Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ " на Турски - превод на Турски

• olağanüstü
• özel
• seçkin

Примери за използване на Изключителните на Български и техните преводи на Турски

Изключителните времена изискват изключителни мерки.
Olağanüstü zamanlar olağanüstü önlemler gerektirir.

Направих на жена ви комплимент за изключителните обеци.
Karınıza seçkin küpelerinden dolayı övgüde bulundum.

Изключителните деца често имат обикновени родители.
İstisnaî çocuklar çoğu zaman sıradan ebeveynlerin ürünüdür.

И ще добавим изключителните графики на Гапмайндър отпред.
Ve Gapminderin muhteşem grafiklerini de ön tarafa ekleyelim.

За изключителните войници се взимат изключителни мерки.
Olağanüstü bir askeri yakalamak için olağanüstü önlemler gerekir.

Искаме ЩИТ разкрит За варварските си относения срещу изключителните хора.
In olağanüstü insanlara karşı işlediği barbarca suçların ortaya çıkmasını istiyoruz.

Ние сме изключителните дилъри на работата на Оливър Дюбоа.
Biz Oliver Duboisnın çalışmalarının ayrıcalıklı satıcısıyız.

Ан, имаме официална оферта от$ 500000 за изключителните права на Джули за историята на Боб Лий.
Anne, Bob Lee ve Julienin hikâyesinin tüm hakları karşılığında yarım milyon dolarlık bir resmi teklif yapıyorlar.

Изключителните му очи му позволяват да забележи плячка от три километра.
Olağanüstü gözleri, avını 3 kilometreden görebilmesini sağlar.

Тя се приземи в изключителните икономически зони на територията на Япония.
Bu adalar, Japonyanın özel ekonomik bölgesi içinde yer alıyor.

Изключителните умения на египтяните да творят статуи преминали отвъд Средиземно море.
Mısırlıların heykellerinde geliştirdikleri muazzam yontu teknikleri Akdenizin öte yakasına geçerek.

Г-н Сенд ни разказа за изключителните инстинкти на съпруга ви. Като на диво животно.
Bay Sande kocanızın vahşi hayvanlardaki gibi müthiş içgüdüleri olduğundan bahsetmişti.

Ще ви дам изключителните права за добив в Южна Америка, вместо петрола който ви е обещан от Саутфорк.
Size söz verilen Southfork petrolünün yerine… Özel Güney Amerika haklarını size vereceğim.

Мансън Индъстрийс" ще има изключителните права върху минералните богатства навсякъде в Зангаро.
Manson Industries… tüm Zangarodaki mineral ve madencilik haklarına sahip olacak.

Тазгодишното парти за хелоуин ще бъде запомнено с мощното изпълнение на изключителните"Лимонадена уста".
Bu yılki Cadılar Bayram Partisi çok iyi hatırlanacak. Sürpriz alt grup Lemonade Mouthun müthiş performansı sayesinde.''.

Повечето от изключителните жени, представени в тази книга, никога не са получавали такова доверие.
Bu kitapta yer alan olağanüstü kadınların çoğu böyle bir güveni hiç yaşamadı.

Но, не просто защото имаме поразителна индивидуалност, изключителните умения да водим разговор и безупречни несесери.
Fakat bunun sebebi sadece havalı kişiliklerimiz, üstün konuşma yeteneklerimiz ve harika kalem kutularımız değil.

Всеки дошъл тази вечер направи първата стъпка, която ще промени начина, по който хората гледат на изключителните ви дарби.
Bu gece buraya gelen herkes büyük bir adım attı. Ve bu ilk adım insanların sizin özel yeteneklerinize bakışını değiştirecek.

Когато вкизат в пещерата, те виждат изключителните запаси от храна, която те са готови да откраднат и отнесат на кораба си.
Mağaraya girdiklerinde, Odesa harika bir yemek stoku görür ve hepsini çalıp götürmeye ve tehlikeden uzaklaşmaya hazırdırlar.

Изключителните способности на птерозаврите им позволили да доминират праисторическото небе в продължение на 150 млн. години.
Ve Pterozorların bu olağanüstü yetenekleri onları 150 milyon yıl boyunca Prehistorik Dünyanın göklerine hakim olmasını sağladı.

Трябваше да пожертвам някои аспекти от отношенията си с теб, така че стотици и хиляди пациенти да оживеят благодарение на изключителните ти умения.
Seninle olan ilişkimin bazı yönlerini feda etmek zorundaydım ki senin olağanüstü yeteneklerin sayesinde yüzlerce, binlerce hasta yaşasın.

