Примери за използване на Дългосрочните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са дългосрочните договори.
Bu da uzun dönemli kontratlarla ilgili.Това е идеята зад"Дългосрочните новини.".
Това ли са дългосрочните интереси на Америка?
Той предпочита дългосрочните отношения.
Това ли са дългосрочните интереси на Америка?
Bu Amerikanın uzun dönem çıkarları dâhilinde mi?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но не сме наясно за дългосрочните ефекти.
Ama uzun vadedeki etkileri hakkında hiçbir fikrim yok.Предпочитат дългосрочните взаимоотношения.
Uzun süreli ilişkileri tercih eder.В очакване на решения за дерогацията и дългосрочните….
Erken rezervasyon ve uzun süreli konaklamalar için….Какво да правят дългосрочните инвеститори?
Uzun Süreli Yatırımcı Ne yapmalı?Дългосрочните заболявания изискват скъпо медицинско обслужване.
Uzun süreli hastalıklar pahalı tıbbi bakım gerektirir.Знам, какво мислиш за дългосрочните връзки с хора.
Senin insanlarla uzun süreli ilişkiler hakkında ne düşündüğünü biliyorum.Дългосрочните загуби на морската индустрия могат да достигнат десет милиарда долара.
Denizcilik endüstrisi uzun vadede milyar dolarlara kadar zarar görebilir.Правителството обаче смята, че дългосрочните ползи са по-важни от разходите.
Ancak hükümet, uzun vadedeki yararların maliyetlerden ağır basacağına inanıyor.Дългосрочните връзки се основават на съвместимост, а точно сега ние имаме само секс.
Uzun süreli ilişkiler ortak noktalara bağlıdır şu anda bizim elimizde sadece seks var.Спестявате пари в краткосрочен план, но дългосрочните ви разходи ще бъдат много по-високи.
Kısa Не. Разбирате ли, че дългосрочните излагания на такава радиация са опасни?
Bu seviyedeki radyasyona uzun süreli maruz kalmanın aşırı derecede tehlikeli olduğunun farkında mısınız?Дългосрочните странични ефекти на кортикостероидните инжекции зависят от дозата и честотата на инжекциите.
Kortikosteroidlerin yan etkileri genellikle dozu ve kullanma süresi ile ilişkilidir.Макар и ентусиазирани относно дългосрочните придобивки в резултат на присъединяването към ЕС, румънците очакват труден преходен период.
Romen halkı AB üyeliğinin uzun vadedeki yararlarına hevesle bakmasına karşın, zorlu bir geçiş dönemi de beklemiyor değil.Дългосрочните последици от някои икономически политики могат да станат ясни в рамките на няколко месеца.
Bazı uzun dönem ekonomik politikaların sonucu hemen bir kaç ay içinde belli olmaya başladığı gibi seneler de sürebilir.Запомнете, нашите семейства не знаят за тази технология, а това е едно от многото подобрения, които направихме в сферата на дългосрочните грижи.
Unutmayın, ailelerin bu teknolojiden haberleri yok ve bu, uzun süreli bakım alanında yaptığımız birçok iyileştirmeden sadece biri.И по отношение на дългосрочните рискове за здравето, електронните цигари са 95% по-безопасни, отколкото стандартните.
Uzun vadede e-sigaraların sağlığa verilen zarar açısından normal sigaralardan yüzde 95 daha güvenli olduğu belirtildi.Покупните цени са относително ниски и достъпни за дългосрочните инвеститори, но купувачите се оплакват, че дружеството остава държавна собственост.
Alış fiyatları uzun vadeli yatırımcılar için nispeten düşük ve karşılanabilir olmasına karşın, alıcılar şirketin hala kamu malı olmasından şikayet ediyorlar.Управляващата ПСР действа за краткосрочен собствен интерес,което неизбежно поставя в опасност дългосрочните интереси на Турция", заяви Далоглу.
Daloğlu'' AKP yönetimi kısa В края на август,"Стандарт енд Пуър" повишиха дългосрочните оценки на инвестициите в Македония от ВВ на ВВ+ в чужда валута и от ВВ на ВВВ- в местна валута.
Ağustos ayı sonunda Standard& Poors, Makedonyanın uzun vadeli yatırım notunu döviz bazında BBden BB+ya, yerel para birimi bazında ise BBden BBB-ye yükseltti.По този начин не само опитни винопроизводители,но и началните градинари и майстори успяха да отбележат резултатите от дългосрочните работи по отглеждането на сорта.
Böylelikle, sadece deneyimli şarap üreticileri değil,aynı zamanda başlangıç bahçıvanları ve ustaları da, çeşitliliği beslemek için uzun vadeli çalışmaların sonuçlarını not edebildiler.Въпреки това много от дългосрочните усложнения на диабета(напр. слепота, бъбречна недостатъчност и периферна невропатия) вероятно се дължат на гликация на белтъци и липиди.
Buna rağmen diabetin uzun dönemli komplikasyonlarının çoğu( örneğin körlük, böbrek yetmezliği, periferal nöropati) protein ve lipitlerin glikasyonundan kaynaklanır.Международната рейтингова агенция"Стандард енд Пуърс" определи B+ за дългосрочните правителствени облигации в чуждестранна и местна валута на Босна и Херцеговина(БиХ) в понеделник(22 декември).
Uluslararası derecelendirme kuruluşu Standard and Poors, 22 Aralık Pazartesi günü Bosna-Hersekin( BH) uzun vadeli döviz ve yerel kur devlet tahvillerine B+ notu verdi.Дългосрочните диктатори и бруталните военни управници все повече се отстраняват и са отговорни за грубо и системно нарушаване на правата на човека пред международните наказателни съдилища.
Uzun vadeli diktatörler ve acımasız askeri yöneticiler giderek devirip ve uluslararası ceza mahkemesinin önüne insan hakları brüt ve sistematik ihlaller için sorumlu tutuluyor.Дългосрочните партньорства позволяват изграждането на взаимоотношения, запознаване с данните, тяхното истинско разбиране и разбирането на нуждите и предизвикателствата, с които се сблъскват хуманитарните организации.
Uzun dönemli ortaklıklar, ilişkiler oluşturabilmeyi sağlar, veriyi tanımayı, gerçekten anlamayı ve insani kuruluşun ihtiyaçları ile karşılaştığı zorlukları anlamayı sağlar.Дългосрочните климатични цели на ЕС са включени в по-широки политически рамки и са подпомагани от тях, като Стратегията за енергиен съюз, която цели да осигури дългосрочна съгласуваност на политиките.
ABnin uzun vadeli iklim hedefleri Avrupa Birliği Stratejisi gibi 
