Примери за използване на Изпратихме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпратихме ги в"Лоурънс".
Ние какво изпратихме, Кристъл?
Изпратихме го през портала.
Onu portal ile göndermiştik.И колко пророци изпратихме сред предците!
Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.Изпратихме някои хора за него.
Beraberinde birkaç insan yolladım;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Когато го изпратихме при Фараона с явен довод.
Onu apaçık bir delil ile Firavun a göndermiştik.Изпратихме Харпър, за да го доведе.
Harperı da getirmesi için görevlendirdik.Тогава… Трима от доброволците, които изпратихме през портала…?
Изпратихме го на лагер за овладяване на гнева, на психиатри.
А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител!
Така че изпратихме хора на пет от най-дългите улици в града.
Biz de şehirdeki en uzun beş otoyola adamlarımızı yolladık.А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.
Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik.Всъщност изпратихме писма до всички, но само ти ни отговори.
Aslında sana yolladığımız mektubun aynısını, herkese yolladık.Такъв бе обичаят спрямо Нашите пратеници, които изпратихме преди теб.
( Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir.Изпратихме файтона ни на гарата, но сте пристигнали с друг влак.
İstasyona arabamızı yolladık. Ama sanırım diğer trenle gelmişsiniz.А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.".
Eğer yüz çevirirlerse( üzülme); biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.Трябва да потвърдим дали сте получили големият чек който ви изпратихме.
Size gönderdiğimiz yüklü bir çekin alındısını onaylamamız gerek.Всички освен един от 12-те войници, който изпратихме в Сагев, са били убити.
Sageve gönderdiğimiz 12 askerden, biri dışında herkes öldü.Изпратихме ти инструкцията за ползване така че знаеш важните команди.
Sana kullanma kılavuzu yollamıştık, önemli kontrolleri biliyorsun.Месото, което изпратихме в лабораторията не беше от Адам, нали?
Laboratuvara yolladığımız et… Adamın daha başka bir parçası değildi, değil mi?Изпратихме 800 покани за петък вечер а сме получили 30 потвърждения.
Cuma gecesi için 800 davetiye yolladık,… ama 30 olumlu yanıt alabildik.Лети над Тъмните острови в момента, на същото място, на което изпратихме екипа.
Şu an Kara Adalar üzerinde uçuyor, ekibi gönderdiğimiz yerle aynı yer.Изпратихме"Спирит" в Кратера Гусев, кратер в южните висини на Марс.
Spirit'' i Gusev Kraterine yolladık, Marsın güney tepelerindeki bir kratere.Във втория етап изпратихме пакети от името на Кени до всички курорти в страната.
İkinci aşamada ülkedeki her tatil yerine Kennynin adına paket yolladık.Изпратихме анкета до хора завършили бизнес училища, които работеха в различни компании.
Farklı şirketlerde çalışan işletme mezunlarına bir anket yolladık.Вече изпратихме детектив там, но, разбира се, добре дошла си да погледеш.
Oraya zaten bir dedektif göndermiştik ama sen de tabii ki bir göz atabilirsin.Изпратихме иконома в кръчмата, да потърси кон, но е останал само онзи на капитан Кроули.
Uşağımızı at almaya yolladık ama yalnızca Yüzbaşı Crawleyinki kalmış.Изпратихме сонди из цялата Галактика, всичките програмирани да търсят Скайуокър.
Galaksinin her yerine arama droidleri yolladım. Hepsi Skywalkerı avlamak için programlandı.Изпратихме ви Пратеник- свидетел за вас, както изпратихме при Фараона пратеник.
Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun a bir elçi gönderdiğimiz gibi.Изпратихме проба от растението до биолаборатория, за да проверим дали съдържа изменени гени.
Örnek alıp,trans-gen içeriyor mu içermiyor mu baksınlar diye bir biyo-teknoloji labaratuvarına yolladık.
