Примери за използване на Джазов на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джазови ръце!
Два билета за джазовия фестивал.
Caz Festivaline iki bilet.Аз бях в гимназията с джазов хор.
На танковете джазова музика.
Tanklarında caz müziği çalıyordu.Джазово танцуване свободен стил, сега.
Hemen serbest caz dansına başla.Казах ти да не правиш джазовите стъпки.
Caz adımlarını yapmayalım demiştim.Този джазов убиец убива достатъчно.
Bu Caz Katili, yeterince insanı katletti.''.Защо не искате джазов оркестър?
Caz orkestrasına niye karşısınız anlamıyorum?Джазовият фестивал в Скопие навърши 30 години.
Üsküp Caz Festivali 30 yaşına bastı.Това всъщност е първият ми изцяло джазов албум.
Bu aslında, tamamı caz olan ilk albümüm.Имам един приятел, джазов музикант, тромпетист.
Bir arkadaşım var, jazz müzisyeni, trompet çalıyor.Ще участвате ли в Московския джазов фестивал?
Moskova Caz Festivaline katılacağınızı okumuştum?И имам два билета за джазовия квинтет… в"Блу Спот" довечера.
Ve iki biletim var Blue Spotta, bu geceki caz grubuna.Култура и спорт: В Македония се проведе джазов фестивал.
Kültür ve spor: Makedonyada caz festivali düzenlendi.Той е сред първите изтъкнати джазови музиканти, родени в Европа.
Avrupada doğmuş olan ilk önemli caz müzisyenlerindendir.Театрален и джазов фестивал привлякоха вниманието на публиката върху БиХ.
Tiyatro ve caz festivalleri spotları BHye çevirdi.Във вторник(2 ноември) в Прищина бе открито 6-ото издание на Джазовия фестивал.
Caz Festivali 2 Kasım Salı günü Priştinede başladı.Ият джазов фестивал в Сибиу бе открит в румънския град в събота(5 май).
Sibiu Caz Festivali 5 Mayıs Cumartesi günü Romanyanın Sibiu kentinde başladı.Това може да обясни поразителните изпълнения на джазовия пианист Кийт Джарет.
Bu bilgi, caz piyanisti Keith Jarretın muhteşem performansını açıklamaya yarayabilir.Джазовият конкурс ще бъде първото подобно международно събитие, което ще се проведе в Румъния.
Caz forumu, Romanyada bu tipte düzenlenmiş ilk uluslararası etkinlik olacak.Ият Международен джазов фестивал бе открит на 8 август в българския планински курортен град Банско.
Inci Uluslararası Caz Festivali, Bulgaristanın dağlık tatil yöresi Banskoda 8 Ağustosta başladı.Тринадесетото издание на Международния джазов фестивал ще се проведе в Банско, България, от 8 до 13 август.
Uluslararası Caz Festivali 8-13 Ağustos tarihleri arasında Bulgaristanın Bansko kentinde gerçekleşecek.Джазов концерт и изложба на творби на известния художник Салвадор Дали привлякоха много хора в македонската столица.
Bir caz konseri ve ünlü ressam Salvador Dalinin çalışmalarının yer aldığı sergi büyük kalabalıkları Makedon başkentine çekti.След него свири кипърският биг бенд, първият джазов оркестър в Кипър, според неговия уебсайт.
Kıbrıs Rum Kesiminin ilk caz orkestrası olan Cypriot Big Band, İnternet sitesindeki bilgilere göre ikinci sırada sahne aldı.Музикантката Айнур Доган, която пее на кюрдски и турски,бе изгонена от сцената на 18-ия Джазов фестивал в Истанбул.[Ройтерс].
Kürtçe ve Türkçe şarkılar söyleyen müzisyen Aynur Doğan,18. İstanbul Jazz Festivali sırasında sahneyi terk etmek zorunda bırakıldı.[ Reuters].Програмата включва и участия на норвежката супергрупа"Уайбют", на американския джазов вокалист Анди Бей, квартета на Бенджамин Хърман, ЕСТ- Есбьорн Свенсон трио и много други.
Programda Norveçli süper grup Wibute, Amerikalı caz vokalisti Andy Bay, Benjamin Herman dörtlüsü, EST Esbjorn Swensson Trio ve pek çok başka grup ve müzisyen yer alıyor.В интервю за SETimes известният турски джазов изпълнител Керем Гьорсев споделя, че той намира за завладяващо да слуша джаз в атмосферата на двора на двореца„Топкапъ”, където преди векове са се разхождали османските султани.
SETimesa konuşan tanınmış Türk caz müzisyeni Kerem Görsev, yüzyıllar önce Osmanlı sultanlarının dolaştığı Topkapı Sarayı avlusunda caz müzik dinlemeyi oldukça büyüleyici buluyor.Град Шкодра, Северна Албания,е домакин на петото издание на Шкодренския джазов фестивал от понеделник(25 май) то събота.
Arnavutlukun kuzeyindeki Şkodra kasabası 25Mayıs Pazartesiden Cumartesi gününe kadar Şkodra Caz Festivalinin beşincisine ev sahipliği yapıyor.Публиката очакваше Хавиер Лимон и неговияпроект, наречен"Mujeres de Agua"("Водни жени"), събрал заедно певци от Средиземноморието(Португалия, Испания, Гърция, Турция и Израел), в рамките на Истанбулския джазов фестивал в Нишанташъ, една от най-прозападните и"културни" части на Истанбул.
Dinleyici topluluğu, İstanbulun en“ Batılı” ve“ kültürlü” semtlerindenbiri olan Nişantaşında gerçekleşen İstanbul Jazz Festivalinin parçası olarak, Javier Limón ve son projesi'' Mujeres de Agua'' nın( Suyun Kadınları) başlamasını bekliyordu. Proje çerçevesinde, Akdeniz kıyısındaki kadın şarkıcılar( Portekiz, İspanya, Yunanistan, Türkiye ve İsrail) bir araya geliyordu.Северният албански градШкодра бе домакин на четвъртото издание на Шкодренския джазов фестивал, който започна на 2 юли и завърши в събота.
Arnavutlukun kuzeyindeki Şkodra kasabası, 2 Temmuzda başlayan ve Cumartesi günü sona eren Şkodra Caz Festivaline ev sahipliği yaptı.