Благодарение на уменията и изключителните способности на нашите лекари Турция се превърна в едно от най-оживените места в Европа по отношение на здравния туризъм.
Hekimlerimizin bu el becerisi ve üstün yeteneği sayesinde ülkemiz Avrupanın sağlık turizmi konusunda en yoğun şehirlerinden biri olmuş durumda.

Чрез своята система за управление на университетите, JGU гарантира, че неговите членове участват в стратегическото планиране и че изключителните учени се включват.
Üniversite yönetim sistemi sayesinde, JGU üyelerinin stratejik planlamaya katılmasını ve seçkin akademisyenlerin yer almasını sağlar.

Отличавайки организации от всички видове и размери и хората, които стоят зад тях, наградите Stevies признават изключителните постижения на работното място в световен мащаб.
Her çeşit ve büyüklükteki örgütleri ve çalışanlarını ödüllendiren Stevies, adayların olağanüstü performanslarını dünya çapında tanıtır.

В продължение на почти 200 години, Термалният Център Uriage използва изключителните предимства на своята вода за дерматологични, УНГ, ревматологични и пост-ракови рехабилитационни лечения.
Neredeyse 200 yıldır, Uriage Termal Merkez suyun olağanüstü faydalarını dermatolojik, KBB, romatolojik ve post-kanser rehabilitasyon tedavileri için kullanır.

След извършване на необходимите подготвителни дейности, банката започва дейността си на 03 октомври, 1931 г. и изключителните права за издаване на банкноти се дават на Централната банка на Република Турция.
Banka, gerekli hazırlıklar tamamlanarak 3 Ekim 1931 tarihinde faaliyete geçirilmiş ve banknot ihracı imtiyazı münhasıran Merkez Bankasına verilmiştir.

Но ние можем да продължим с изключителните характеристики на дисплея, който в този телефон не е HD+, но FHD(1920 x 1080 пиксела), или камери, в задната част на които е 16 мегапикселова част, така че не виждаме толкова много пари за други подобни цени телефони.
Ancak bu telefonun HD+ değil FHD( 1920 x 1080 piksel) olduğu ekranın olağanüstü özellikleri, arkası 16 megapiksel olan kameralar ile devam edebiliriz, bu yüzden benzer fiyatlı diğer telefonlarda bu kadar para göremeyiz.

Гърция, Израел и Кипър в сряда(28 март) поеха ангажимент да засилят своето сътрудничество в проучванията за залежи на природен газ, след като значителни резерви от въглеводороди бяха открити в изключителните икономически зони на Израел и Кипър в източното Средиземноморие, и след оценките за наличие на още количества в Гърция.
Yunanistan, İsrail ve Kıbrıs Rum Kesimi 28 Mart Çarşamba günü, İsrail ve Kıbrıs Rum Kesiminin doğu Akdenizdeki özel ekonomik sahalarında önemli miktarda hidrokarbon rezervleri bulunması ve Yunanistanda daha fazla rezervler olduğu yönündeki tahminler üzerine, doğal gaz rezervleri arama alanındaki işbirliğini ilerletme kararı aldılar.

Изискванията, които Брюксел е предявил към полицейската реформа, включват поставянето на изключителните компетенции за полицейското законодателство и бюджета на общодържавно равнище, премахването на политическата намеса от оперативната полицейска дейност и гаранции за това, че полицейската дейност ще се провежда въз основа на функционални критерии.
Brükselin polis reformu hakkında öne sürdüğü şartlar arasında polis yasası ve bütçesine devlet düzeyinde özel yetki verilmesi, siyasi müdahalenin fiili asayişten uzaklaştırılması ve asayişin işlevsellik kriterlerine dayanılarak korunmasının sağlanması yer alıyor.

Как да използвам "изключителните" в изречение

Life Style. Просвета Плюс. Изключителните Малкълм Гладуел. Операция "Райски газ" Петър Краевски.

Изключителните му характеристики са отличен баланс и работоспособност достигната от фирмата производител.

Обръщаме ви внимание, че тази година участие отбелязоха изключителните професионалисти като Dr.

Тайният двигател на изключителните постижения. : Авторът на всепризнатия шедьовър "Емоционалната ...

Изключителните свойства на термалните извори в курортното селище Минерални бани! – blog.NastaniSe.com

Wan Chai Noodle Bar - Открийте изключителните аромати на оживения район на Азия.

24-часовата охрана в съчетание с изключителните особености на комплекса създават чувство на „уединение”.

• прехвърляне (продажба) на договора за отчуждаване на изключителните права на интелектуална собственост;

Изключителните партита имат вкуса на Miller Genuine Draft BulFoto - Интернет фотографска агенция!

Съгласно договора, Novartis получи изключителните световни права върху комерсиализирането на бъдещата таблетна форма.