Какво е " ДЪЛГОСРОЧНИТЕ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivele pe termen lung
• obiectivelor pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочните цели на Български и техните преводи на Румънски

Определете какви са дългосрочните цели.
(1) sa stabilesti scopuri pe termen lung;

По принцип става въпрос за постоянство и страст за постигане на дългосрочните цели.
Este pasiunea și perseverența în îndeplinirea unor obiective pe termen lung.

Дългосрочните цели на организацията, от една страна, и дългосрочните..
Obiectivele pe termen scurt și obiectivele pe termen lung ale organizației.

Разработване на методи за мониториране на дългосрочните цели на ПДУЕ;
Dezvoltă metode pentru a ajuta la monitorizarea obiectivelor pe termen lung din PAED.

За разлика от дългосрочните цели, като писането на книга. Или преследването на жена.
Te scutesc de preocupări pe termen lung, cum este conceperea unui roman, sau goana după femei.

Изисквания за зоните и агломерациите, където нивата на озон съответстват на дългосрочните цели.
Condiţii în zonele şi aglomeraţiile în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung.

Дългосрочните цели обаче изискват по-големи намаления със значително по-бързо темпо.
Pentru atingerea țintelor pe termen lung sunt însă necesare reduceri mai mari, într-un ritm mult mai alert.

Изисквания в зони и агломерации, където концентрациите на озон отговарят на дългосрочните цели.
Cerințele în zonele și aglomerările unde concentrațiile de ozon îndeplinesc obiectivele pe termen lung.

Тук говорим за дългосрочните цели на ЕС, които трябва да бъдат намаляване емисиите с повече от 80% към 2050 г.
Vorbim aici despre obiectivele pe termen lung ale UE, care trebuie să vizeze reducerea emisiilor cu peste 80% până în anul 2050.

Краткосрочните цели са измеримите стъпки, водещи до постигането на дългосрочните цели.
Obiectivele pe termen scurt sunt pașii necesari pentru atingerea obiectivelor pe termen lung.

Ние имаме голям интерес да изпълним дългосрочните цели на компанията или образователните институции.[-].
Ne manifestăm un interes deosebit pentru îndeplinirea obiectivelor pe termen lung ale instituțiilor sau ale instituțiilor de învățământ.[-].

Въпреки, че това е вярно, само това не е достатъчно за постигане на дългосрочните цели.
Chiar dacă acest lucru este adevărat, numai că acest lucru nu este suficient pentru atingerea obiectivelor pe termen lung.

Тези стратегически документи имат за цел да дефинират дългосрочните цели на сътрудничеството и да определят приоритетните области на интервениране.
Acestea vor avea ca obiect definirea obiectivelor pe termen lung ale cooperării şi determinarea domeniilor prioritare de intervenţie.

Изисквания в зони и агломерации, където концентрациите на озон превишават целевите стойности и дългосрочните цели.
Cerințele în zonele și aglomerările unde concentrațiile de ozon depășesc valorile-țintă și obiectivele pe termen lung.

Рамката за периода след 2030 г. следва да бъде в съответствие с дългосрочните цели и ангажиментите, поети в рамките на Парижкото споразумение.
Cadrul pentru perioada de după 2030 ar trebui să fie în conformitate cu obiectivele pe termen lung și cu angajamentele asumate în temeiul Acordului de la Paris.

Краткосрочните мерки, които сега въвеждаме, по никакъв начин не трябва пречат на дългосрочните цели.
Măsurile pe termen scurt pe care le stabilim acum nu trebuie sub nicio formă să contravină obiectivelor noastre pe termen lung.

Те нямат за задача да променят, пряко или непряко, целевите стойности, дългосрочните цели, алармения праг или информационния праг.
Aceste linii directoare nu au ca efect modificarea valorilor ţintă, a obiectivelor pe termen lung, a pragului de alertă sau a pragului de informare, în mod direct sau indirect.

Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели.
Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung.

Инвестициите чрез бюджета на ЕС не само изпълняват дългосрочните цели на Съюза, но освен това оказват въздействие върху всички граждани, местни общности и предприятия.
Investițiile de la bugetul UE nu îndeplinesc doar obiectivele pe termen lung ale Uniunii, ci au și un impact asupra tuturor cetățenilor, a comunităților locale și a întreprinderilor.

Програмите за стимулиране ни правят отговорни затова да следваме Нашето пиво, за да постигнем краткосрочните и дългосрочните цели.
Prin intermediul programelor de stimulente suntem determinați să ne ghidăm în funcție de Our Brew și să ne atingem obiectivele, atât cele pe termen scurt, cât și cele pe termen lung.

За дългосрочните цели важен момент е планирането надолу- многогодишна задача се разделя на годишни, годишни, тримесечни, след това месечни и ежедневни.
Pentru obiective pe termen lung, un punct important este planificarea descendentă- o sarcină pe mai mulți ani este împărțită în planuri anuale, anuale, trimestriale, apoi lunare și zilnice.

