Примери за използване на Доминират на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъжете физически доминират.
Американките доминират мъжете си.
Amerikalı kadınlar erkeklere egemendir.В албанската политика все още доминират мъжете.
Сега Волтар вече не доминират във вселената.
Baltar artık asla Çoklu Evrene hükmedemeyecek.Става дума за мазнини, захар и брашно, които доминират.
Ağırlıklı olarak, yağ, un ve şeker içeriyorlar.Камшици, жени и хартия доминират културата.
Kamçılar, kadınlar ve kağıt kültüre hükmeder.Традициите и обичаите доминират в отбелязването на празниците в региона.[Габриел Петреску].
Bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim.[ Gabriel Petrescu].Те и бандата"Северно море" доминират на кея.
Onlar ve Kuzey Deniz Çetesi iskeleye hükmediyorlardı.Но в Европа жълтите доминират и червеното е рядко.
Fakat Avrupada, sarılar hakim ve kırmızı renk ise nadirdir.Сигнет 14 е планета, на която доминират жените.
Но в Америка кафявите очи доминират, и което е по-важно- излизат по-добре на снимки.
Ama bu ülkede yaygın göz rengi kahverengidir. Daha da önemlisi kahverengi fotoğrafta daha iyi çıkar.Тук се вижда, че на картината доминират малките планети.
Burada görebildiğiniz gibi, küçük gezegenler resme hakim.Жените са напреднали особено в съдебната администрация, където доминират почти на всяко ниво.
Kadınlar, neredeyse her kademesinde sayıca fazla oldukları adliyede özellikle ilerleme kaydettiler.В Конгреса републиканците доминират в камарата на представителите, а в Сената мнозинството са демократи.
Могъществото и необятността на океана доминират на нашата планета.
Нещо за съпруга ти… и това не е нещо против него,защото наистина го харесвам… той идва от общество, в което доминират мъжете.
Kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim--o erkek egemen bir topluluktan geliyor.ДНС е политическо движение, в което в момента доминират Куба и Иран.
NAM, şimdilerde Küba ve İranın egemen olduğu, oldukça siyasi bir hareket.Че мислите, които доминират в ума ми, се превръщат във външни действия и постепенно се трансформират във физическа реалност.
Zihnimdeki egemen düşüncelerin sonunda eyleme ve yavaş yavaş da fiziksel gerçekliğe dönüştüreceklerini biliyorum.Двете основни политически партии в Хърватия ще доминират парламентарните избори в неделя.
Движението на необвързаните е политическо движение, в което понастоящем доминират Куба и Иран[ДНС].
Bağlantısızlar Hareketi, şimdilerde Küba ve İranın egemen olduğu, oldukça siyasi bir hareket.[ NAM].Университети в САЩ доминират световната ранглиста и страната предлага и голямо разнообразие от вълнуващи места проучване.
ABDde Üniversiteler dünya sıralamasında hakim ve ülke aynı zamanda heyecan verici çalışma yerlerde geniş bir yelpazede sunuyor.Всеки от нас е повлиян във всеки от изборите си от културата, в която живеем, от нашите родители и от ценностите, които доминират.
Hepimiz tüm tercihlerimizde içinde yaşadığımız kültürün, ana-babamızın ve baskın değerlerin etkisinde kalıyoruz.В този глобален конфликт силите на Оста- съюзамежду Германия, Италия и Япония, доминират във всички фронтове.
Bu küresel çatismanin 1942 baslarinda; Mihver Devletleri, Almanya,italya ve Japonya arasindaki ittifak bütün cephelerde iyi konumlanmistir.Тук се вижда, че на картината доминират малките планети. Планетите, които са обозначени"като Земята", определено са повече от другите, които виждаме.
Burada görebildiğiniz gibi, küçük gezegenler resme hakim.'' Dünya benzeri'' gezegenler gördüğümüz diğer gezegenlerden açıkça daha fazla.Силно му се противопоставят Слободан Милошевич и неговите съюзници, които доминират на последния конгрес на комунистическата партия през януари 1990 г.
Ocak 1990da düzenlenen son Komünist Parti kongresinden galip çıkan Slobodan Miloseviç ve yandaşları Racana şiddetla karşı çıkıyorlardı.Релич обаче отбелязва, че Турция все още не е сред най-важните икономически партньори на региона-страните от ЕС и Русия все още доминират.
Ancak Reljiç, Türkiyenin hala bölgedeki daha az önemli ekonomik ortaklar arasında yer aldığını belirtiyor-AB ülkeleri ve Rusyanın hakimiyeti hala devam ediyor.Позитивистките и детерминистични тенденции, които доминират днешната историография, разглеждат тези общности като нещо необичайно, нецивилизовано, назадничаво.
Günümüz tarihçiliğine hâkim pozitivist ve determinist eğilimler, bu gibi toplulukları olağan dışı, medenileşmemiş, geri olarak değerlendiriyorlar.Че малките държави, които доминират в Топ 10, имат малко население в сравнение със страните, които водят света чисто по отношение на БВП- като Съединените щати, Китай или Германия.
Listede ilk 10a hükmeden küçük ülkelerin, dünyayı yalnızca ABD, Çin veya Almanya gibi GSYİH açısından yönlendiren ülkelerle karşılaştırıldığında küçük nüfusları var.Следа като придобих бакалавърска и докторска степен по елктроинженерство, правих научни изследвания в Обединеното кралство,след това провеждах консултации в Близкия изток винаги съм била в среда, където мъжете доминират.
Elektrik mühendisliğinde lisans ve doktorayı tamamlayınca İngilterede Ar-Ge vesonra Orta Doğuda danışmanlık yaptım. Daima erkek egemen çevrelerde bulundum.Малките държави, които доминират в десетте най-големи, имат малко население в сравнение със страните, които водят света чисто по отношение на БВП- като Съединените щати, Китай или Германия.
Listede ilk 10a hükmeden küçük ülkelerin, dünyayı yalnızca ABD, Çin veya Almanya gibi GSYİH açısından yönlendiren ülkelerle karşılaştırıldığında küçük nüfusları var.
Synonyms are shown for the word 
