Примери за използване на Днешните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днешните деца.
Може би го знаят и днешните младежи.
Onu da şimdiki gençler bilmiyor.Днешните момчета.
По-големи са от днешните вентилации.
Днешните условия за живот.
Şimdiki yaşam koşulları.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Какъв им е проблемът на днешните деца?
Zamane çocuklarının nesi var anlamıyorum?Днешните деца са различни.
Şimdiki çocuklarınki farklıdır.Медиите са тези, които избират днешните лидери.
Днешните деца са отегчени, разглезени.
Zamane çocuklar sıkılıyor, şımarıklar.Животът на днешните деца е свързан с технологиите.
Şimdiki çocukların hayatını teknoloji mahfetti.Днешните младежи нямат никаква дисциплина.
Şimdiki çocuklarda hiç bir disiplin yok.Човешките крака не са създадени за днешните войни.
İnsanların bacakları modern savaşlar için tasarlanmamış işte.Днешните деца не слушат какво им се говори.
Zamane çocuklar artık bizi dinlemiyorlar.Дизайна е в противоречие с днешните аеродинамични принципи.
Dizaynı, modern aerodinamik prensiplere aykırı gözüküyor.Днешните протези са като истински крака.
Може да видите това в костите на днешните същества.
Modern canlıların kemiklerinde de bunun kanıtlarını görebilirsiniz.Днешните деца могат толкова лесно да надебелеят.
Zamane çocukları çok daha kolay şişmanlayabiliyor.То е това, което днешните обикновени хора не могат да направят.
Днешните наркотици са същите като тези по твое време.
Şimdiki ilaçlar da senin zamanındaki ilaçlar gibi.Голяма част от днешните работни места са в офиса и на бюро пред компютър.
Günümüzde birçok kişi masa başında ve bilgisayar başında çalışmaktadır.Днешните събития не бива да бъдат политизирани повече, отколкото вече са.
Ако това са днешните европейски ценности, аз съм крайно разочарован.
Bunlar modern Avrupa değerleri ise bundan büyük bir hayal kırıklığı yaşıyorum.Хората на бъдещето ще бъдат благословени, но само в сравнение с днешните хора.
Geleceğin insanları kutsanacaklar, fakat sadece günümüz insanları ile kıyaslandığında.Ако днешните размирици се повторят и утре, ще затворя веднага храма!
Eğer bugün yaşanan kargaşa yarın da tekrarlanırsa tapınağı derhal kapattıracağım!Така органичната материя от миналото се превърнала в днешните изкопаеми горива.
Подобно днешните морски влечуги, той също излиза на повърхността за да диша.
Günümüzün deniz memelilerine benzerler, Nefes almak için yüzeye çıkmak zorundadırlar.Което трябва да направите, е да приложите наученото за решаване на днешните проблеми.
Günümüzün problemlerini çözmek için yeni bir bilimsel anlayışın tasarımı gerekmektedir.Днешните деца говорят по телефона. Но аз вярвам в кореспонденцията- приятелска или не.
Zamane çocukları telefonda konuşmayı seviyor ama ben sonuna kadar yazışmaya inanırım.Тези правила за сражение изглежда са забравени от днешните мусулмански екстремисти.
Bu çatışma kuralları günümüz radikal Müslümanları tarafından unutulmuş gibi görünmektedir.Днешните прогресивни лещи скриват тази линия, като променят плавно оптичната сила отгоре надолу.
Bugün odak gücünü yukarıdan aşağıya düzgünce değiştirerek bu çizgiden kurtaran geliştirilmiş lenslere sahibiz.
Synonyms are shown for the word 