Постоянните измервания следва да бъдат задължителни в зоните и агломерациите, където са превишени дългосрочните цели за озона или оценъчните прагове за други замърсители.
Măsurătorile în puncte fixe ar trebui să fie obligatorii în zonele și aglomerările unde sunt depășite obiectivele pe termen lung pentru ozon sau pragurile de evaluare pentru alți poluanți.

Затова призовавам Комисията да открие повече възможности по време на тазгодишния бюджетен процес за реорганизиране на финансирането с цел постигане на дългосрочните цели.
Prin urmare, fac apel la Comisie să întrevadă mai multe posibilități în timpul procesului bugetar al acestui an pentru a redistribui fonduri cu scopul de a îndeplini obiective pe termen lung.

Допълващите методи предоставят достатъчно информация за извършване на оценка на качеството на въздуха по отношение на целевите стойности, дългосрочните цели, информационните и алармените прагове; б.
Metodele suplimentare furnizează informații suficiente pentru evaluarea calității aerului în ceea ce privește valorile-țintă, obiectivele pe termen lung, pragurile de informare și alertă;(b).

Дългосрочните цели на проекта са да се интегрират резултатите от обучението в един уникален модел на„знак за качество“, които да бъдат реализирани в бъдеще и в други страни от други проекти.
Obiectivele pe termen lung sunt integrarea rezultatelor învățării proiectului într-un model unic de„Marcă de calitate”, care ar putea fi implementat în viitor și în alte țări de către alte cluburi locale.

Тези доклади обобщават нивата, превишаващи пределно допустимите стойности, целевите стойности, дългосрочните цели, информационните прагове и алармените прагове за съответните периоди на осредняване.
Aceste rapoarte prezintă pe scurt nivelurile ce depășesc valorile-limită, valorile-țintă, obiectivele pe termen lung, pragurile de informare și cele de alertă pentru perioadele relevante de calculare a mediei.

Подкрепя силния акцент в ГОР върху дългосрочния растеж и поради това изразява съжаление, че краткосрочните насоки не са съгласувани с дългосрочните цели на ЕС за устойчиво развитие и работни места.
Sprijină faptul că AAC pune accentul pe creșterea pe termen lung și, prin urmare, regretă faptul că nu aliniază orientările pe termen scurt cu obiectivele pe termen lung ale UE pentru creștere durabilă și locuri de muncă.

Поради това Съюзът и неговите държави членки следва да работят със своите международни партньори, за да се гарантира високо равнище на амбиция за всички страни в съответствие с дългосрочните цели на Парижкото споразумение.
Uniunea și statele sale membre ar trebui, prin urmare, să colaboreze cu partenerii lor internaționali pentru a asigura un nivel ridicat de ambiție în rândul tuturor părților, în concordanță cu obiectivele pe termen lung ale Acordului de la Paris.

Едно нещо обаче остава ясно дори в сегашното трудно икономическо и финансово положение- не бива да губим от поглед дългосрочните цели като устойчивото развитие и нисковъглеродната икономика.
Cu toate acestea, un lucru rămâne clar: chiar în circumstanţele economice şi financiare actuale dificile, nu ar trebui să pierdem din vedere obiectivele pe termen lung, cum ar fi dezvoltare durabilă şi economie bazată pe puţin carbon.

Държавите-членки изготвят списъка на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферня въздух, оценени в съответствие с член 9, превишават дългосрочните цели, посочени в параграф 1, но са по-ниски или равни на целевите стойности.
(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant, evaluate în conformitate cu art. 9, sunt mai mari decât obiectivele pe termen lung menţionate în alin.

Как да използвам "дългосрочните цели" в изречение

1. приоритетите на държавната политика и дългосрочните цели за енергийни спестявания за постигане на конкурентоспособност на икономиката на страната;

Всички политики на ЕС трябва да бъде тясно съгласувани с дългосрочните цели на Парижкото споразумение, заяви ЕП в четвъртък.

Сред дългосрочните цели спадащи към областта на изкуственият интелект можем да посочим: (1) Социална интелигентност, (2) Изобретателност и (3)Обща интелигентност.

Дългосрочните цели са вместени в периода 2001 - 2008 година. Тогава трябва да се водят и приключат преговорите за пълноправно членство.

1. Настоящата директива се преразглежда в контекста на международното развитие и предприетите усилия за постигане на дългосрочните цели на Парижкото споразумение.

Остава решението "Диктатура". То не е приемливо. Диктатурите винаги гледат да запазят облагите на своя елит, използват дългосрочните цели като залъгалки.

(4) Националната стратегия за младежта определя дългосрочните цели и приоритети на държавната политика за младежта на Република България за срок 10 години.

13 Избягвайте следните грешки Дългосрочните цели на проекта не са свързани пряко с целите на програмата Неясни цели Прекалено много цели Нереалистични цели