Примери за използване на Доволен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джеймс, доволен ли си?
Доволен ли сте, д-р Лайтман?
Tatmin oldun mu, Dr. Lightman?Аллах да е доволен от вас!
Не съм доволен от избора ти.
Аллах да е доволен от вас.
Allah senden razı olsun yaa.
Хората също превеждат
Доволен ли сте, мистър Бестър?
Tatmin oldun mu, Bay Bester?Аз съм много доволен от този албум.
Ван Хелсинг, не съм доволен.
Hiç tatmin olmadım Dr. Van Helsing.Доволен съм, че ме харесват.
Толкова съм доволен, че приключи!
Bunun sona ermesine sevindim. Bende!Много доволен, благодаря за помощта.
Çok mutluyum. Yardımınız için teşekkürler.Какво да направя, че да си доволен, човек?
Не си ли доволен, че съм на твоя страна?
Senin tarafımda olmamdan mutlu değil misin?Брат Ви може да е доволен, но аз не съм.
Kardeşiniz tatmin olmuş olabilir, ama ben olmadım.Той не е доволен, но мисля, че вие ще сте.
Durumdan çok hoşnut değil ama bu fiyat olabilir.Май казва, че не си върши работата и не е доволен.
Sanırım kötü bir iş yaptığını söylüyor. Mutlu değil.Духът му доволен ли ще е ако започне нова война?
Yeni bir savaş başlarsa onun ruhu mutlu mu olacak?Защо има чуството, че не си доволен от това, Сам?
Peki neden bunun seni tatmin etmediğini düşünüyorum Sam?Сега порасна, доволен съм от теб и ще ти го купя.
Şimdi büyüdün ve baban mutlu olman için onu alacak.Доволен съм да чуя, че нещата при теб вървят добре, Нейтън.
İşlerinin iyi olduğunu duyduğuma sevindim Nathan.И се застъпват само за онзи, от когото Той е доволен.
Onlar sadece Onun razı olduğu kimse hakkında şefâat ederler.Но съм доволен, защото сега ми дължиш услуга.
Ако ми го дадеш, дон Луис ще бъде много доволен и благодарен.
Onu bana verirsen Don Luis çok mutlu ve çok minnettar olur.Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него.
Allah, onlardan hoşnut olmuştur, onlar da Ondan hoşnut olmuşlardır.Доволен си, че клиентът ти взе вестника, или че ти го продаде?
Bilmiyor muyum? Geri dönüp sattığın gazeteyi müvekkilin aldığı için mutlu musun?Лично аз съм много доволен, а и населението на Ямбол го оцени.
Ben de şahsen çok sevindim, Elmander hamlesi de önemli.Не бях много доволен, че той претърсва къщата. Останах долу.
Ben evi soymasından pek hoşnut değildim, bu yüzden aşağı katta kaldım.Ейдриън, толкова съм доволен, че си тук, защото майка ми ще дойде след малко.
Adrian, Burada olmana sevindim Çünkü biraz sonra annem gelecek.Отделът беше доволен и в един момент се отказах да ги убеждавам.
Şube tatmin olmuştu bir süre sonra ben de onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım.Нека Аллах бъде доволен от всички тях и те да бъдат доволни от Него.
Cenab-ı Allah hepsinden razı olsun ve makamlarını âlî eylesin.
