Какво е " ВСЯКО ЛИЦЕ " на Турски - превод на Турски

• her yüzü
• her birey
• her kişi
• her yüz

Примери за използване на Всяко лице на Български и техните преводи на Турски

Всяко лице, което.
Verdiği yüzün her biri.

Mo-кей, запомни всяко лице, запомни ги едно по едно.
Mo-Kei, her yüzü hatırla Hepsini tek tek hatırla.

Всяко лице носи послание….
Her yüzünde ayrı mesaj….

Познавам всяко лице тук и всяко име въобще.
Buradaki her yüzü tanırım. Herkesin adını bilirim.

Всяко лице има два аспекта.
Her yüzün iki tarafı vardır.

Всяка страна, всяко лице може да стане негова жертва.
Herhangi bir ülke, herhangi bir kişi kurbanı olabilir.

Всяко лице, което виждам е спомен.
Gördüğüm her yüz, bir anı.

(18)„дете“ означава всяко лице на възраст под 18 години;
A-'' Çocuk'' 18 yaşın altındaki herhangi bir kişi anlamına gelir;

Всяко лице е уникално и за цял живот.
Her yüz benzersiz ve yaşam boyu dayanıklıdır.

Но още си спомням тази снимка, всяко лице и всеки цвят.
Ama bu resmi hala hatırlıyorum. Ve üzerindeki her yüzü, her rengi.

Че всяко лице в това съоръжение. Те са добре, Бекер.
Bu tesisteki her yüzü iyi tanırım.

Искаш ли да ходиш по тази линия, разгледаме всяко лице, и да реши кой да живее?
Bu çizgide yürümek istiyorsan, Her yüze bak ve kimin yaşayacağına karar verdin mi?

Всяко лице може да избере това, което е най-подходящ за него.
Her kişi onun için en uygun olanı seçebilirsiniz.

Докато гледам бедняшките бараки, ми се струва, че познавам всяко лице, криещо зад стените.
Fakirlerin gecekondularına bakarken, sanki sahnenin ardında saklanan her yüzü tanıyormuşum gibi hissettim.

Всяко лице се нуждае от грим, но не трябва да си личи.
Her yüzün makyaja ihtiyacı vardır.- Ama yapılmış gibi gözükmemelidir.- Oh.

Казано е с тон, който предполага, че бедното дете е гладувано ежедневно и привлича всяко лице в стаята.
Zavallı çocuğun günlük olarak açlık açtığını ve odanın her yüzünü cezbettiği bir tonda söylenir.

Всяко лице има право на достъп до висококачествени здравни услуги на.
Her birey, yüksek kalitede sağlık hizmetinden yararlanma hakkına sahiptir.

Право на превантивни мерки Всяко лице има право на подходящи услуги, предпазващи го от заболяване.
Koruyucu Tedbirlerin Alınması Hakkı, her bir birey hastalıktan korunmak için uygun hizmet alma hakkına sahiptir.

Всяко лице, което притежава гражданство на държава-Член ка, е гражданин на Съюза.
Bir üye devlet vatandaşlığına sahip her kişi, Birlik vatandaşıdır.

Phen375 е икономичен и икономичен, той никога не е скъп, както и всяко лице, което желае да придобие тя може да го направи без да се чувствам щипка.
Phen375 asla pahalı, ucuz ve düşük maliyetli olduğunu ve herhangi bir birey tutam duygu olmadan bunu yapabilir elde etmek isteyen.

Всяко лице има право на подходящи услуги, предпазващи го от заболяване.
Her bir birey hastalıktan korunmak için uygun tedavi hizmeti alma hakkına sahiptir.

Право на свободен избор- Всяко лице има право на свободен избор между различни лечения и изпълнители на медицинска помощ на базата на адекватна информация.
Özgür seçim hakkı; her birey, farklı tedavi yöntemleri ve tedaviyi verecek kiģiler arasında seçim yapma hakkına sahiptir.

Всяко лице има право да се избегне страдания и болка доколкото е възможно, във всяка фаза на неговото заболяване.
Her birey hastalığının her evresinde, mümkün olduğu ölçüde acı ve sıkıntıdan korunma hakkına sahiptir.

Право на иновации- Всяко лице има право на достъп до иновационни процедури, включително диагностични, в съответствие с международните стандарти, независимо от икономическите или финансови съображения.
Ekonomik veya mali durumlardan bağımsız olarak( gerekçeler dikkate alınmadan) her birey uluslararası standartlara göre, yeniliklerden -teşhis prosedürleri dahil olmak üzere- yararlanma hakkına sahiptir.

Всяко лице има право да избягва, до колкото е възможно, страданието и болката във всяка фаза на заболяването си.
Her birey hastalığının her evresinde, mümkün olduğu ölçüde ağrı ve sıkıntıdan korunma hakkına sahiptir.

Право на иновации- Всяко лице има право на достъп до иновационни процедури, включително диагностични, в съответствие с международните стандарти, независимо от икономическите или финансови съображения.
Yenilik Hakkı: Ekonomik veya mali durumlardan bağımsız olarak( gerekçeler dikkate alınmadan) her birey uluslararası standartlara göre, yeniliklerden -teşhis yöntemleri dahil olmak üzere- yararlanma hakkına sahiptir.

Всяко лице, което иска информация за лекарство, предназначено за употреба от деца, трябва да е навършило 18-годишна възраст.
Çocuklarda kullanımı belirtilmiş olan bir ilaç ile ilgili bilgi talep eden her şahıs, 18 yaş veya üzerinde olmalıdır.

Всяко лице, независимо от пола, може да реши, че просто не вижда брак в бъдещето си(като Саманта Джоунс от секса и града).
Cinsiyete bakılmaksızın, herhangi bir kişi gelecekteki evlilikleri görmediğine karar verebilir( Samantha Jones of Sex and the City).

За всяко лице, която влиза в зрителното поле на видеокамерата, векторни биометрични данни се събират и записват в архива, паралелно с разпознатите изображения на лицето..
Bir video kameranın görüş alanına girdiği her yüz için, vektör biyometri yakalanan yüz görüntüsü ile paralel arşiv derlenir ve kaydedilir.

Всяко лице, засегнато от обработката на лични данни, има гарантираното от европейските законодателни органи право да поиска незабавното коригиране на съответните неправилни лични данни.
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her bir kişi, Avrupa yönetmelikleri ve düzenlemeleri tarafından sağlanan hak ile, kendisine ait yanlış kişisel bilgilerin derhal düzeltilmesini talep etme hakkına sahiptir.

Как да използвам "всяко лице" в изречение

11. медицинско заключение за годността на всяко лице от персонала, което участва в транспортните операции;

Регистрацията по избор е за всяко лице за което не са налице предпоставките за задължителна регистрация

Phentermine е наркотик за злоупотреба и трябва да знаете, ако всяко лице в домакинството се използва.

- „Програма минимум“ разработена от академията на МВР и задължителна за всяко лице заемащо длъжността „Охранител“;

1. за всяко лице се определя целотелесната активност преди започване на работа с открити радиоактивни източници;

1. Извършване на епидемиологично проучване на всяко лице с диагностицирана трихинелоза (клинична или безсимптомна форма ).

(4) Контролът включва проверка за наличието на основание за извършената справка за всяко лице от извадката.

(4) Всяко лице по ал. 1 трябва да бъде безспорно установено до действителен собственик (действителен бенефициер).

Може би, всяко лице някога е търсило средство за отстраняване. Това явление създава дискомфорта на ...

Със сигурност отразява духовното състояние на всяко лице да има смисъл на живота, следните поетични линии: