Примери за използване на Забива на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не забивай!
Тя ме забива.
O bana asılıyor.Забива ли те?
Asılıyor mu sana?Тя забива.
Smaççı olan o.Телефона забива.
Забива и е фаулиран!
Ve smaçladı, bir de faul var!Паралакс" постоянно забива!
Parallax her zaman çöküp duruyor!Забива 30 пирона за минута в бетон.
Betonun içine dakikada 30 çivi çakabilir.Джордан открадва топката и забива.
Jordan topu çalıyor ve smaç.Тогава забива игла във вуду кукла.
Sonra da vudu bebeğine bir kaç iğne saplar.Помниш ли онези момчета които ме забиваха в бара?
Barda bana asılan adamlar vardı ya?Забива всяко момиче в училище и го знаеш.
Okuldaki tüm kızlara sarktı, sen de biliyorsun.Всеки случай, Хари Манинг ми забива трески.
Her neyse, Harry Manning kıymık batırıyor.Когато Лиса забива, трябва да покриеш линията, Тина!
Tina! Lisa smaç yaparken, sen de alanı korumalısın!Кожата ми пада като osso buco, и вече ме забива.
Cildim yaprak gibi dökülüyor ama yine de bana asılıyor.Просто се разхождат малко, забиват флага и се прибират вкъщи.
Biraz yürüyüp bayrak dikecek ve eve dönecekler.Забиваш стрела в един и хоп- веднага се появява друг.
Ласкае те в лицето, докато ти забива ножа в гърба.
Arkandan bıçak saplarken yüzüne çok güzel gülebiliyor.За първи път на сцената забива и обичаната Милена Славова.
Sevgili nzlhanin kacirdigi sahneye bir de ben degineyim.Дошли сте да видите как Болтар забива лопата в земята?
Baltarın toprağa kürek saplamasını mı izlemeye geldiniz?Баща ми… когато помирише юфка, сърцето му все още забива бързо.
Прави го всеки ден, забива табелата в земята и я издърпва преди да иде на работа.
Her gün bunu yapıyor, işareti zemine çakıyor, işe gitmeden önce de çıkarıyor.Греша ли или точно това казва Барни когато забива момиче?
Yanılıyor muyum yoksa Barney bir kıza asıldığı zaman aynen böyle mi diyordu?Шастлива, тъйжна, ядосана, забива игли в малка кукла, изглеждаща като мен?
Riley nasıl? Mutlu mu, üzgün mü,anlaşmazlık içinde Не бива да се навеждам толкова! Сякаш някой ми забива нож в кръста!
И те, всеки от тях, изпълняват своята роля- някой произнася хули, друг забива гвоздеи в ръцете и краката на изпитвания, трети извършва предателство, някой помага за носенето на кръста.
Ve onların her biri, kendi rolünü yerine getiriyor, bazısı küfürlü sözler söylüyor,bazısı ellere ve ayaklara çiviler çakıyor, bazısı ihanet ediyor, bazısı ise çarmıhın taşınmasında yardım ediyor.А също няма да ти се налага повече да гледаш как Куин забива други мадами.
Шефът й, Колин Пондър, ни предоставя лоши условия, докато той се забива със стюардеси и пътува в първа класа.
Başkanı, Colin Ponder,… kendisi hosteslere asılıp, birinci sınıfta yolculuk ederken bize amatör muamelesi gösteriyor ve konforumuza önem göstermiyor.И докато стигнеш дотам все едно, че двама цигани са те издърпали зад стената… и докатоединия държи сърцето ти… другия забива нож в черния ти дроб.
Ve sen daha gideceğin yere varmadan… iki çingene bir duvarın arkasına çekip seni… birikalbini kavrarken… diğeri de ciğerine bir bıçak saplıyor sanki.Яел поканва лидерът на вражеската армия в палатката си, дава му да пие мляко,когато заспива, му забива колче от палатката в главата.
Yael düşman ordusunun liderini çadırına davet eder ona içmesi için süt verir.Adam uyuyunca kafatasına bir çadır kazığı çakar.
Synonyms are shown for the word 
