazılar 1845te başlamış ve daha sonra 1879 ve 1949dan itibaren aralıklarla yapılmıştır.В първата половина на 20 век се създаватпървите музейни колекции в Бургас с фокус върху археологическите ценности, намерени в земите около Бургас.
Bugasda ilk müze koleksiyonları 20. yüzyılınilk yarısında oluşturulmuştur ve Burgaz çevresindeki arazilerde bulunan arkeolojik değerlere odaklıdır.Археологическите останки показват, че преди около 14 000 години хората са използвали наточен кремък, за да лекуват развалените си зъби.
Arkeolojik kalıntılar, yaklaşık 14.000 yıl önce insanların çürükleri temizlemek için keskin taşlar kullandığını gösterdi.Според конституцията водите, крайбрежната плажна ивица и републиканскитепътища, горите и парковете с национално значение, както и природните и археологическите резервати, са изключителна държавна собственост.
Su rezervuarları, plajlar ve ulusal suyolları, ormanlar veulusal öneme sahip parkların yanı sıra doğal ve arkeolojik rezervler anayasada inhisari devlet malı olarak sıralanıyor.Археологическите й проучвания започват през 1960, а няколко години по-късно- през 1966 г., е обявена за недвижима културна ценност от национално значение.
Arkeolojik araştırmalar 1960 yılında başladı, bir kaç yıl sonra 1966 yılında ulusal önem taşıyan taşınmaz kültür miras statüsüne sahip olur.Още в новините от областта на наукатаи технологиите: косовски археолози говориха на конференция във Франция; в Белград бе открита изложба по случай 100-годишнината от археологическите проучвания във Винча.
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca:Kosovalı arkeologlar Fransadaki konferansta söz aldılar ve Belgradda Vincadaki arkeolojik araştırmaların 100. yıldönümü münasebetiyle sergi düzenlendi.Археологическите власти в Гърция разрешиха на номинираната за"Оскар" актриса и драматург Ния Вардалос да снима сцени от новия си филм на Акропола.
Yunanistan arkeoloji makamları Oscar adayı aktris ve oyun yazarı Nia Vardalosa yeni filminin bazı sahnelerini Akropoliste çekmesi için izin verdiler.Вергина е малко селце което се намира в централна Македония, на около 80 километра от Солун,а известно е по археологическите разкопки открити от професор Манолис Андроникос, както и по гробниците на македонските императори.
Vergina orta Makedonyanın, Selanik 80 km mesafede bulunan köyüdür. Profesör Manolis Andronikos tarafından keşfedildi vearasında Makedonyalı kralların türbeleri bulunan arkeolojik kazı yerleriyle tanınmış köydür.Археологическите изследвания показват, че древното място е с около 7 000 години по-старо Плодородния полумесец в Месопотамия, който отдавна е обявен за люлка на цивилизацията.
Arkeolojik araştırmalar antik alanın, uzun süredir uygarlığın beşiği olarak ilan edilen Mezopotamyanın Bereketli Hilalinden yaklaşık 7000 yıl daha eski olduğunu ortaya koydu.Дину Адамещиану, известен археолог от румънски произход, живял и работил в Италия, почина на 26 януари. 91-годишният Адамещиану се прочу с откритиетоси на древната крепост Хераклия и с революционизирането на археологическите технологии.
İtalyada çalışmış ve yaşamış Rumen kökenli tanınmış arkeolog Dinu Adamesteanu 26 Ocakta vefat etti. 91 yaşında ölen Adamesteanu,antik Herakleus çeşmesi keşfi ve devrimsel arkeoloji teknikleriyle tanınıyordu.Нуждая се от археологическите ти умения, за да мога да обезвредя и последната защитна бариера на гробницата и да вляза в погребалната камера, където се намират най-ценните неща.
Ama mezarın son savunma sistemini atlatabilmek ve… mezarlığınson odasına girebilmek için… senin arkeolojik bilgilerine ihtiyacım var. ve tabi en değerli parçalar orada yatıyor.Първият международен симпозиум за Смирна бе открит на 21 юли в Измир, Турция. Над 100 турски и чуждестранни учени са в Измир за участие във форума иза да направят оценка на археологическите разкопки в древния град Смирна.
Birinci Uluslararası Smyrna Sempozyumu, 21 Temmuz tarihinde Türkiyenin İzmir kentinde açıldı. 100ün üzerinde Türk ve yabancı bilim adamı,etkinliğe katılmak ve antik Smyrna kentindeki arkeolojik kazıları değerlendirmek için İzmirde bulunuyor.Противоречието между археологическите останки, оставени от хората от миналото, и анатомичните и биологични останки, които би трябвало да съществуват, според еволюционистите, още веднъж доказват невалидността на дарвинистките твърдения относно този въпрос.
Darwinistler, geçmiş insanların geride bıraktıkları arkeolojik izlerle, evrimcilere göre olması gereken anatomik ve biyolojik izlerin birbirleriyle tutarsız olduğunu, bu durumun Darwinizmin bu konudaki iddialarını bir kez daha geçersiz kıldığını düşünmezler.Изложба, наречена„Винча- праисторически метропол”, бе открита в петък(24 октомври) в галерията на Сръбската академия на изкуствата инауките по случай 100-годишнината от археологическите проучвания в района. Изложбата, която ще продължи до 5 декември, показва развитието на Винча в епохата на неолита.
Vinka- Tarih Öncesi Metropol'' adlı bir sergi,bölgedeki arkeolojik araştırmaların 100. yıldönümü münasebetiyle 24 Ekim Cuma günü Sırbistan Sanat ve Bilim Akademisi galerisinde başladı. 5 Aralıka kadar devam edecek olan sergide Vincanın Neolitik Çağdaki gelişimi sunuluyor.Други земята, направени от хора, които са на място, но напълно неволно, са част на рухналата самолети(преди всичко, на WW2), които се намира на дълбочина долу на дълбока оран,като има може също да бъде намерен на различни на археологическите останки(Iron възраст, бронзовата епоха, включително терена), или дори намаля и забравени части на селскостопанска техника или някоя промишлена дейност.
Insanlar tarafından yapılan başka bir topraklama, o yerde bulmak mümkün,ama tamamen farkında olmadan, Arkeolojik Kalıntıların ayrıca çeşitli orada bulunan edilebilir uçakların parçaları, toprakaltı çiftçilik altındaki derinlikte bulunan,( çoğunlukla WW2) daraltılır( fırın cürufu dahil Demir Çağı, Tunç Çağı,), ya da düşmüş ve tarım aletleri ya da her türlü endüstriyel faaliyet bölümleri unutuldu.
