Примери за използване на Двете заедно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двете заедно.
Voi două împreună.Вие двете заедно?
Voi două împreună?Двете заедно я четохме.
Am citit-o amândouă.Никога двете заедно.
Niciodată amândouă simultan.А двете заедно?
Şi ambele împreună?
Хората също превеждат
Хайде да изпеем двете заедно.
Să le cântam pe amândouă.А двете заедно?
Şi cele două împreună?Какво правите вие двете заедно?
Ce faceti voi doi impreuna?Но с двете заедно съм изгубен.
Dar cu amândouă sunt pierdut.Не е за вярване-- Двете, заедно.
Nu e normal… voi doua, impreuna.Двете заедно гарантираха смаляване.
Amândouă! Umilinţă garantată.O, не, това двете заедно ли го направихте?
O, aţi făcut asta amândouă?Двете заедно правят мъжа щастлив.
Ambele împreună vor face un om fericit.Натисни… тук, тук, тук, и онези двете заедно.
Apasă… ăsta, ăsta, ăla, şi alea două împreună.Двете заедно подготвят план за бягство.
Împreună, cei doi fac un plan pentru a evada.Мисля, че трябва да влезем. Двете заедно.
Cred că ar trebui să intrăm înăuntru amândouă, împreună.Тя се обади… Имам предвид, двете заедно го направихме.
Ea a sunat… vreau să spun, amândouă am făcut-o.В този текст ние успяхме да съберем двете заедно.
În acest text, am reuşit să le îmbinăm pe amândouă.Вие двете заедно? Не, това би ме довършило.
Dar voi două împreună, asta m-ar fi… asta m-ar fi terminat.Може би Бог ще намери начин да ни благослови двете заедно.
Poate va găsi Dumnezeu vreo cale să ne miluiască pe amândouă.Двете заедно не могат да боравят с автомат за паркинг.
Amândouă împreună nu ar putea opera un automat de parcare.Знаеш ли, с мама може да си имаме проблеми, но поне сме двете заедно.
Ştii… mama şi cu mine avem problemele noastre, dar măcar ne avem una pe cealaltă.Има голяма автомагистрала, свързваща двете заедно, ако планирате да наемете кола и шофиране или да оставите шофирането на някой, който познава по-добре пътищата и да вземе такси.
Există o autostradă majoră care leagă cele două împreună dacă intenționați să închiriați o mașină și să conduceți sau să lăsați să conduceți până la cineva care știe mai bine drumurile și să ia un taxi.Така че, ако не преминете едно изпитание и дойде следващото, как ще ги преодолеете двете заедно?
Atunci dacă n-ați trecut necazul și vine următorul, cum veți reuși să le treceți pe amândouă împreună?В отговор на тези декларации жалбоподателят посочва, че„една от двете институции,Съветът или ЕЦБ, дори двете заедно, продължават да укриват истината“.
Ca răspuns la aceste declarații, reclamantul precizează că„una din cele douăinstituții, Consiliul sau BCE, sau chiar amândouă, continuă să ascundăadevărul”.След всички тестове с телена четка, шкурка, нож и ножици-винаги получавах или разкъсване или срез но никога двете заедно.
Toate testele pe care le-am făcut, cu peria de sârmă, şmirghel, cuţit,foarfece, toate au avut ca rezultat fie agăţarea, fie tăietura.- Nu amândouă.А когато те двете заедно се втурнат в нежната душа на юношата, то подобно на слелите се буйни потоци, погубват всичко добро и ще надонесат толкова тръни, толкова пясък, толкова боклук, че правят душата безплодна и неспособна за нищо добро.
Însă când se înrădăci¬nează amândouă odată în sufletul cel tânăr, atunci, ca două uragane pustiitoare, nimicesc tot binele şi lasă în urmă atâta praf, spini şi nisip, încât sufletul se face sterp şi neputincios de a mai lucra binele.Докато са били теории, които аутизъм може да се дължи наimmunizations, не е нито научни данни, да свържете двете заедно.
În timp ce au existat teorii care autismul pot fi cauzate de vaccinarile,nu s-a nu există date științifice găsit să legaţi cele două împreună.И започнах да събирам тези двете заедно и се чудех, може ли да направя играчка, с която децата ще обикалят наоколо всички тези интересни принципи на живота, знаете, както съществуват и биха могли да отидат в бъдещето.
Şi am început să le pun pe acestea două la un loc şi să mă întreb dacă aş putea să construiesc Преди три седмици в последния Urban страна Подновяване в Париж,се срещнахме InsideInfo и Axiom и направи интервю с двете заедно.
În urmă cu trei săptămâni de la ultima petrecere de reinnoire urbana in Paris,ne-am întâlnit InsideInfo și Axiom și a făcut un interviu cu cei doi împreună.
