Какво е " ИЗМЕРВАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• ölçüm
• ölçmek
• ölçülmesi
• ölçümleme
• ölçümü

Примери за използване на Измерването на Български и техните преводи на Турски

Да започнем измерването.
Ölçmeye başlayın.

Не мърдайте и не говорете по време на измерването;
Ölçüm esnasında hareket etmeyin, konuşmayın.

Измерването на температурата на водата подсказва вероятната причина.
Su sıcaklığının ölçülmesi muhtemel bir nedeni ortaya koyuyor.

Не мърдайте и не говорете по време на измерването;
Ölçüm sırasında hareket etmeyin yada konuşmayın.

Измерването на разстояние чрез Google Earth в Chrome е прост процес.
Chromeda Google Earthü kullanarak mesafe ölçümü basit bir işlemdir.

Време за измерване: 1 минута до 10 минути(свързано с измерването).
Ölçme süresi: 1 dakika ila 10 dakika( ilgili ölçümle birlikte).

Изглежда нелепо точно, като измерването на съдържанието на басейн с кана.
Bu, komik bir şekilde kusursuzdu. Yüzme havuzunun içeriğini çentikle ölçmek gibi.

Измерването, контролът и проверката се извършват независимо от задължените страни.
Bu ölçüm, kontrol ve doğrulama yükümlü taraflardan bağımsız olarak yapılacaktır.

Но посланието е ясно: БВП е инструмент, подпомагащ измерването на икономическите резултати.
Ancak mesajı açık: GSYİH, ekonomik performansı ölçmemize yardımcı bir araç.

Ако ползвате обикновен термометър, не забравяйте да го стръскате преди измерването.
Cıvalı termometre kullanıyorsanız, kullanmadan önce termometreyi sallayıp dereceyi düşürmeyi unutmayınız.

Ако четене е една хилядна(0, 001"или 0. 025 мм) или по-малко, измерването се намира спецификация.
Okuma binde ise( 0,001'' veya 0,025 mm) veya daha az, ölçüm içinde özelliğidir.

Проблемът е, че измерването-- ако се опитате да измерите всички протеини, това е много сложен процес.
Yani esas sorun ölçümleme-- eğer tüm proteinleri ölçmeye çalışırsanız bu çok karmaşık bir süreçtir.

Понастоящем съществуват големи нереализирани възможности за измерването на водата и на повторното използване на отпадъчни води(19).
Suyun ölçümü ve atık suyun yeniden kullanımı konularında, büyük ama şu anda fark edilmeyen bir potansiyel mevcuttur( 19).

Измерването е древен и развиващите се бизнес, той е разработен заедно с социално производство и науката технологично развитие.
Eskilerden ölçümdür ve iş ortaya çıkan, bu sosyal üretim ve bilim teknoloji geliştirme ile birlikte geliştirilmiştir.

Софтуер като SpeedFan може да се изтегли, за да се улесни измерването на температурата на компютъра ви в различни области, като се наблюдават сензорите.
SpeedFan gibi yazılımlar, sensörleri izleyerek bilgisayarınızın sıcaklığını farklı alanlarda ölçmeye yardımcı olmak için indirilebilir.

Следователно, измерването на съпротивлението на материала, трябва да посочите пробата, за да достигнете равновесие с температурата на околната среда и h.
Bu nedenle, malzemenin direncinin ölçülmesi, ortam ısısı ve h ile denge elde etmek için numuneyi belirtmeniz gerekir.

После направихме вливането на стволови клетки и повторихме два пъти измерването-- три месеца и шест месеца-- и почти за наша изненада, линията се качва нагоре.
Sonra kök hücre infüzyonunu verdik ve ölçümleri iki kez tekrarladık-- üç ay ve altı ay-- ve bizi neredeyse şaşırtarak çizgi yukarı çıktı.

За измерването на нивата на бензо(а)пирен и другите полициклични ароматни въглеводороди се изисква да се извършва двадесет и четири часово вземане на проби.
Benzo( a) piren ve diğer polisiklik aromatik hidrokarbonların ölçümü için yirmi dört saatlik örnekleme gereklidir.

Ако няма регистрирани лезии на съдовете с атеросклероза и човек води здравословен начин на живот, измерването трябва да се извършва на всеки 3-4 години, започвайки от 25-годишна възраст.
Aterosklerozu olan damarlarda kaydedilmiş lezyon yoksa ve bir kişi sağlıklı bir yaşam tarzına yol açıyorsa, ölçüm 25 yaşından başlayarak her 3-4 yılda bir yapılmalıdır.

