Примери за използване на Бразилската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бразилската винена змия.
Това е бразилската работа.
Brezilyan işi olmuş tam da.Бразилската лозова змия.
Brezilyalı asma yılanı.Уредил си се с бразилската кучка?
Bu Brezilyalı sürtükle takılıyor musun?Бразилската политическа бъркотия.
Как кит се озова насред бразилската гора?
Bala Beynam Ormanına Nasıl Gidilir?Бразилската принцеса се ожени за войник.
Brezilyalı prenses, askerle evlendi.Кажи на Симон, че не харесвам момичето за бразилската колекция.
Това бразилската богиня имаше сестра на първо време.
Bu Brezilyalı tanrıçası vardı İlk başta bir kardeş.Вика те да работиш в бразилската джунгла с него за една година!
Brezilya yağmur ormalarında fotoğraf çekimi için 1 yıllığına seni davet ediyor!Бразилската футболна легенда Роналдо влезе в болница.
Brezilyalı futbol efsanesi Pele hastaneye kaldırıldı.Днес добавиха Бразилската жаба в списъка със застрашени животни.
Brezilyalı Turbot kurbağası bugün soyu tehlikedeki türler listesine girdi.Бразилската легенда Роналдиньо окончателно се отказа от футбола.
Brezilyalı efsane Ronaldinho futbolu bıraktı.Да, афинитет към татуировките е едно от нещата, които ми съобщи бразилската полиция?
Evet! Dövmelere olan ilgisini Brezilya polisi bana söylemişti. Başka?Бразилската те кара да правиш луди неща.
Brezilyaya ait şeylerin özelliği bu. Sana çılgınca şeyler yaptırıyor.Ами избирам бразилската, купувам и френската, и купувам ли купувам и после.
Бразилската легенда Пеле е бил откаран в болница, след като е колабирал!
Brezilyalı futbol efsanesi Pele, fenalık geçirerek hastaneye kaldırıldı!Кандидат-президентът от бразилската Социалистическа партия Едуардо Кампош загина в самолетна катастрофа.
Brezilyada devlet başkanı adayı Eduardo Campos, uçak kazası sonucu hayatını kaybetti.Бразилската легенда Пеле е бил откаран в болница, след като е колабирал!
Brezilyalı efsane futbolcu Pele, baygınlık geçirmesinin ardındaki hastaneye kaldırıldı!На 14 години както с повечето 14-годишни в Бразилската образователна система, той престава да ходи на училище.
Yaşında, Brezilya eğitim sistemindeki birçok 14 yaşındakiler gibi, okulunu yarıda bırakmış.По време на бразилската военна диктатура инакомислещите са били наричани анти бразилци.
Brezilya askeri diktatörlüğünde, onlara Brezilyalı karşıtı denirdi.Има приятна надиплена, органична форма, много съвместима с бразилската култура- смятам, че добрият дизайн допринася към културата.
Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var-- Bence iyi tasarım kültüre çok şey katar.Кандидат-президентът от бразилската Социалистическа партия Едуардо Кампош загина в самолетна катастрофа.
Brezilya Sosyalist Partisinin devlet başkanı adayı Eduardo Campos uçak kazasında hayatını kaybetti.И никога не си говорил завяра в бог, и последно, Дивали(фестивал), гледах те как ядеш два паунда от свещенна крава в бразилската стек къща.
Tanrıya inanmaktan falan bahsetmedin.En son Hindu Işık Festivalinde Brezilya et lokantasında 1 kilo kutsal inek yediğini görmüştüm.Все още чакаме досието от бразилската федерална полиция. Сега поне знаем как го правят, но как ще обясним на Ейва или на някой друг?
Hâlâ Brezilya federal polisinden kayıtları bekliyoruz ama yaptıklarını bildiğimize göre, Avaya ya da herhangi birine nasıl açıklayacağız?Синият кръг със звезди представлява небето на Рио де Жанейро в нощта на 15 ноември 1889 г.-датата на провъзгласяване на бразилската република.
Eşkenar dörtgenin ortasına konumlandırılmış mavi daire veüzerindeki yıldızlar, Brezilya devletinin bağımsızlığının ilan edildiği 15 Kasım 1889 tarihinde saat 08:30da Rio de Janeironun atmosferden görünüşünün simgelemektedir.Всички тези входящи програми популяризират бразилската култура и португалския език на международно ниво и представят бразилските образователни и туристически възможности на света.
Tüm bu gelen programlar, Brezilya kültürünü ve Portekiz dilini uluslararası düzeyde teşvik eder ve Brezilyanın eğitsel ve turistik potansiyellerini dünyaya sunar.Бразилската новинарска агенция"Агенция Естадо" твърди, че британец е водил преговори с"Ферари" до октомври миналата година, когато беше обявен новият дългогодишен договор с известния английски отбор.
Brezilya Haber Ajansı Agencia Estadoya göre Ferrari ile görüşme, geçen sene Ekim ayında gerçekleşti ki o dönemde İngiliz pilot, takımı McLaren ile anlaşmasını uzatmıştı.Бразилският защитник и капитан на отбора Тиаго Силва е с прекъснати права и не може да вземе участие в мача поради натрупване на жълти картони, въпреки жалба срещу спирането му от Бразилската футболна конфедерация.
Brezilyada defans oyuncusu ve takım kaptanı Thiago Silva, Brezilya Futbol Federasyonunun FIFAya itiraz etmesine rağmen, karşılaşmada sarı kart cezası nedeniyle forma giyemedi.Португалски език и бразилската култура за чужденци- Интензивни и обширни курсове, насочени към чужденци, които желаят да се научат на португалски език и да се запознаят с бразилската култура.
Portekizli Dili ve Yabancılar için Brezilya Kültürü- Portekiz dil öğrenmek ve Brezilya kültürünü tanımak isteyen yabancıları hedef Yoğun ve kapsamlı kurslar.
