Какво е " ЗАВИСИМО " на Турски - превод на Турски

• bağımlılık
• bağlı
• bağlıdır

Примери за използване на Зависимо на Български и техните преводи на Турски

Зависимо личностово разстройство.
BağımlI Kişilik Bozukluğu.

Това е ужасно зависимо мислене.
Bu çok kötü bir heteronormatif düşünce.

Не зависимо какво казват лекарите, утре си тръгвам.
Tarayıcısının ne dediği umrumda değil yarın çıkıyorum ben.

Бебето ще се роди зависимо от таблетки.
Hap bağımlısı olarak doğacak bir bebek.

Но не всяко животно в сезонните морета е зависимо от планктона.
Mevsimlik Denizlerdeki yasamin tamami planktonlara bagli degildir.

Човечеството винаги е било зависимо от машините, за да оцелее.
İnsanlık tarihi boyunca, hayatta kalmak hep için makinelere bağımlı olmuştuk.

Едно важно, зависимо от езика умение се развива от това обучение- тоест, четенето.
Ve bu eğitim ile dile bağlı önemli bir beceriye olanak sağlanır. Yani okuma.

Законите също са зависимо свързани.
Kanunlar da birbirlerine bağımlılıklar içeriyor.

Производството на храни в страната е много ниско, а това прави Косово зависимо от внос.
Ülkedeki gıda üretiminin çok düşük olması Kosovayı ithalata bağımlı hale getiriyor.

Днес живота ни стана зависимо от Интернет.
Hayatımızın vazgeçilmezi oldu artık internet.

Поведението на автомобилите е силно зависимо от електрониката, макар че тракшън контрола и други помощни системи са забранени от 2008 година, както и на аеродинамиката, окачването и гумите.
Çekiş kontrolü ve diğer sürüş araçları 2008den beri yasaklı olmasına rağmen arabanın performansı elektronik cihazlar, aerodinamik, süspansiyon ve lastiklere oldukça bağlıdır.

Днес живота ни стана зависимо от Интернет.
Bugün internet hayatımızın vazgeçilmezi oldu.

Ако това нещо се нуждае от човешко тяло в което да живее, не е зависимо от температурата на тялото?
Bu şeye yaşamak için insan bedeni lazımsa, vücut ısısına bağlı değil midir?

През този период бебето е изцяло зависимо от хората, които се грижат за него.
Bebek bu dönemde, kendisine bakacak yetişkine tam olarak bağımlıdır.

Да си приятел означава да си зависимо(не)зависим.
Sevmek demek; bağımlı olmak demek değildir.

През първите 10-12 седмици бебето е напълно зависимо от майка си за производството на хормони на щитовидната жлеза.
İlk 10-12 gebelik haftasında tiroit hormon yapımında bebek tamamen anneye bağlıdır.

След раждането бебето е напълно зависимо от родителите си.
Bir bebek doğduğunda tamamen ebeveynlerine bağımlıdır.

През първите 10-12 седмици бебето е напълно зависимо от майка си за производството на хормони на щитовидната жлеза.
Hamileliğin ilk 10- 12 haftasında bebek tamamen annenin tiroit hormon yapımına bağlıdır.

Гърция скоро може да се окаже със слабо правителство, зависимо от съюз на по-малки политически сили.
Yunanistan çok yakında kendisini küçük siyasi güçlerin ittifakına dayalı zayıf bir hükümete sahip durumda bulabilir.

Затлъстяването, PMS, мигрена, депресия, тревожност, безсъние и зависимо поведение, бяха свързани с ниски нива на серотонин.
Obezite, PMS, migren, depresyon, anksiyete, uykusuzluk ve bağımlılık davranışı, tüm serotonin düşük seviyeleri ile ilişkilendirilmiştir.

Нека идеалите на едно момче да обединят нацията зад съществената идея, че сме един народ, че сме хората, на които беше обещано правителство, правителство, обещано да бъде зависимо само от хората, от народа, който, както обяви Медисън(4-ят президент на САЩ), означава„Богатият не е повече от бедния".
Bir gencin hayalleri bir ulusu, hepimizin aslında tek bir insan olduğumuz fikrinin arkasında birleştirebilsin. Biz ki bir hükümete bağlanmış insanlarız. Hükümet ise yalnızca insanlara bağlı olduğunu vaat etmiş bir hükümet, insanlara, Madisonun söylediği gibi yoksuldan daha zengin olmayanlar.

Означава, че майка ми е зависима наркоманка, а аз искам малко ваканция.
Annem eş bağımlı bir keş ve bir tatile ihtiyacım var demek.

Бърни ме обвини, че искам да си зависим от мен, да контролирам живота ти.
Bernie, bağımlı olmanı istemekle ve hayatını kontrol etmeyi istemekle suçlamıştı beni.

Зависими територии на Норвегия.
Norveçe bağlı bölge.

Зависими територии на Норвегия.
Norveçe bağımlı topraklar.

Като зависима от Деймън.
Damona bağlı olarak.

Зависими са, Джон.
Onlar bağımlı John.

Зависими територии на Австралия.
Avustralyaya bağlı topraklar.

Към промотор специфично се свърза ДНК зависимата РНК полимераза.
DNAya bağımlı RNA polimerase enziminin bağlandığı bölgedir.

Не знам защо съществува мита, че жените стават зависими от мъжете.
Neden kadınların erkeklere bağlı olduğu efsanesi var bilmiyorum.

Как да използвам "зависимо" в изречение

41. Съвет #11: Всичко е твърди дискове... <ul><li>Domino е много зависимо от производителността на дисковете

Туровете се провеждат на български език от професионален екскурзовод, не зависимо от броя на туристите.

По своята същност ендометриозата представлява естроген зависимо доброкачествено заболяване, което има бавен, но непрекъснато прогресиращ ход.

БСП е истинският съперник на президентските избори не зависимо от включването на Ренета Инджова, казва Костов

Фиг. 1. Зависимо окачване – положение на автомобила на равен път, при неравност и едновременен отскок.

Представлението е частно, то не е зависимо от държавни или общински институции, а единствено от публиката.

Производството на култивирана печурка е зависимо от много фактори. Един от най-важните, който определя и ...

Ако вече си инсталирал нвидиа драйвър(не зависимо този или друг от сайта на нвидиа) слоци в xorg.conf-а:

Reichborn-Kjennerud, T. (2012). "Наследствеността на избягващо и зависимо личностно разстройство се оценява чрез лично интервю и въпросник".

Нашето физическо, емоционално, ментално и духовно здраве е в голяма степен пряко зависимо от средата, която избираме.