Какво е " ДЪЛГОСРОЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen lung
• de lungă durată
• îndelungate

Примери за използване на Дългосрочните на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочните ефекти могат да бъдат.
Efectele de lungă durată pot fi.

Никой не мисли за дългосрочните последици.
Nu se gândesc la consecinţele pe termenlung».

Дългосрочните и средносрочните задължения(финансова амортизация).
Datorie publică pe termen mediu şi lung(consolidată).

Но не сме наясно за дългосрочните ефекти.
Dar nu avem idee de efectele pe pe termen lung.

Това се отнася не само за новите връзки, но и за дългосрочните.
Acest lucru nu se aplică numai relațiilor noi, ci și celor de lungă durată.

Конвергенция на дългосрочните лихвени проценти.
Convergența ratelor dobânzii pe termen lung*.

Дългосрочните връзки също ще процъфтяват през този период.
Relaţiile de lungă durată vor înflori de asemenea în această perioadă.

Това е идеята зад"Дългосрочните новини.".
Aceasta e ideea din spatele proiectului" Long News".

Дългосрочните процедури трябва да се увеличават постепенно от 5 до 15 минути.
O procedură lungă ar trebui să crească treptat de la 5 la 15 minute.

В края на годината дългосрочните ви връзки ще са във възход.
La sfârșitul anului, relațiile de lungă durată vor fi în floare.

Дългосрочните връзки ще процъфтяват, а новите връзки ще се развиват добре.
Relațiile de lungă durată vor evolua, iar cele noi formate vor merge bine.

За постигането на дългосрочните резултати дисциплината надминава мотивацията.
Pentru rezultate de lungă durată, disciplina este superioară motivației.

Дългосрочните връзки ще процъфтяват и новите връзки ще се развиват добре също.
Relațiile de lungă durată vor evolua, iar cele noi formate vor merge bine.

Но освен бързи промени, трябва да начертаем и средносрочните и дългосрочните.
Pe lângă avantajele imediate, îți propunem totuși să gândim și pe termen mediu și lung.

Дългосрочните ползи са постигнати след няколко седмици редовна употреба.
Câștigurile permanente se realizează după câteva săptămâni de utilizare regulată.

Тези програми прогнозират средно- и дългосрочните позиции на различните държави-членки.
Aceste programe previzionează poziţiile pe termen mediu şi lung ale mai multor state membre.

Дългосрочните връзки се основават на съвместимост, а точно сега ние имаме само секс.
Relaţiile de lungă durată sunt bazate pe compatibilitate iar acum avem doar sex.

Скорпионите предпочитат дългосрочните взаимоотношения, но понякога не пропускат мимолетните флиртове.
Scorpionul preferă o relație de durată, dar nu este împotriva unor flirturi ușoare.

Дългосрочните печалби се достигат след няколко седмици редовна употреба.
Câștigurile permanente sunt atinse după un anumit număr de săptămâni de utilizare consecventă.

Намалено съответствие във връзка с дългосрочните курсове на приемане на лекарството.
Reducerea conformității în legătură cu cursurile de lungă durată de luare a medicamentului.

Дългосрочните връзки също ще имат полза от това разположение на звездите.
Relațiile de lungă durată vor fi favorizate și ele de această amplasare a planetelor.

Телците могат да очакват много романтика и хармония в дългосрочните връзки, които ще бъдат по-силни от всякога.
Taurul se poate aștepta la romantism și armonie în relațiile de lungă durată, care vor fi mai puternice decât oricând.

Дългосрочните партньорства не могат да се случат без прозрачност, доверие и уважение.
Parteneriatele de lungă durată nu pot fi realizate fără transparență, încredere și respect.

Също така това е цената на дългосрочните усилия за намеса в националните енергийни политики на отделните държави-членки.
Este prețul eforturilor îndelungate de a ne amesteca în politicile naţionale din domeniul energetic din cadrul statelor membre.

Дългосрочните изложители отбелязват две десетилетия глобален растеж в Intersec 2018.
Expozanții de lungă durată marchează două decenii de creștere globală la Intersec 2018.

През зимата разположението на звездите ще бъде благоприятно за дългосрочните връзки, които ще бъдат много хармонични и сигурни.
Poziția astrelor va fi deosebit de benefică pentru relațiile de lungă durată, care vor fi foarte armonioase și solide în această perioadă.

Следователно дългосрочните визи се отнасят до обучение, работа, достъп до частни институции….
Vizele de lungă durată se referă, prin urmare, la studii, la muncă, la acces la instituții private….

Повечето хора рядко отиват в лечебните заведения и не харесват дългосрочните изпити, така че те са идеално решение за ранна диагностика на раковите заболявания.
Majoritatea persoanelor rareori merg la instituții medicale și nu doresc examinări îndelungate, astfel încât markerii tumorali reprezintă o soluție ideală pentru diagnosticarea precoce a cancerelor.

Подкрепяме дългосрочните усилия на институциите, участващи в разследването и в разкриването на нарушения на българското законодателство.
Noi susţinem eforturile îndelungate ale instituţiilor angajate în anchetarea şi deconspirarea încălcării legilor bulgare.

Дългосрочните връзки, които са преживявали трудности и дребни проблеми през тази година, ще се съживят и процъфтят отново.
Relațiile de lungă durată, care s-au confruntat cu unele probleme minore și au suferit un declin în acest an, vor reveni la viață și vor prospera din nou.

Как да използвам "дългосрочните" в изречение

Дългосрочните последици от противораково лечение и рехабилитация на пациенти с хематологични злокачествени заболявания ;

* Дългосрочните прогнози са създадени от статистически анализ на метеорологичните условия, наблюдавани в миналото.

Прогностично значение на дългосрочните промени в артериалното налягане при пациенти с хронична сърдечна недостатъчност

На правителствено заседание министър-председателят представи дългосрочните си цели за за предстоящите преговори по Брекзит.

Изключителното използване на военни методи няма да реши дългосрочните проблеми в Сирия, смята Обама.

Агресивни. Предпочитат дългосрочните взаимоотношения. Харесват конфликтите. Неподражаеми. Готови да се борят за техните желания.

Къде свършва възвращаемостта от дългосрочните инвестиции и какво стои „зад кулисите“ на финансовата индустрия;

Доволните клиенти, дългосрочните ни партньори, както и нашите успешни служители, са нашите ежедневни приоритети.

Министър-председателката представи днес на правителствено заседание дългосрочните си цели за предстоящите преговори по Брексит.