Примери за използване на Заплашен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплашен е мирът в света.
Семеен човек е бил заплашен.
Заплашен е мирът в света.
Toplumsal barış tehdit altında.Сега се чувствам заплашен.
Şimdi tehdit altında hissettim.Киприян бил заплашен със смърт.
İbn Sînâ ölümle tehdit edildi.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Само, когато се чувства заплашен.
Sadece tehdit hissettiğinde.Киприян бил заплашен със смърт.
Wilders ölümle tehdit edilmişti.Защо да се чувствам заплашен?
Neden tehdit altında hissedeyim?Не се чувствай заплашен веднага.
Не се чувствам заплашен.
Kendimi tehdit altında hissetmiyorum.Киприян бил заплашен със смърт.
Ramazan da ölümle tehdit edilmişti.Просто се почувствах постоянно заплашен.
Kendimi sürekli tehdit altında hissediyordum.Заплашен ли е Сенегал от екстремизъм?
Türkiye emperyalizm tarafından tehdit edilmekte midir?Не трябва да се чувстваш заплашен.
Bundan dolayı kendini tehdit altında hissetmene gerek yok.Не бива да се чувстваш заплашен от работата ми.
İşim yüzünden kendini tehdit altında hissetme.Живота на детето ви е бил индиректно заплашен.
Çocuğunuzun hayatı dolaylı olarak tehdit edildi.Когато се чувства заплашен, се навлича повече беди.
Neal kendini tehdit altında hissettiğinde başını belaya sokar.Никой човек… не може да разбере какво е… да бъдеш заплашен по този начин.
Bu şekilde tehdit edilmenin ne demek olduğunu… hiçbir erkek anlayamaz.Ако се чувстваш заплашен от женските фантазии?
Kadınların fantezileri olduğu için kendini tehdit altında mı hissediyorsun?Пресечеш ли невидимата им граница, ще бъдеш тормозен и заплашен.
Представителя който е бил заплашен от собственика на закусвалнята?
Dernek temsilcisi, mal sahibi tarafından mı tehdit edilmiş?Когато Рим бил заплашен, Сенатът го призовавал. Действал като диктатор.
Roma tehlike altına girdiğinde senato onu geri çağırdı ve diktatör yaptı.Човекът може да намери смисъла на своя кратък и заплашен живот, само като се посвети на обществото.
Когато Рим бил заплашен, Сенатът го призовавал, действал като диктатор.
Roma tehdit altındayken, Senato onu göreve geri çağırmış ve bir diktatör yapmış.Трябваше да го накара да се почувства сигурен, а не заплашен, а тук аз постъпих обратното, но искам да се чувстваш сигурен.
Kendini güvende hissetmesini sağlamalıydı, tehdit altında değil. Ben tam tersini yaptım ama kendini güvende hissetmeni istiyorum.Ако Херот бъде заплашен, ще се нуждаем от стрелците ти. Твоите Горски хора.
Herot tehdit altına girerse okçularınıza, korucularınıza ihtiyacımız olacak.Тропическият остров Гуам, заплашен от ядрените ракети на Северна Корея,….
Когато той бил заплашен от главорезите на аржентинската военна хунта, той се обръща и казва.
Arjantindeki askeri cuntaların çeteleri tarafından tehdit edildiği zaman döndü ve dedi ki'' Ah.Паркът Серенгети, който те виждат, се променя заплашен от нарастващата популация и бракониерството, но също така е и ревностно пазен.
Serengeti değişiyor. Artan insan nüfusu ve kaçak avlanma bir tehdit ancak artık çok iyi korunuyorlar.Не вярвам, че след смяната на Угричич някой от подписалите петицията ще бъде заплашен от правителството“, каза Миркович за SETimes.
SETimesa konuşan Mirkoviç,'' Ugriciçin değiştirilmesinden sonra, imza sahiplerinden herhangi birinin hükümet tarafından tehdit edileceğine inanmıyorum.'' dedi.
