Примери за използване на Десетте на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десетте срещи".
ON KARŞILAŞMA''.Осем от десетте най-гол….
Да си играем на открийте десетте разлики.
Ben 10 Fark Bul Oyunu.Ето десетте най-добри според мен!
İşte onlardan bana göre en iyi 10 tanesi!Ще мога да нахраня десетте си деца.
Çocuğumun da karnını doyurabileceğim.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Разтвори пръстите, така че да ги виждам и десетте!
Parmaklar açık! Onunu da görmek istiyorum!Томи, върна ли десетте бона в сметката за данъците?
Tommy, o 10 bini vergi hesabına geri koydun mu?Десетте хиляди, които брат ти взе от банката на Вал Верде.
Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.Искам да вдигна тост за десетте страхотни години в"Имоти Рик Бар".
Rick Barr Emlaktaki on harika yılımıza kadeh kaldırıyorum.Ето и десетте предвиждания на Gartner за технологиите до 2020 г.
İşte RANDın 2020de yaygın hale geleceğini öngördüğü teknolojiler.Ето Дилън Магуайър. След като той е сред десетте най-добри борци в света.
İşte geliyor, dünyadaki en iyi amatör güreşçilerden biri olarak… kabul edilen saf Amerikan Dillon McGwire.Кои са десетте храни и напитки, които действат като натурален диуретик?
Adaçayı gibi doğal kadınlık hormonu içeren yiyecekler ve içecekler nelerdir?Въпросът е: по-уместно ли е да отклониш влака и да убиеш едното бебе,за да спасиш десетте човека?
Soru şu:… 10 kişiyi kurtarmak için, rayı değiştirip, bir bebeği öldürmek doğru mudur?Снощи реших нещо след десетте ти съобщения, едно от които бе загадъчен емотикон.
Geçen gece içlerinden biri esrarlı ifadeler içeren mesajlarından onuncusunu altıktan sonra birşeye karar verdim.Капиталовият ключ на ЕЦБ беше разширен след присъединяването на десетте нови държави- членки на ЕС, на 1 май 2004 г.
Avrupa Birliği Genişlemesi AB, 10 yeni devletin 1 Mayıs 2004ten itibaren üye olacağını açıkladı.Казах му:"Задръж си десетте долара". И го заведох до магазина, и му купих колкото лакомства искаше.
Ona,'' 10 doların sende kalsın'' dedim ve onu sokağın karşısına götürüp çok istediği meyankökünü aldım.Когато живеела в Манила е делила стаята с десетте си сестри. И пристига тук, поглежда къщата и казва.
Kız Maniladayken, odasını, on tane kızkardeşle paylaşmış, sonra buraya gelmiş, eve şöyle bir bakmış.Ако говорим за 10 дневен период, събираме например, цените на закриване за десетте дни и ги делим на десет.
Örneğin; 10 günlük Hareketli Ortalamayı hesaplamak için son 10 günün kapanış fiyatları toplanacak ve 10a bölünecek.Списание"SIGHT& SOUND" публикува списък на десетте най-добри филма, които са излезли по британските екрани през 2018 г.
Ünlü İngiliz sinema dergisi‘ Sight&Sound 2017 yılının en iyi 10 filmini belirledi.През 2008 г.Американският филмов институт включва„Търсенето на Немо” сред десетте най-добри анимационни филми, правени някога.
De Amerikan FilmEnstitüsü“ Kayıp balık Nemoyu” yapılmış olan en iyi 10 animasyon filmi arasında saymıştır.Каква ирония- ако беше взел десетте милиона, щеше да си почиваш и да се въргаляш в пари, а аз да работя.
Ironi şu ki 10 milyonu almış olsaydın… tonlarca parayla yan gelip yatacaktın ben de hâlâ çalışıyor olacaktım.Някои хора вярват, че трябва да се покоряват на Десетте заповеди през целия си живот, за да не отидат в ада.
Bazı insanlar cehenneme gitmemek için hayatları boyunca On Emire itaat etmeleri gerektiğine inanır.Между десетте хиляди международни учени, които участват в най-големия атомен експеримент в света в Женева, има и около 100 румънци.
Cenevrede gerçekleştirilen dünyanınen büyük atom deneyine katılan 10 bin uluslararası bilim adamı arasında 100 civarında Rumen de yer alıyor.Според Бюрото за трудова статистика,работата на чистачите е една от десетте най-опасни професии в страната, и аз разбрах защо.
Çalışma İstatistikleri Bürosuna göre,temizlik işi ülkedeki en tehlikeli 10 işten biri ve ben bunun nedenini öğrendim.Всеки от десетте кантона в ФБиХ има собствена администрация, бюджет и финансиране и независимо решава за заплатите на полицейските служители.
BHFdeki 10 kantonun her birinin kendisine ait bir yönetimi, bütçesi ve finans kaynakları var ve kantonlar, polis memuru maaşlarını kendileri belirliyor.Че никога няма да ми кажеш дали харесваш някой, затова избрах десетте най-добри кандидат съквартиранти и ги поканих за едно малко интервю.
Kimden hoşlandığına dair bana bir şey demedin ben de en iyi 10 oda arkadaşı adayını seçtim ve onları küçük ev partisine davet ettim.По време на десетте години на власт управляващата ПСР се стреми да затегне правните и административни регулации и да осигури по-голяма подкрепа за жертвите.
İktidarı 10 yıla yaklaşan AKP, bu süreç içinde yasal ve idari düzenlemeleri sıkılaştırarak kurbanlara daha fazla destek sağlamaya çalıştı.Липса на упражнения, високо кръвно, висок холестерол, но според десетте различни теста, които направих, всеки по три пъти, не е отрова.
Egzersiz yokluğu, yüksek tansiyon, yüksek kolesterol. Ama yaptığım 10 farklı zehir taramasına göre ki hepsini 10 kez denedim, zehir değil.Серж Брамерц, главен прокурор на Хагския трибунал, заяви, че е необходимо да се определи коиса участвали в мрежата за подпомагане на Младич през десетте години, през които той се е укривал.
Lahey mahkemesi baş savcısı Serge Brammertz,kanundan saklandığı on yıl boyunca Mladiçin destek çevresinde kimlerin yer aldığını belirlemenin gerekli olduğunu söyledi.След смъртта на Соломон царството на Израил се раздели и десетте северни племена бяха управлявани поред от няколко нечестиви царе, които не бяха потомци на Давид и Соломон.
Süleymanın ölümünden sonra, İsrail Krallığı bölündü ve 10 kuzey kabilesi, Davut ve Süleymanın soyundan olmayan günahkâr krallar tarafından yönetildi.
