Примери за използване на Изменения на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отчитам топлинни изменения.
Хирургични изменения, хормонална терапия.
Cerrahi değişimler, Köklü hormon tedavisi.Казах им да очакват изменения.
Всички изменения можете да видите тук.
В здравеопазването настъпват съществени изменения.
Sağlıkta önemli değişimler yaşanıyor.
Хората също превеждат
Наблюдават се и сезонни изменения в теглото.
Какви изменения в диетата си ще е необходимо да направите?
Има причина тези първи десет изменения да бъдат приети.
Всички тези изменения са наследствени и напълно обратими.
Fakat bu değişikliklerin hepsi iyi ve güzel yöndedir.Тези температури не могат да бъдат обяснени убедително с природни изменения.
Всички изменения на настоящите Общи условия ще се прилагат занапред.
Diğer tüm değişikliklerde mevcut uygulamalar takip edilecektir.Склонни сме да препоръчаме изменения на страните по договора за Антарктика.
И за изменения в размер когато челюстите се използват по-късно в производството.
Ve çene sonraüretiminde kullanılan iş parça boyutu değişimler için.С този закон са направени редица изменения в Кодекса за социално осигуряване.
Yeni yasa ile sosyal güvenlik alanında birçok değişiklik yapıldı.Последните изменения на Закона за адвокатурата бяха обнародвани днес в Държавен вестник.
Политическите, икономическите и културните процеси например засягат тези изменения.
Dünyadaki ekonomik, kültürel ve siyasi değişimler bunu gerektiriyor.Турското правителство предложи изменения в закона, ограничаващ свободата на словото.
Türk hükümeti ifade özgürlüğünü sınırlayan yasada değişiklik önerdi.В нещо те, разбира се, осъществяват определена корекция, но не кардинални изменения.
Elbette belli düzenlemeler yapıyorlar fakat köklü değişimler değil.Някои генетични изменения се доказват трудно с настоящите лабораторни техники.
Bazı genetik değişikliklerin günümüz laboratuar olanakları ile gösterilmesi güçtür.Ако инструкторът е наясно с вашето състояние,той/ тя може да препоръча изменения.
И двете идеи изискват изменения в конституцията и парламентарно мнозинство от две трети.
Her iki fikir de anayasa değişikliği ve Parlamentoda üçte iki çoğunluk gerektiriyor.Когато един човек медитира, в неговото съзнание настъпват много изменения.
Bir insan bir şey öğrendiğinde, beynindeki hücrelerde bir sürü değişim gerçekleşir.Всички изменения на окончателния доклад са направени от отговорния за това персонал;
Sonuç raporunda yapılan herhangi bir değişikliğin sorumlu kişi tarafından yapılmış olduğunu.Само тези, причиняващи изменения на околната среда, животните с тройна спирала.
Sadece çevresel değişikliklere sebep olan, üç sarmallı hayvanlar. Tedavi için ihtiyaç duyduklarımız.Ще проведа лечението на етапи,за да намаля физическия стрес от метаболичните изменения.
Според юридически експерти предлаганите изменения са в съответствие със стандартите на ЕС и САЩ.
Hukuk uzmanları, önerilen değişikliklerin AB ve ABD standartlarına uygun olduğunu söylüyor.Осигуряване на цялостност на информацията чрез защита срещу неправомерни изменения или заличаване на информация;
Bütünlük: Kurumsal bilgilerin yetkisiz değişim veya bozulmalara karşı korunması.Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.След лятната ваканция парламентът вероятно ще приеме предложените изменения в Закона за закрила на семейството.
Adli tatilin ardından Ailenin Korunması Yasasına ilişkin önerilen değişikliklerin Meclisten geçmesi bekleniyor.Някои повърхностни изменения и други методи може да се използва за подобряване dispersibility на графена.
Bazı yüzey değişiklikleri ve diğer yöntemler de grafenin dağılabilirliğini arttırmak için kullanılabilir.
