Примери за използване на Висящ на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има висящ човек!
Ще бъде най-дългият висящ мост в света.
Виждаме висящ автомобил на ръба на моста.
Köprünün ucunda asılı kalmış bir araç görüyoruz.Разчленен на две, висящ от дърво.
Имаме полицай, висящ отстрани на камиона.
Kamyonun yanına tutunan bir memur var.Висящите градини на Вавилон и тогава Швейцария.
Babilin Asma Bahçeleri… ve ardından İsviçre gelir.Той е най-дългият висящ мост за своето време.
Zamanının en uzun asma köprüsü idi.Не можеш да убиеш невъоръжен човек, висящ надолу с главата!
Първият опит да се съчетае подемен и висящ мост.
Şimdiye dek inşa edilen ilk baskül ve asma köprü kombinasyonu.Имаше костюм на зомби, висящ на гърба на тази врата.
Ve şu kapının arkasında asılı duran bir zombi kostümü vardı.Мостът Акаши Кайкио е най-големият висящ мост в света.
Akashi Kaikyo Köprüsü dünyanın en büyük asma köprüsüdür.А неговият маршрут беше така нареченият"Ниско висящ плод".
Biz onunki gibi güzergâhlara'' alt dallardaki meyve'' derdik.По-странно от учител, висящ мъртъв на кол?
Ölü bir öğretmenin bayrak direğine asılmasından daha garip bir şey mi?Има ли те, на някоя от тези уголемени снимки, висящи наоколо?
Senin de etrafta asılı büyük bir fotoğrafın var mı?Елизабет, този са го намерили висящ от на един кръст… горейки.
Elizabeth, bu adam bir haçtan sarkarken bulundu… yanıyordu.Виждам един човек, висящ с главата надолу в резервоар, пълен с вода.
Su tankının içinde baş aşağı asılmış bir adam görüyorum.И случайно това е паразит, висящ от молата.
Намерено е тяло на мъж, висящ от дървото с бележка за самоубийство и чанта.
Bir erkek bedeni bulundu intihar notu ve bir çanta ile ağaca asılı.И после, предполага, стария бизнес ще бъде като онзи висящ елен там, нали?
Sonra da şuradaki asılı geyik gibi eski işin de sonu gelecek, değil mi Tom?Образът на брат му, висящ от бесилото, още е светъл в паметта на всички.
Емблематичният Бруклински мост е най-дългият висящ мост в света и символ на Ню Йорк.
Brooklyn köprüsü, dünyanın en uzun asma köprüsüdür ve çelikten yapılmıştır.Всъщност Метеора означава"висящ във въздуха","намиращ се между небето и земята".
Meteora'' havada asılı'','' gökyüzünün ortasında'' anlamlarına geliyor.Висящ мост, като Голдън гейт може да оцелее след охлабването на едно от вертикалните въжета.
Golden Gate gibi asma köprüler, bir kabloları kopsa da ayakta kalabilirler.Прилича на огромен кълбовиден облак,два пъти по-голям от Земята, висящ над северния полюс на Юпитер.
Jüpiterin Kuzey Kutbunda gezinen,Dünyanın iki katı büyüklükte netameli bir buluta benziyordu.Тауър Бридж(построен 1886-1894г.) е комбиниран подемен и висящ мост в Лондон, който пресича река Темза.
Yılları arasında inşaatı tamamlanan Tower Bridge, Thames Nehri üzerinde bulunan asma ve kalkan köprüdür.Ако не желаете да направите тази крачка и то правилно,тогава ще си стоите тук вечно, висящ в неопределеност.
Eğer birileri bir adım öne çıkıp doğru şeyi yapmaya istekli olmazsa,sonsuza kadar orada öyle belirsizlik içinde duracak.И така, построили острието от светлина, и то е много тънка панделка от стомана… вероятно най-плоският инай-тънък висящ мост, съществуващ на света, с кабели, които са отвън, отстрани.
Boylece bu isik huzmesini insa ettiler, ve bu cok ince celik bit kordon, Dunyanin--belkide en duz ve ince asma koprusu, kablolari kenarlarda.Румънската столица се готви за основен ремонт, който предвижда възстановяване на 39 булеварда, нова линия на метрото,свързваща Международното летище"Анри Коанда" с града, и висящ мост близо до главната железопътна гара.[Гети Имиджис].
Romen başkenti, inşa edilecek 39 adet bulvar, Henri Coanda Uluslararası Havaalanını kente bağlayacak yeni bir metro hattı veana tren garı yakınlarında bir asma köprüyle büyük çaplı yenileme çalışmaları için hazırlanıyor.[ Getty Images].Загубих жена си икатастрофирах пиян с колата, и бях с главата надолу, висящ на колана и напълно ужасен.
Sonra karım terketti vesarhoşken bir kaza yaptım. Arabada tepetaklak emniyet kemerine asılı, ödüm patlamış haldeydim.Искам да ми донесеш един магически амулет, който виси на врата на вещица.
Bir cadının boynunda asılı büyülü bir tılsımı bana getirmeni istiyorum.
