Примери за използване на Двете заедно на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двете заедно?
İkisi de mi?Не двете заедно.
İkisi birden olmaz.Двете заедно.
İkiniz birlikte.Вие двете заедно?
İkiniz birlikte misiniz?Двете заедно печелят.
Хората също превеждат
Но никога и двете заедно.
Ama aynı anda çıkamıyorduk.А двете заедно?
Birlikte mi çalışıyorlar?Хайде да изпеем двете заедно.
İkisini birlikte okuyalım.И двете заедно и обратно.
Sonra ikisi birden ve geri.Сега ги опитай двете заедно.
Şimdi hepsini birlikte dene.Двете заедно не са възможни.
İkisi birlikte mümkün değildir.Аз и Джес, двете заедно!
Ben ve Jess birlikte. Biz ikimiz!Вие двете заедно ли живеете?
İkiniz beraber mi yaşıyorsunuz?Какво правите вие двете заедно?
Първо двете заедно и след това.
Önce… Önce ikinizi birlikte ve sonra.Двете заедно правят мъжа щастлив.
İkisi birlikte erkeği mutlu ederler.Понякога правят и двете заедно.
Bazen de bunların her ikisini birlikte yapar.Двете заедно… и да ви оставят сам.
Birlikte kaçıp seni yapayalnız bırakacaklarmış.Мисля, че трябва да влезем. Двете заедно.
Sanırım içeri girmeliyiz, ikimiz beraber.Двете заедно можем да постигнем големи неща.
Birlikte hâlâ büyük işler yapabiliriz.Тя бива или ДНК, или РНК, но никога двете заедно.
Yani ya DNA ya da RNA bulunur, ikisi birlikte bulunmaz.Но двете заедно правят едно страхотно гадже.
Ama ikisi bir arada gayet güzel И ние просто слагаме тези двете заедно в една и съща система.
Bu ikisini bir araya getiriyoruz. Aynı sistemin içinde.Двете заедно означава, че вероятно има рак на панкреаса.
Bunlar ne işe yarar?- İkisi birlikte mi? Muhtemelen pankreas kanserin vardır.Нито висока интелигентност, нито въображение, дори и двете заедно не правят гения.
Ne üstün zeka, ne hayal gücü, ne de her ikisi beraber bir dahi yapmaya yeter.Добавям ги двете заедно, деля на две, добавям тези двете едно към друго, разделено на две.
İkisini birlikte topluyor Нито високата степен на интелигентност, нито въображението, нито двете заедно правят гения.
Ne üstün zeka, ne hayal gücü ne de her ikisi beraber, bir dahi yapmaya yeter.Нито една възвишена степен на интелигентност, нито въображението, нито двете заедно са достатъчни за създаването на гения.
Ne üstün zeka, ne hayal gücü ne de her ikisi beraber, bir dahi yaratmaya yeter.Нито висока интелигентност, нито въображение, дори и двете заедно не правят гения.
Ne yüksek derecede bir zeka,ne de büyük bir hayal gücü hatta her ikisi beraber olsa bile olsa insan dahi olamaz.Но аз скоро установи, че дойде такъв проект на студен въздух над мен под перваза на прозореца, че този план никога не би направил на всички,особено като друг ток от колеблив врата се срещна с от прозореца, и двете заедно образуват серия от малки вихрушки, в непосредствена близост до място, където си мислех да прекарат нощта.
Ama kısa bir süre sonra bana üzerinde soğuk hava gibi bir taslak altından geldiğini bulundu. özellikle başka bir olarak, tüm bu plan asla olacağını pencerenin pervazına,çürük kapı güncel bir araya geldi pencere ve her ikisi de birlikte hemen bir dizi küçük whirlwinds oluşan Ben gece geçirmek için düşünmüştü spot civarı.
