Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА ТРАВМА " на Турски - превод на Турски

• duygusal travma

Примери за използване на Емоционална травма на Български и техните преводи на Турски

Какво е емоционална травма?
Duygusal Travma nedir?

И емоционална травма е.
Bu aynı zamanda duygusal bir travmadır.

Преживяла е емоционална травма.
Duygusal bir travma yaşamış.

Има много форми на такава емоционална травма.
Duygusal travmaların da farklı çeşitleri vardır.

Преживял си емоционална травма.
Doktor duygusal bir travma yaşadığını söyledi.

Обикновено се изисква някакъв вид емоционална травма.
Bunu genelde bir tür duygusal travma tetikler.

Имаш огромна емоционална травма.
Çok büyük bir travma yaşadın.

Считай го за обезщетение на емоционална травма.
Bunu duygusal travmamin karsiligi olarak aliyorum.

Той е преживял ужасна емоционална травма и насилие.
İstismar ve duygusal travmadan ötürü acı çekmiş.

Този епизод може да е в резултат от емоционална травма.
Bence bu atak duygusal bir travma sonucunda oluştu.

Може би неговото ниво на емоционална травма е твърде високо.
Belki de duygusal travma seviyesi çok yüksektir.

Често проблеми като твоите се коренят в емоционална травма.
Genellikle bu gibi sorunların altında duygusal travmalar yatar.

Емоционална травма може да се извика психологическа травма..
Duygusal travma da psikolojik travma denebilecek.

Може да е от страх, от мъка или някакъв вид емоционална травма.
Belki aşırı korkudan, kederden ya da bir tür duygusal travma.

Емоционална травма може да се извика психологическа травма..
Şiddetli duygusal travma, psikojenik kekemeliğe neden olabilir.

Някъде в живота й, тя е изпитала непоносима емоционална травма.
Hayatının bir döneminde,… dayanılmaz bir duygusal travma yaşadı.

Прокарах дузина договори. Много от тях наистина бяха доста стресиращи, но… Никой от тях чак толкова, че да причини значителна емоционална травма.
Düzinelerce antlaşmaya aracılık ettim… birçoğu stresliydi, evet ama hiçbirisi önemli duygusal travma geçirecek kadar kötü değildi.

Той вярва в това, че… Програмата е причинила емоционална травма на момичето.
Bu araştırmanın yanlış olduğuna, kızın üzerinde duygusal travma bıraktığına inanıyor.

Преди да влезем знай, че той преживява тежка физическа и емоционална травма.
Çalmadan önce belirteyim çok şiddetli, duygusal ve fiziksel bir travma geçirdi.

Каза ми, че всичко-- температурата, болките в гърлото, инфекцията на синусите, всички стомашно-чревни, неврологични и сърдечни симптоми- са причинени от някаква далечна емоционална травма, която не помня.
Her şeyin; ateşlerin, boğaz ağrılarının, sinüs enfeksiyonunun, tüm gastrointestinal, nörolojik ve kalp ile ilgili semptomların geçmişte hatırlayamadığım bir duygusal travmadan kaynaklanmış olduğunu söyledi.

Емоционалната травма, може да се прояви като физическа болка.
Duygusal travma fiziksel acı olarak ortaya çıkabilir.

Няма физически и емоционални травми.
Fiziksel ya da duygusal travma izi yok.

Емоционалната травма може да прерасне във физическа, нали? Възможно е?
Duygusal travmaların fiziksel sonuçları olabilir, değil mi?

Заличава емоционални травми, кара те да се чувстваш непобедим.
Duygusal travmayı önlüyor, seni yenilmez kılıyor.

Да, да не споменаваме и емоционалната травма от атаката. Във всичките си сеанси Клаудия никога не е споменавала баща си, само Брент.
Evet, saldırının bir de duygusal travma boyutu var. Seansların hiçbirinde Claudia babasından bahsetmiyor, sadece Brenti söylüyor.

И ако физическите травми не са достатъчно, трябва да се има впредвид и емоционалната травма от това, че е погребана жива.
Fiziksel travmalar yetmezmiş gibi,… diri diri gömülmenin getirdiği duygusal travma da var.

А за емоционалната травма?
Peki ya duygusal travma?

Умът й се разсейва от емоционалната травма. Правейки го физически.
Zihni bunu fizikselleştirerek duygusal travmadan kaçmasını sağlıyor.

Преди време публикувах статия в онлайн списание за емоционалната травма и ефекта й върху медиуми.
Bir süre önce, duygusal travma ve etkileri üzerine bir makalem online gazetede yayınlandı.

Сега не съм сигурен, след емоционалната травма, която преживях във вашата сграда, Мисля че заслужаваме малка отстъпка.
Bilemiyorum artık, girdiğim duygusal travma için sanırım biraz indirimi hak ettim.

Как да използвам "емоционална травма" в изречение

Но има и противоположно мнение, че прекомерната привързаност на детето към животните води до отдалечаването му от хората, а и животните умират, което може да предизвика емоционална травма на детето.