Измерването на дебелината през целия океан е било извън възможностите на учените дълги години, докато помощта не е дошла от неочакван източник.
Tüm okyanustaki kalınlığı ölçmek, uzun yıllardır bilim insanlarını aşan bir şeydi. Ta ki hiç beklenmeyen bir kaynaktan yardım gelene dek.

През последните 30 години, измерването на дължината на всеки един ден е било работа на учени от Обсерваторията Уестфорд, на север от Бостън, Масачузец.
Geçen 30 yıldır, ayrı ayrı her günün uzunluğunu ölçmek Massachusetts, Boston un biraz kuzeyinde Westford Gözlemevi deki bilim adamlarının işi.

Измерването на една и съща величина на различно място или от друг ползвател, когато всички други условия са едни и същи, трябва да води до близки резултати от последователните измервания.
Diğer bütün koşullar aynı olduğunda, aynı ölçülen büyüklüğün farklı bir yerde ya da farklı bir kullanıcı tarafından uygulanması halinde, ölçüm sonuçları birbirine yakın olmalıdır.

Резултатите от тези проучвания доведоха до кампании в здравеопазването за увеличаване на общественото съзнание за хипертонията и насърчиха измерването и лечението на високо кръвно налягане.
Bu çalışmaların sonuçları sayesinde, yüksek tansiyon hakkında halk bilincini artırma amaçlı halk sağlığı kampanyaları yapılmış ve yüksek tansiyonun ölçülmesi ve tedavisi teşvik edilmiştir.

Вярвам, че измерването на стойността в здравеопазването ще породи революция и съм убеден, че основателя на съвременната медицина, гъркът Хипократ, който винаги е поставял пациента в центъра, ще се усмихне от отвъдното.
Sağlık hizmetinde değeri ölçmenin bir devrim yaratacağına inanıyorum ve bence, modern tıbbın kurucusu, her daim hastayı merkeze koyan Yunan Hipokrat mezarında gülümseyecek.

И така, номерът е-- за съжаление, ние нямаме лесен начин да измерим тези неща, както мерим генома. Проблемът е, че измерването-- ако се опитате да измерите всички протеини, това е много сложен процес.
Burada zor olan şu, ne yazık ki, elimizde bunları genomu ölçtüğümüz gibi ölçebilecek bir yöntem yok. yani esas sorun ölçümleme-- eğer tüm proteinleri ölçmeye çalışırsanız bu çok karmaşık bir süreçtir.

В икономическите дейности, повече от 80% от промишлената продукция може да се реализира едва след измерване, измервателни дейности в индустриализираните страни допринася 4%~ 6% към брутния национален продукт(БНП), измерването е"Окото" на промишленото производство.
İçinde ekonomik faaliyetler, fazla% 80 gerektiğinin farkında sadece bir ölçüm sonra sanayileşmiş ülkelerde etkinlikler ölçme katkıda% 4 sanayi üretimi can~% 6 gayri safi Milli Hasıla( GNP), ölçüm için sanayi üretimi'' göz'' olduğunu.

Съпоставими с предишни измервания.
Bir önceki ölçüm ile karşılaştırmak gerekir.

Направете повторно измерване.
Yeniden ölçüm yapın.

Термометър- за измерване на температурата на въздуха;
Hava sıcaklığının ölçülmesi için Termometre;

Измерване на шпиндела почистване ще покаже, че оста на вретеното е перпендикулярна на повърхността на масата.
Milli süpürme ölçüm dönüş ekseni masa yüzeyine dik olduğunu gösterecektir.

Как да използвам "измерването" в изречение

ROG Probelt точките за напрежение позволяват измерването на актуалните напрежения с външен мултиметър.

Vector 2S революционизира измерването на мощността приложена върху педалите и получаване на данните.

§ Продължаване на нееднозначното възприемане на измерването и оценяването на връзките с обществеността.

Удобно документиране на резултатите от измерването през Bluetooth с приложението Bosch PLR measure&go

Измерването на „първоначална относителна пропускливост“ трябва да бъде осъществено върху напълно темперирани материали.

Най-лесният метод за определяне на съпътстващите рискове при затлъстяване е измерването на обиколката

Инструментални фактори, влияещи върху резолюцията на дълбочина в измерването на концентрационните профили ;

9.1. Измерването в софтуерното производство – структурен модел, основни понятия, скала за измерване;

Измерването на произведена вода При получаване на петролни продукти. При получаване (внасяне) промяна

Keyword Density Analizer – За измерването на гъстотата на ключовите думи и фрази.