Какво е " ИЗЛЕЙ " на Турски - превод на Турски

• dök
• boşalt

Примери за използване на Излей на Български и техните преводи на Турски

Излей ги.
Çıkar onları.

Просто излей кръвта.
Sadece kanı dök.

Излейте водата!
Suyu dök!

Очертай го и излей в сряда.
Hazırla ve Çarşamba günü dök.

Излей и тук малко.
Buraya da dök.

Сега излей сос върху лука.
Şimdi soğanın üstüne et sosu dökün.

Излей белината!
Çamaşır suyu dökün!

Тогава вземи това сочно масло, излез навън и го излей в кофата.
O halde şu pis yağı alıp, arkadaki bidona boşalt ve oraya bırak.

Излей всичко.
Hepsini dışarı boşalt.

Пощади мен, кораба ми, екипажа… но излей гнева си върху онези, които се мислят за твои господари… или мои.
Beni, gemimi ve tayfamı esirge ama senin ya da benim hakimimmiş gibi davrananlarin üzerinden gazabını eksik etme.

Излей го, скъпа!
Acısını çıkar tatlım!

Стани, извикай нощем при първото поставяне на стражите; Излей сърцето си като вода пред лицето на Господа; Издигни към Него ръцете си за живота на младенците си, Които примират от глад край всичките улици.
Kalk, gece her nöbet başında haykır, Rabbin huzurunda yüreğini su gibi dök! Her sokak başında açlıktan bayılan çocuklarının başı için Ona ellerini aç.

Излей грога в морето.
Bütün içkileri denize at.

После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода:!
Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!

Излей любовта си върху мен.
Beni aşk yağmurunla ıslat.

После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода:!
Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!

Излей малко на главата ми?
Biraz da kafama döker misin?

После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода.
Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;''.

Излей си гнева. Слушам те.
Tüm öfkeni çıkar, dinliyorum.

Излей това и я напълни с вода.
Şunu boşaltıp suyla doldur.

Излей чувствата си върху хартията.
Sen duygularını kâğıda dök.

Излей останалия бензин в рова.
Benzinin geri kalanını derhal hendeğe dök.

Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти;
Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.

Излята върху колата ми!
Öfkelerini benim arabamdan çıkarıyorlar!

Излях сърцето ми в този CD и се оказа наистина добър.
Bu albüme kalbimi dökmüştüm ve gerçekten iyi olmuştu.

Излива се, както изляхте водата на масата ми?
Benim masama döktüğün su gibi?

Ако го излея, тогава може да побере неограничено количество отново.
Eğer onu koyuverirsen, sınırsız miktarda su tutulabilir.

Излях горещ восък на гениталиите си.
Bakın… Genitalime sıcak balmumu döktüm.

Каква причина ви изтъкна за това, че изля кафето, а не ви го даде?
Kahveyi dökmesiyle ilgili ne söyledi size? Olayı kesinlikle size bırakmalıydı?

За да излеете чай в чаша, първо трябва да излеете вода от нея.
Ihlamur çayı yapmak için, öncelikle suyu kaynatmanız gerekir.

Как да използвам "излей" в изречение

Богоблажена, която роди Благодетеля, подател на благата, излей върху всички богатство от благодеяния: Ти можеш всичко, понеже роди могъщия по сила Христа.

И последните думи на Библията са: Да, дойди, Господи Иисусе! Не: Ела, Истино! И не: Излей се, Дух! Но – дойди, Иисусе!

“Господи, - казал той, - Ти знаеш, че човеците са плът и кръв; прости им греховете и излей Твоята благодат върху всичко!”

Как се използва? Излей няколко капки от душ гела върху гъба или директно в ръката си. Масажирай до получаване на пяна и изплакни.

20. И Ангел Божий му каза: вземи месото и погачата, и тури ги на тоя камък, и излей сечивото. Той така и направи.

[29:12] вземи кръв от телеца и тури с пръста си на роговете на жертвеника, а всичка (останала) кръв излей в основите на жертвеника;

Ами излей малко бетонец,няма да е вредно....поне ще заздравиш всичко...Иначе би трябвало всичко друго да е пресметнато от конструктора.При Колоните иначе е ОК

"Господи, казвал той в молитвата си, - Ти знаеш, че човеците са плът и кръв. Прости им греховете и излей Твоята благодат над всички!"

• Половин чаша валериана залей c 3 литра вряла вода.Изчакай един час след това излей течността във ваната. Продължителност на процедурата – 20 мин